2002.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
112
CINTOS DE SEGURANÇA Ajuste em altura dos cintos de segurança da frente: ☞
para descer o ponto de engate premir o comando superior edesliz‡-lo para baixo,
☞ para subir o ponto de engate, des-lizar o comando para cima.
Bloqueio dos cintos desegurança ☞ Puxar a correia e inserir a lin- gueta na caixa de engate. Cintos de segurança da frente com pré-tensãopirotécnica A
seguran
frontais foi melhorada gra adoppirotŽcnica nos lugares da frente.Consoante a import‰ncia da colis‹o,o sistema de prŽ-tens‹o pirotŽcnicaestica instantaneamente os cintos ecomprime para tr‡s o corpo dos ocu-pantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽc- nica ficam activos quando a igniŽ ligada. Cintos de segurança traseiros Mini-autocarro: os lugares traseiros
est‹o equipados com cintos de tr pontos de fixa
enrolador. Combi: os lugares laterais traseiros
est‹o equipados com cintos de seu- ran
fixalugares centrais est‹o equipadoscom cintos de seguran
Para ser eficaz, o cinto de seguranzado bem apertado contrao corpo.
Em funimport‰ncia do embate, o disposi-tivo pirotŽcnico pode dispararantes e independentemente do
disparo dos Airbags. Em todos os casos de disparo, a
luz avisadora do Airbag acendeno quadrante. Depois de uma colis‹o mandar verificar o seu dispositivo por umRepresentante Autorizado
PEUGEOT. O sistema foi concebido para ser plenamente operacional durante10 anos. Para maior seguran controlar por um RepresentanteAutorizado PEUGEOT nos dezanos seguintes ˆ compra do ve’-culo.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR113
CHAVES As chaves permitem accionar inde- pendentemente as fechaduras dasportas da frente, do tamp‹o dodep—sito de combust’vel, do porta-luvas, do comando de neutralizado airbag passageiro e ligar a igni- Desdobramento da chave O bot‹o
1permite desdobrar a chave
da caixa do telecomando. Para dobrar a chave, premir o bot‹o 1
e empurr‡-la para dentro do estojo do telecomando. T rancamento centralizado
As chaves permitem, a partir da porta
do condutor, o trancamento e o des-trancar das portas dianteiras, da portalateral (Mini-autocarro) e das portastraseiras. Se uma das portas da frente estiver aberta, o fecho centralizado n‹o seefectua. O telecomando assegura as mes- mas funções à distância. T
elecomando
T rancamento
Um impulso no bot‹o Apermite o
trancamento do ve’culo. ƒ assinalado pelo acendimento fixo dos indicadores de direccerca de dois segundos. Destrancamento Uma nova press‹o do bot‹o B per-
mite o destrancar do ve’culo. Ele Ž assinalado pelo piscar r‡pido dos pisca-piscas. Localização do veículo Para localizar o seu ve’culo, previa- mente trancado, num parque deestacionamento: ☞
premir o bot‹o A; as luzes do
tecto acendem e os indicadores de mudandurante alguns segundos.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
114
Reinicialização do telecomando ☞Desligar a igni
☞ Ligar novamente a igni
☞ Carregar imediatamente no bot‹o A.
☞ Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cartão Confidencial ƒ necess‡rio para qualquer interven efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm : -um c—digo de identifica 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce- dimento de arranque de emerg
- um c—digo 2para a reprodu
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cartão num lugar seguro mas nunca no interior do veí-culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direc
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Substituição da pilha do telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR. 2032/3 volts). Se depois da mudan
telecomando n‹o funcionar, proce-der a uma re-inicializa
ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac A
chave possui uma pastilha elec-
tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema, a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chavesituado no quadrante, relampeja rapi-damente ao ligar a chave (2» posida chave). Neste caso, o ve’culo n‹o arranca. Neste caso, o ve’culo n‹o arranca. Consulte rapidamente um Ponto de
Servi Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo depois de ligar a igni
posiidentificaindica uma anomalia no funciona-mento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR115
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave. Em
caso de perda, o seu Ponto de Servi O telecomando de alta frequ vertidamente destrancar o ve’culo.
O telecomando n‹o pode funcionar enquanto a chave estiver no anti-roubo, mesmo com a ignipara a reinicializa Por medida de seguran pouco tempo. Evitar manusear os bot›es do seu telecomando quando estiver longe do seu ve’culo pois poder‡ torn‡-lo inoperante. Ser‡ ent‹o necess‡rio efectuar uma nova reinicializa Na compra de um ve’culo em segunda m‹o: - confirmar que possui o cart‹o confidencial;- mandar efectuar uma memoriza
que possui s‹o as œnicas que permitem p™r o ve’culo a funcionar. N‹o efectue qualquer modifica .

