2002.5 Peugeot Boxer airbag

16-09-2002
3O SEU BOXER NUM RELANCE
1-Porta-luvas
2 - Ventilador lateral esquerdo
3 - Comandos de ilumina indicadores de direc
4 - Quadrante
5 - Comando do limpa-vidros /lava-vidros
6- Alavanca de velocidades
7- Ventiladores centrais
orient‡veis de aquecimen-to/ventilafluxo de ar
8- Mesa-secret‡ria rebat’vel
9- Lugar para o r‡dio ou porta-luvas
10 - Comandos : - Descongelamento dos vidros das portas traseiras
- Far—is de nevoeiro - Luzes de emerg- Luzes de nevoeiro trasei ras
- ASR
11 - Caixa para arruma
12 - Porta luvas superior
Airbag passageiro 13 -
Ventilador lateral direito
14 - Porta-luvas
15 - Caixa de fus’veis ˆ direita
16 - Porta-Luvas
17 - Porta-luvas inferior
18 - Tomada acess—rios 12V
19 - Comandos do aquecimento/ ar condicionado
20 - Porta-luvas
21 - Cinzeiro
22 - Isqueiro
23 - Comando de neutralizado airbag passageiro*
24 - Comando de regulavolante 25 -
Airbag condutor.Buzina
26 - Regulafar—is
27 - Comando de abertura docap™
28 - Caixa de fus’veis ˆ esquerda
29 - Aquecimento program‡vel
*Consoante o destino.

16-09-2002
Controlo de funcionamento Com a igni posiacendimento desta luzavisadora indica que o
airbag passageiro est‡neutralizado (posi OFF" do
comando). A luz avisadora permanece
acesa enquanto durar a neutraliza Airbags laterais* Os airbags laterais est‹o integra- dos nos encostos dos bancosdianteiros, no lado das portas. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. * Consoante o destino.
7O SEU BOXER NUM RELANCE
AIRBAGS Os airbags foram concebidos para optimizar a seguranocupantes em caso de colis‹oviolenta; eles completam a acdos cintos de segurantador de esfor Airbags frontais Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e nopainel de bordo para o passageirodianteiro. Disparam simult‰nea-mente excepto se o airbag passa-geiro estiver neutralizado. Precauções relativas ao airbag passageiro ➜ Neutralizar o airbag se instalar um banco de criancostas para a frente,
➜ activar o airbag quando trans-
portar um adulto. Neutralização do airbagpassageiro ➜
Comgar a igni introduzir a chave no comandodo airbag passageiro 1e rod‡-
la para a posi OFF".
Assim que desmontar o banco decrianairbag para a posi ON" para o
activar de novo.
137138

16-09-2002
Reposição a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operadepois de cada revis‹o. Se voc revis‹o, o processo de reposizero Ž o seguinte : ☞desligar a igni
☞ carregar no bot‹o de reposi zero do conta-quil—metros di‡rioe mant
☞ ligar a igni
O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o pisca. ☞ Manter o bot‹o de reposi zero do conta quil—metros di‡rioempurrado atŽ que o ecr‹indique "=0"e que a chave de
manuten
Importante: se desejar desligar a
bateria ap—s esta operao ve’culo e esperar pelo menoscinco minutos. Caso contr‡rio areposi MANUTENÇÃO DAS PEÇAS COM DESGASTE E CONTROLO DOS CONSUMÍVEIS Alguns —rg‹os essenciais do seu ve’culo t de controlo espec’ficas:
-O líquido dos travões deve ser mudado todos os 60 000 km ou de 2 em 2
anos, no m‡ximo;
-O líquido de arrefecimento deve ser substitu’do todos os 120 000 km ou
cada 5 anos no m‡ximo para os ve’culos Diesel a injec
-O filtro de pólen deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revis›es e visitas intermŽdias) ou mais frequentementeem fun
ambiente (poeiras, polui
-T ratando-se de m otores Diesel Turbo HDI com filtro de partículas , a manu-
ten filtroe o abastecimento do reservatório de aditivo devem ser
efectuados todos os 80.000 km pela rede PEUGEOT;
- Substitui correia de distribuição : consultear um Representante
Autorizado PEUGEOT;
- Os airbags e os elementos pirotécnicos dos cintos de seguran
controlados todos os 10 anos pela rede;
-O controlo da pressão dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo menos,
todos os meses .
REVISÕES PEUGEOT 21

1 -Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
2 - Luz avisadora da temperaturado l’quido de arrefecimento.
3 - Luz indicadora de portaaberta.
4 - Veloc’metro.
5 - Indicador de mudandirec
6 - Luz avisadora de far—is demŽdios.
7 - Luz avisadora de far—is dem‡ximos.8 - Indicador de mudan direc
9 - Conta-rota
10 - Luz avisadora do n’vel m’nimode combust’vel.
11 - Indicador do n’vel decombust’vel.
12 - Lua avisadora do l’quido dostrav›es.
13 - Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR).
14 - Luz avisadora da neutralizado airbag passageiro. 15 -
Bot‹o de comando de visualizazero do conta quil—metrosdi‡rio.
16 - Luz avissadora dos airbagsfrontais.
17 - Luz avissadora do sistema de
anti- bloqueio das rodas ABS.
18 - Luz avisadora da temperaturaou do mau funcionamento dacaixa de velocidadesautom‡tica.
19 - Luz avisadora do n’vel m’nimodo liquido de arrefecimento.
20 - Indicador de manutenindicador do n’vel de —leo, ecr‹da caixa de velocidadesautom‡tica, rel—gio e totalizadorquilomŽtrico.
21 - Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel.
22 - Luz avisadora da press‹o do
—leo motor.
23 - Luz avisadora da carga dabateria.
24 - Bot‹o de ajuste do rel—gio.
25 - Luz avisadora do auto-
diagn—stico do motor.
26 - Luz avisadora de usura daspastilhas dos trav›es da frente.
27 - Luz avisadora do trav‹o dem‹o.
28 - Luz avisadora de presen‡gua no filtro do gas—leo.
29 - Luz avisadora da chave anti-arranque electr—nico.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
QUADRANTE GASOLINA-DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL E AUTOMÁTIC
16-09-2002

