2002.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
138
Na posi
"OFF", o airbag passa-
geiro n‹o deflagrar‡ em caso de embate. Quando desmontar o banco de crianmarcha do ve’culo, rodar o comandodo airbag para a esquerda, posi"ON" , para activar o airbag e pro-
porcionar, por conseguinte, a segu-rancolis‹o.
Controlo de funcionamento ƒ assegurado pela luz avisadora do quadrante. Se o airbag passageiro estiver activo, (posi "ON"do comando
do airbag passageiro), a luz avisa-dora acende durante seis segundosao ligar a chave.
Se o airbag passageiro esti-ver desactivado, (posi"OFF"do comando do air-
bag passageiro), a luz avi-
sadora mantŽm-se acesa. Em todos os casos, se a luz avisa-
dora piscar, consultar um Ponto de
Servi AIRBAGS LATERAIS* Os airbags laterais est‹o integrados nos encostos dos bancos da frente,no lado da porta. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. Controlo de funcionamento ƒ assegurado por uma luz avisadora no quadrante.
Se esta luz avisadora acen-
der, consulte um Ponto
Servi paraverifica
* Consoante o destino.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR139
Para que os airbags frontais e laterais* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de seguran
¥
Estar preso no seu banco com um cinto de seguran
¥ Adoptar uma posi
¥ N‹o deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (crian
¥ Poderia impedir o seu funcionamento ou ferir os ocupantes.
¥ Qualquer interven
Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a datade entrada em circulaAutorizado PEUGEOT nos dez anos seguintes ˆ compra do ve’culo.
Airbags frontais ¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ N‹o p™r os pŽs no painel de bordo, do lado do passageiro.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais* ¥ N‹o cobrir os bancos dianteiros com capas ou faz Servi
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ounos bra
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
* Consoante o destino.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
138
Na posi
"OFF", o airbag passa-
geiro n‹o deflagrar‡ em caso de embate. Quando desmontar o banco de crianmarcha do ve’culo, rodar o comandodo airbag para a esquerda, posi"ON" , para activar o airbag e pro-
porcionar, por conseguinte, a segu-rancolis‹o.
Controlo de funcionamento ƒ assegurado pela luz avisadora do quadrante. Se o airbag passageiro estiver activo, (posi "ON"do comando
do airbag passageiro), a luz avisa-dora acende durante seis segundosao ligar a chave.
Se o airbag passageiro esti-ver desactivado, (posi"OFF"do comando do air-
bag passageiro), a luz avi-
sadora mantŽm-se acesa. Em todos os casos, se a luz avisa-
dora piscar, consultar um Ponto de
Servi AIRBAGS LATERAIS* Os airbags laterais est‹o integrados nos encostos dos bancos da frente,no lado da porta. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. Controlo de funcionamento ƒ assegurado por uma luz avisadora no quadrante.
Se esta luz avisadora acen-
der, consulte um Ponto
Servi paraverifica
* Consoante o destino.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR139
Para que os airbags frontais e laterais* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de seguran
¥
Estar preso no seu banco com um cinto de seguran
¥ Adoptar uma posi
¥ N‹o deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (crian
¥ Poderia impedir o seu funcionamento ou ferir os ocupantes.
¥ Qualquer interven
Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a datade entrada em circulaAutorizado PEUGEOT nos dez anos seguintes ˆ compra do ve’culo.
Airbags frontais ¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ N‹o p™r os pŽs no painel de bordo, do lado do passageiro.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais* ¥ N‹o cobrir os bancos dianteiros com capas ou faz Servi
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ounos bra
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
* Consoante o destino.