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
114
Reinicialização do telecomando ☞Desligar a igni
☞ Ligar novamente a igni
☞ Carregar imediatamente no bot‹o A.
☞ Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cartão Confidencial ƒ necess‡rio para qualquer interven efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm : -um c—digo de identifica 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce- dimento de arranque de emerg
- um c—digo 2para a reprodu
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cartão num lugar seguro mas nunca no interior do veí-culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direc
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Substituição da pilha do telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR. 2032/3 volts). Se depois da mudan
telecomando n‹o funcionar, proce-der a uma re-inicializa
ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac A
chave possui uma pastilha elec-
tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema, a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chavesituado no quadrante, relampeja rapi-damente ao ligar a chave (2» posida chave). Neste caso, o ve’culo n‹o arranca. Neste caso, o ve’culo n‹o arranca. Consulte rapidamente um Ponto de
Servi Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo depois de ligar a igni
posiidentificaindica uma anomalia no funciona-mento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR115
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave. Em
caso de perda, o seu Ponto de Servi O telecomando de alta frequ vertidamente destrancar o ve’culo.
O telecomando n‹o pode funcionar enquanto a chave estiver no anti-roubo, mesmo com a ignipara a reinicializa Por medida de seguran pouco tempo. Evitar manusear os bot›es do seu telecomando quando estiver longe do seu ve’culo pois poder‡ torn‡-lo inoperante. Ser‡ ent‹o necess‡rio efectuar uma nova reinicializa Na compra de um ve’culo em segunda m‹o: - confirmar que possui o cart‹o confidencial;- mandar efectuar uma memoriza
que possui s‹o as œnicas que permitem p™r o ve’culo a funcionar. N‹o efectue qualquer modifica .

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
116
O ALARME O alarme permite dois tipos de protec -
perimŽtrico actua em caso de aber-
tura de uma porta, da cortina tra- seira, do capot ou de um tecto de
abrir.
- volumŽtrico actua em caso de varia- bra de vidro ou movimentos nointerior).
ACTIVAÇÃO ☞ Desligue a chave e saia do ve’- culo.
☞ Ligue o alarme nos cinco minu-tos seguintes ˆ sua sa’da do ve’-culo, trancando ou supertran-cando com o telecomando dachave (o avisador vermelho,situado no meio do painel de
bordo, vis’vel do exterior,acende e apaga a cadasegundo).
Observação: se desejar trancar o
seu ve’culo sem activar o alarme,utilize a fechadura. Quando o alarme dispara a sireneapita e os indicadores de direcrelampejam durante trinta segundos. Depois do disparo o alarme fica de novo operacional. Atenção:
se o alarme disparar dez
vezes consecutivas ficar‡ desacti- vado na dŽcima primeira. Observação: se o avisador vermelho,
situado no meio do painel de bordo, relampejar rapidamente Ž porque oalarme disparou na sua aus
Para interromper, inserir o teleco-mando da chave e ligar a igni Neutralização Destranque o ve’culo com o teleco- mando da chave (o avisador vermelho,situado no meio do painel de bordo,apaga-se). Activação apenas do alarme de tipo periférico Se desejar deixar uma janela aberta ou um animal no interior do ve’culodurante a sua ausoptar unicamente pelo tipo de pro-tec ☞ Desligue a chave colocando a chave na posi STOP.
☞ Colocar a chave na posi MAR.
☞ Desligue a chave colocando achave na posi STOP.
☞ Retirar a chave.
A protec
vada quando a luz avisadora ver-melha situada no painel de bordo seacende durante dois segundos. ☞
Saia do ve’culo.
☞ Antes de cinco minutos, active oalarme trancando com o teleco-mando da chave (o avisador ver-melho, situado no painel de bordo,relampeja a cada segundo).
Observação: quando o alarme esti-
ver ligado e o telecomando n‹o fun-cionar: ☞ Destranque as portas com a chave e abra a porta. O alarmedispara.
☞ Estabelesegundos. O alarme deixa de fun-
cionar.
Mau Funcionamento No in’cio do contacto, o acender do avi- sador vermelho, situado no meio dopainel de bordo, durante dez segundosindica um defeito de conex‹o na sirene.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT para verificatema. N‹o modifique o sistema de alarme pois isso poderia provocar o seu maufuncionamento.

16-09-2002
Trancamento/
Destrancamento pelo interior Porta da frente Baixar o bot‹o Apara trancar.
O comando de abertura de uma das portas da frente permite o destran-camento completo do ve’culo.
Para destrancar e abrir, levantar o bot‹o Ae puxar o man’pulo para si.
O comando de abertura de uma dasportas da frente permite o destran-camento completo do ve’culo. Porta lateral corrediça O comando de abertura/fecho da porta lateral agir‡ unicamente naporta accionada. Segurança das crianças, porta lateral Impede a abertura desde o interior da porta lateral. ☞ Rodar o comando de um quarto de volta com o aux’lio da chavede contacto.
Observação: a porta lateral corre-
di
bloquear, puxe para si o man’pulo efa
O SEU BOXER EM PORMENOR 117
AS PORTAS DE FRENTE E A
PORTA LATERALCORREDIÇA Abertura das portas pelo exterior (portas da frente elateral) Abertura das portas pelo interior (portas da frente) O comando de abertura das portas da frente permite o destrancamentocompleto do ve’culo.