2002.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR69
FONTE TELEFONE Esta fonte Ž realizada por um telefone GMS de duas bandas (900 e 1 800 MHZ) integrado no r‡dio-telefone/GPS. ƒ um telefone "mãos livres". Esta fun
falantes e um comando no volante que permite aceder ˆ maior parte das fun "portátil" bem como a consulta
dos repert—rios Ž assegurada pelo ecr‹ multifunEsta função está activa , qualquer que seja a posi
Observação: chave na posi
rompida ao fim de trinta minutos (Modo economia activo).Se estiver em comunica
Utilização dos menusApoiar na tecla Epara visualizar o menu principal e aceder ˆs principais "Funções do telefone" e em seguida aos dife-
rentes sub-menus para alcan
Este menu permite aceder ˆs seguintes fun -Outros menus: permite aceder ˆ segunda p‡gina do menu.
- Números frequentes: permite estabelecer a lista dos 9 nœmeros de telefone
meis utilizados.
- Agenda: permite de estabelecer a lista dos nomes e os nœmeros de telefone
registados no seu repert—rio.
- Últimas chamadas recebidas: permite estabelecer a lista dos 10 œltimos nœme
ros de telefone que o chamaram.
- Últimas chamdas feitas: permite estabelecer a lista dos 10 œltimos nœmeros de
telefone que marcou.
- Mensagens: permite aceder ao menu das mini-mensagens (SMS).

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
70
Se seleccionar a fun "Outos menus", acede ˆ segunda p‡gina das seguintes fun
- Outros menus: permite aceder ˆ primeira p‡gina do menu.
- Operador da rede: permite escolher o fornecedor de acesso ˆ rede telef—nica.
- PIN: permite gerir ou modificar o c—digo PIN.
- Definições: permite registar e modificar as fun
- Informações: permite aceder ˆs informa
ocart‹o SIM.
Dentro de cada função: Consulte e seleccione uma fun H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Anule uma opera I.
Utilização do teclado numéricoPara uma tecla determinada o registo de um algarismo obtŽm-se por apoios. Teclas Números ou carácteres associados
[1] a [9] 1 a 9 ou o nœmero de telefone memorizado na posi "Nœmeros frequentes"
(apoio demorado).
[0] 0 ou o indicativo para as chamadas internacionais (apoio demorado).
[#] #
[*] * ou apaagar o œltimo car‡cter registado (apoio demorado).
Para corrigir um algarismo de um nœmero registado, apoiar brevemente n tecla I. Uma press‹o de mais de um segundo
nesta mesma tecla apaga inteiramente o nœmero registado.
Instalação do cartão SIMInserir o cart‹o SIM na portinhola J.
Observação: o retirar ou a inser

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR71
Registo do código PIN Register o c—digo PIN atravŽs do teclado numŽrico e validar apoiando no bot‹o Hou
na tecla #para aceder ˆ rede. A liga
nome da rede no ecr‹. Atenção: Se cometer tr
seu cart‹o SIM ser‡ bloqueado. Para o desbloquear ser‡ necess‡rio registar o c—di- go PUK e um outro c—digo PIN. O c—digo PUK ser-lhe-‡ fornecido pelo vendedor dasua carta SIM (o registo do c—digo PUK tolera 10 erros sucessivos; depois disso, acarta SIM fica perfeitamente inituliz‡vel. Observação: O c—digo PIN Ž pedido cada vez que ligar o r‡dio-telefone, excepto se
a memoriza for activada pelo cart‹o SIM.
Desactivação do pedido do código PIN No menu principal seleccionar "PIN"e registar o seu c—digo PIN, seleccionar em seguida "Habilit.Recherche Procurar
PIN" apoiando seguidamente no bot‹o H.
Atenção: nesse caso, n‹o perca o seu cart‹o SIM sen‹o alguŽm que o encontre poder‡ telefonar sem restri
Ecrãs da função telefone Sem comunicação
Esta ecr‹ indica-lhe, na parte superior, a intensidade do campo, o nome da rede, a mensagem do telefone fora de servimada activado/desactivado, a presengens (SMS) n‹o consultadas, a mensagem de chamada de emergcrŽdito dispon’vel no caso de cart‹o SIM prŽ-pago*. Em comunicação
Este ecr‹ indica-lhe, na parte inferior, o tempo decorrido desde o in’cio da comuni- carepert—rio) e o estado do seu telefone. *Se este servi