16-09-2002
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
140
1 -
Reservat—rio de direc
2 - Bateria.
3 - Reservat—rio de l’quido de arre- fecimento. 4 -
Reservat—rio de l’quido de trav›es.
5 - Filtro de ar.
6 - Reservat—rio de lava-vidros e delava-far—is. 7 -
Caixa de fus’veis.
8 - Enchimento de —leo do motor.
9 - Vareta de medir o —leo do motor.
MOTOR A GASOLINA 2 LITROS INJECÇÃO

16-09-2002
INFORMAÇÕES PRÁTICAS141
1 -
Reservat—rio de direc
2 - Bateria.
3 - Reservat—rio do l’quido de arre- fecimento 4 -
Reservat—rio do l’quido de trav›es
5 - Filtro de ar.
6 - Reservat—rio de lava-vidros e de lava-far—is 7 -
Caixa de fus’veis.
8 - Vareta de n’vel de —leo
9 - Enchimento de —leo do motor.
MOTOR DIESEL TURBO 2,0 / 2,2 LITROS HDI

16-09-2002
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
142
1 -
Reservat—riode de direc assistida.
2 - Bateria.
3 - Reservat—rio de l’quido de arre-fecimento. 4 -
Reservat—rio do l’quido detrav›es.
5 - Filtro de ar.
6 - Reservat—rio do lava-vidros elava-far—is. 7 -
Caixa de fus’veis.
8 - Vareta de medi
motor.
9 - Enchimento de —leo do motor.
MOTOR DIESEL TURBO 2,8 LITROS HDI/TED

16-09-2002
INFORMAÇÕES PRÁTICAS143
VERIFICAR OS NÍVEIS Nível do óleo ☞ Efectuar este controlo regularmente e recompletar entre duas mudande —leo (o consumo m‡ximo de —leoŽ de 0,5 l por 1000 km). O controlo faz-se com o ve’culo em plano horizontal e com omotor frio, com o aux’lio da vare-ta de medi
V areta de medição manual
Duas marcana vareta de medi—leo : A= m‡ximo.
Nunca ultrapassar esta marca. B = m’nimo.
Para preservar a fiabili- dade dos motores e dosdispositivos antipoluia utiliza—leo do motor Ž interdita.
Mudança do óleo do motor Conforme as indica pelas "REVISÕES PEUGEOT" .
NOTA: evitar qualquer contacto pro-
longado do —leo usado com a pele.
Selecção do índice de viscosidade O —leo escolhido tem sempre de satisfazer as normas de qualidadedo fabricante.
Nível do líquido dos travões:
-o n’vel deve manter-se sempre
entre as marcas MINI e MAXI doreservat—rio.
- em caso de grande perda de l’quido,consulte imediatamente o seu
Representante Autorizado PEUGEOT.
Mudança do líquido - deve ser efectuada imperativamen- te nos intervalos previstos de acor-do com o plano de manutenfabricante.
- utilizar os l’quidos homologadospelo fabricante e conformes com asNormas DOT4.
NOTA: o l’quido dos trav›es Ž noci-
vo e muito corrosivo. Evitar qualquercontacto com a pele. Nível do líquido de arrefecimento Utilizar o l’quido homologado pelo fabri- cante. Num motor quente Ž o motoventilador que regula a temperatura do l’quido dearrefecimento. Este pode funcionarmesmo com a ignidisso, como o circuito de arrefecimentoest‡ sob press‹o, esperar pelo menosuma hora antes de qualquer interven Para evitar quaisquer riscos de quei-maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.Quando esta tiver diminuido, retirar otamp‹o e completar o n’vel. Observação:
o l’quido de arrefci-
mento n‹o necessita ser substitu’- do. Óleo usado N‹o deitar o —leo usado, o l’quido dos trav›es ou o l’quido de arrefeci-mento nos esgotos ou para a terra. Nível do líquido da direcção assistida ☞ Abrir o dep—sito com o motor frio e ˆ temperatura ambiente. On’vel deve estar sempre acimada marca MINI e pr—ximo damarca MAXI.
Nível do líquido no reservatório do lava-vidros edo lava-faróis Para optimizar a qualidade de limpe- za e para a sua seguranhamos a utiliza
homologados pela PEUGEOT (7,5litros com lava-far—is).