16-09-2002
Luz avisadora de presença de água no filtro de gasóleo Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz avisadora indica a presen gas—leo.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro Acende sempre que ligar a igniSe o airbag passageiro estiver neutralizado, a luz avisadora acende ao ligar a igni
De qualquer forma, se a luz piscar, consultar um representante autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do nível mínimo de combustível Acende sempre que ligar a igniO acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica um baixo n’vel de combust’vel.
A partir do momento em que a luz acende, restam-lhe pelo menos 8 litros de
combustível .
Luz avisadora de airbags Acende sempre que ligar a igni O acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica:
- um defeito nos airbags frontais,ou- um defeito dos airbags laterais.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do desgaste das pâstilhasdo travão da frente O acender desta luz avisa-
dora, com o motor ligado, o ve’culo em movimento e quando apoia nopedal dos trav›es, idica um desgas-te pronunciado das pastilhas dostrav›es da frente. Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da chave de anti-arranqueelectrónico Acende sempre que ligar a
igni O acender desta luz aviisadora, depois de ligar a ignianomalia de funcionamento. Se depois de ligar a igni avisadora acende (luz fixa), assegu-rar-se da identifica Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
110
Nunca deixar uma crian ou um animal numa via-tura exposta ao sol comos vidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni-alcance das crian
Neutralizar o Airbag passageiro assim que um banco de crianna posi
estrada" for instalado neste lugar. A crian
gravemente ferida caso o Airbag deflagre e se encha. Respeite estritamente as ireco- mendaos bancos de crianDe 6 a 10 anos (22 a 36 kg)
O banco instala-se atr‡s, de frente para a estrada, com um cinto de segu- ran Aaltura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade
e a corpul A partir dos 22 kg somente a sobreleva
Prever o aperto dos cintos de seguran dos bancos de crianmesmo para trajectos de curta dura
Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utilizar o disposi- tivo "Seguran E ainda, confirmar que os vidros traseiros n‹o fiquem abertos mais de 1/3 da altura. * Segundo a legisla
** Excepto quando os lugares traseiros estejam j‡ ocupados por outras crian ou se os bancos de tr‡s n‹o forem utiliz‡veis (aus
caso deixe o airbag activado. A positida.
4

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
112
CINTOS DE SEGURANÇA Ajuste em altura dos cintos de segurança da frente: ☞
para descer o ponto de engate premir o comando superior edesliz‡-lo para baixo,
☞ para subir o ponto de engate, des-lizar o comando para cima.
Bloqueio dos cintos desegurança ☞ Puxar a correia e inserir a lin- gueta na caixa de engate. Cintos de segurança da frente com pré-tensãopirotécnica A
seguran
frontais foi melhorada gra adoppirotŽcnica nos lugares da frente.Consoante a import‰ncia da colis‹o,o sistema de prŽ-tens‹o pirotŽcnicaestica instantaneamente os cintos ecomprime para tr‡s o corpo dos ocu-pantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽc- nica ficam activos quando a igniŽ ligada. Cintos de segurança traseiros Mini-autocarro: os lugares traseiros
est‹o equipados com cintos de tr pontos de fixa
enrolador. Combi: os lugares laterais traseiros
est‹o equipados com cintos de seu- ran
fixalugares centrais est‹o equipadoscom cintos de seguran
Para ser eficaz, o cinto de seguranzado bem apertado contrao corpo.
Em funimport‰ncia do embate, o disposi-tivo pirotŽcnico pode dispararantes e independentemente do
disparo dos Airbags. Em todos os casos de disparo, a
luz avisadora do Airbag acendeno quadrante. Depois de uma colis‹o mandar verificar o seu dispositivo por umRepresentante Autorizado
PEUGEOT. O sistema foi concebido para ser plenamente operacional durante10 anos. Para maior seguran controlar por um RepresentanteAutorizado PEUGEOT nos dezanos seguintes ˆ compra do ve’-culo.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR113
CHAVES As chaves permitem accionar inde- pendentemente as fechaduras dasportas da frente, do tamp‹o dodep—sito de combust’vel, do porta-luvas, do comando de neutralizado airbag passageiro e ligar a igni- Desdobramento da chave O bot‹o
1permite desdobrar a chave
da caixa do telecomando. Para dobrar a chave, premir o bot‹o 1
e empurr‡-la para dentro do estojo do telecomando. T rancamento centralizado
As chaves permitem, a partir da porta
do condutor, o trancamento e o des-trancar das portas dianteiras, da portalateral (Mini-autocarro) e das portastraseiras. Se uma das portas da frente estiver aberta, o fecho centralizado n‹o seefectua. O telecomando assegura as mes- mas funções à distância. T
elecomando
T rancamento
Um impulso no bot‹o Apermite o
trancamento do ve’culo. ƒ assinalado pelo acendimento fixo dos indicadores de direccerca de dois segundos. Destrancamento Uma nova press‹o do bot‹o B per-
mite o destrancar do ve’culo. Ele Ž assinalado pelo piscar r‡pido dos pisca-piscas. Localização do veículo Para localizar o seu ve’culo, previa- mente trancado, num parque deestacionamento: ☞
premir o bot‹o A; as luzes do
tecto acendem e os indicadores de mudandurante alguns segundos.