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
72
Enviar uma chamada Compor um número Componha o nœmero do seu correspondente com o teclado numŽrico. Premir a tecla Opara chamar.
Chamada a partir de um repertório Seleccionar a fun "Agenda" para aceder ao conjunto de fichas comportando um nœmero de telefone ou "Últimas rece-
bidas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
"Últimas chamadas efectuadas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas efectuadas.
Observação: existem dois repert—rios, o do r‡dio-telefone/GPS e o do cart‹o SIM. Para consultar o repert—rio SIM, inserir
o seu cart‹o SIM e inscrever o seu c—digo PIN. Receber uma chamada Numa chamada recebida, anunciada por um sinal sonoro,pode escolher aceit‡-la apoiando brevemente na tecla Oou na
extremidade do comando do volante 7 ou de a recusar apoiando mais de um segundo na tecla O.
Em caso de aceita O.
Receber uma dupla chamada **Durante uma concversa visualizaapresenta "Aceitar"ou "Recusar" .
Seleccionar a op "Aceitar"ou "Recusar" rodando o bot‹o H apoiando em seguida este mesmo bot‹o para validar.
Observação: Se aceitar a dupla chamada a primeira ficar‡ ˆ espera atŽ desligar a segunda. Se recusar a segunda cha-
mada, a conversa **Se a op

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR73
Função "Números frequentes" Generalidades Arubrica "Números frequentes" d‡ acesso ˆ lista dos 9 nœmeros de telefone mais
utilizados. Seleccionar a fun "Números frequentes" no menu principal para aceder ˆs sub-
fun - Seleccionar" que permite aceder ˆ lista dos nœmeros memorizados com as op
"Chamar" e"Apagar" ,
Observação: se a op"Apagar"estiver activada, o sistema pede que valide esta
op- "Novo artigo" que permite listar ou actualizar a lista dos nœmeros frequentes,
- Classificar" que permite modificar, conforme as necessidades, a ordem dos nœme-
ros da lista.
Função "Agenda" Generalidades Arubrica "Agenda" d‡ acesso ˆs fichas dos correspondentes registados. Ela permi-
te gerir estas fichas, telefonar e enviar mensagens SMS com o cart‹o SIM. Seleccionar a fun "Agenda" no menu principal e escolher uma das seguintes
sub-fun - "Seleccionar" para telefonar a um nœmero registado numa ficha e suprimir ou
modificar as fichas do repert—rio com as op "Chamar", "Modificar" e
"Apagar",
Observação: se uma das op "Modificar" ou "Apagar" estiver activada, o sis-
tema pede que valide esta op - "Registar" para acrescentar uma ficha ao repert—rio,
Observação: quando memorizar uma nova ficha, a fun "Reconhecimento vocal" torna-se dispon’vel ("Autorizado"
aparece no ecr‹). Ver o par‡grafo "Reconhecimento Vocal" para a manipula
- "Escutar a agenda Vocal" permite escutar o conjunto dos anœncios vocais registados no seu repert—rio vocal,
- "Apagar Agenda Vocal" permite apagar o conjunto das mensagens vocais registadas no seu repert—rio vocal.

O SEU BOXER EM PORMENOR
74
Função "Mensagens" (SMS) Generalidades Aaplica "Mensagens" d‡ acesso ˆ lista das mensagens SMS, enviadas, escri-
tas e n‹o enviadas, recebidas e n‹o lidas e ˆs mensagens recebidas e j‡ lidas. Seleccionar a fun "Mensagens"no menu principal e escolher uma das seguintes
sub-fun
- "Compor" que permite aceder ao seguinte sub-menu:
¥ "Texto" para escrever uma mensagem de, no m‡ximo, 160 car‡cteres,
¥ "Números de telefone" para registar o nœmero de telefone do detinat‡rio da mensagem,
¥ "Agenda" para seleccionar o nœmero do destinat‡rio na lista do repert—rio,
¥ "Memorizar" para memorizar a mensagem e a enviar noutro momento,
¥ "Enviar" para transmitir uma mensagem registada ou uma nova mensagem.
- "Seleccionar" para visualizar as mensagens SMS presentes que podem ser de 4 tipos: "Mensagens enviadas",
"Mensagens escritas e n‹o enviadas", "Mensagens recebidas e n‹o lidas" e "Mensagens recebidas e lidas". Ao seleccio-
nar uma mensagem enviada ou a enviar, uma nova janela aparece com as op "Apagar"e "Enviar" . Ao seleccionar
uma mensagem recebida e lida ou a ler, uma nova janela aparece com as op "Apagar", "Chamar" e "Responder" .
- "N. centro de serviço" que permite registar o nœmero do centro de mensagens SMS.
Observação: Antes de escrever a sua primeira mini-mensagem, verifique que o seu nœmero de centro para as mini-men-
sagens (SMS) est‡ correctamente memorizado no sub-menu "N. centro de serviço". Em caso contr‡rio, qualquer mini-
mensagem composta antes de registar esse nrmero ser‡ suprimida e n‹o enviada.
Função "Operador da rede" Generalidades Aaplica "Operador da rede" d‡ acesso ˆs escolhas do fornecedor de acessos
na rede telef—nica. Seleccionar a fun "Operador da rede" no menu principal (segunda p‡gina) para
aceder aos seguintes sub-menus: - "Selecção" para definir o critŽrio de escolha do operador (critŽrio "autom‡tico",
"manual" ou "preferencial"),
- "Operador" para escolher, se isso for poss’vel, um determinado operador (dis-
pon’vel unicamente nos critŽrios de escolha "manual" ou "preferencial"),
- "OK" para validar as op
16-09-2002

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR75
Função "PIN" Generalidades Aaplica "PIN"d‡ acesso ˆs escolhas de gerir ou modificar o c—digo PIN.
Seleccionar a fun "PIN" no menu principal para aceder aos seguintes sub-menus:
- "Mudar o PIN " para substituir o nœmero PIN do cart‹o SIM com as op
"Antigo PIN" , "Novo PIN 1" , "Novo PIN 2" e "OK" ,
- "Habilit. Procurar PIN" para activar ou desactivar o pedido do c—digo PIN cada vez
que se introduz o cart‹o SIM,
- "Recordar o último PIN" para memorizar, ou n‹o, o primeiro c—digo PIN registado
pelo utilizador,
- "OK" para validar as op
Função "Definições" GeneralidadesAaplica "Definições" d‡ acesso ˆs escolhas de registar e de modificar as fun-
Seleccionar a fun "Definições" no menu principal para aceder aos seguintes
sub-menus: - "Volume da campainha" para regular o volume da campainha sinal para as cha-
madas a receber,
- "Repetição da selecção" para activar ou desactivar a chamada autom‡tica do
nœmero chamado se der sinal de "ocupado",
- "Incógnito" para activar ou desactivar o reconhecimento do seu nœmero pelo cor-
respondente quando fizer uma chamada,
- "Transferência de chamada" para activar ou desactivar a transfer
chamada que recebe,
- "Número de transferência da chamada" para registar o nœmero para o qual a chamada recebida dever‡ ser transferida,
- "Habilit. sinal de chamada" para activar ou desactivar o sinal de chamada recebida,
- "OK" para validar as op

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
76
Função " Informações" Generalidades AAplica "Informações" d‡ acesso ˆs informa
sobre o cart‹o SIM. Seleccionar a fun Informações" no menu principal para visualizar:
- o nome e/ou a sigla do operador da rede,- o nœmero de telefone do cart‹o SIM introduzido (nœmero de telefone pessoal),- o nœmero de sŽrie electr—nico do m—dulo telef—nico do sistema. Observação: Nem todos os cart›es SIM permitem visualizar o seu pr—prio nœmero
de telefone, poder‡ regist‡-lo na aplica "Repertório".
O serviço de assistência
Premir a tecla L para visualizar omenu "Serviços de informação e de assistência" e escolher uma das seguintes
presta - "Urgência 112" que permite contactar o serviço de pedido de emergência .
- "Centro de Contacto do cliente" que permite contactar directamente o "Centro de Contacto do cliente PEUGEOT" .
Se durante o envio de uma chamada pedindo assist operacional e pode escolher entre aceitar ou recusar a chamada.Se aceitar a chamada que chega, o envio do pedido de assistmitido mas o operador do centro de assistimpedida.