2002.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
Visualização sobreposta
Em alguns casos, quando uma fun- bordo,...) muda de estado enquantoo ecr‹ mostra uma outra, abre-seuma janela para anunciar a modifi-caECRÃ MULTIFUNÇÕES Apresentação Ecrã monocromático Ecrã a cores Estes dois ecr‹s multifun parte integrante do rádio-telefo-
ne/GPS . S‹o portanto comandados
pelo teclado de comando e pelo seucomando ao volante. Permitem obter as informaseguintes:
-a
visualiza
(r‡dio, CD ou carregador CD),
-a visualiza
telem‡ticos (telefone, servi
-a visualiza
orienta lo correspondente),
-a visualiza
bordo (ver cap’tulo corresponden-te),
- as mensagens de alerta (ex:"Atendade m‡xima") ou de informa(ex: "Cart‹o SIM ausente") visuali-zados temporariamente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
36

16-09-2002
-Depois da selec sub-menuapare-
ce no lado direito do ecrã .
- Os valores correspondentes acada uma das funmenu aparecem ao lado na parte
esquerda do ecrã . Ecrã principal Premir a tecla
"MAIN/DARK"para
mostrar o ecrã principal , visualizar as
informa (r‡dio, CD, carregador CD, telefone ounavegaseguintes:
- Memoriza- Setup. A fun "Mémor.Artigo" permite
gerir as mensagens vocais registadas. Podem ser escutadas ou apagadas. A escuta faz-se de maneira sequencial,
da mais antiga ˆ mais recente.O apagar suprime todas as mensa- gens. A fun "Setup" permite modificar os
par‰metros gerais do sistema (ver ¤ "Configura
O SEU BOXER EM PORMENOR 37
Menu em desfile ƒ o menu associado ˆ aplica lizada no momento como ecr‹ defundo. Quando o menu comporta v‡rias p‡ginas, a passagem ˆ p‡ginaseguinte efectua-se seleccionando afun "Outros Menus" .

16-09-2002
Configuração dos parâmetros Menu configuração O menu "Configuração" d‡ acesso
aos seguintes par‰metros gerais: - "Configura luminosidade dia/noite, das coresdo ecr‹, da l’ngua de utilizadas mensagens vocais/ escritas edas unidades de dist‰ncia,
- "Gest‹o da Frota" : configuradas mensagens SMS autom‡ticasde localiza
- "Alarme de excesso de velocida-de" : ajuste, activade autorizada,
- "Modem" : activada comunicado sistema e o computador port‡-til.
O SEU BOXER EM PORMENOR
38
Configurar-Ligar As fun"Luminosidade de dia"
e "Luminosidade de noite" permi-
tem regular independentemente os valores de luminosidade diurna enocturna. A fun "Cores" gere a apresenta-
automaticamente o ajuste em funda luminosidade no habit‡culo ou doacender das luzes. As fun "Idioma mensagem
vocal" e " Idioma mensagem
escrita" permitem escolher o idioma
de utiliza vocal e SMS (italiano, alem‹o,inglholand A fun "Unidade de distância"
permite escolher a unidade de dis- t‰ncia para os c‡lculos do computa-dor de bordo (km ou milhas). Observação : para a escolha da
’ngua e da unidade de dist‰ncia, inserir o CD-Rom de configura Gestão da Frota A
fun "Gestão da Frota" permi-
te localizar o ve’culo gra autom‡tico de mensagens SMS aum centro de controlo. Para que as mensagens SMS sejam enviadas, deve-se: - activar a fun
- seleccionar um tipo de per’odo na
fun
- regular a durafun
- inscrever o nœmero da placa dematr’cula na fundo ve’culo",
- inscrever o nœmero do telefone docentro de controlo na fun"Nœmero de telefone",
- Inserir o cart‹o SIM.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR39
Alarme velocidade A fun "Alarme velocidade" per-
mite vigiar a velocidade do ve’culo. Para que o sistema detecte a ultra- passagem e fa - activar a fun
- ajustar o n’vel da velocidae autori-
zada na fun
- activar a fun Modem A
fun "Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se: - ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro dopainel de bordo sob o porta-luvas,
- configurar a "porta-sŽrie" do com-putador com 9600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
- instalar um modem no comutador,
- activar a fun
- inserir o cart‹o SIM.
Por raz›es de seguran a configuramultifuntor deve ser efectuadaquando parado.

16-09-2002
Teclado de comando
Botão rotativo "SEL": Rotação: Selec‹o das fun SelecAumento ou diminuiAjuste da luminosidade do ecr‹ para a telec‰mara.
Pressão: Visualiza
V alida
T ecla "ESC":
AnulaSa’da da p‡gina seleccionada e regresso ˆ p‡gina precedente.
Apagar um car‡cter.Press‹o de mais de 2 segundos: apagar uma linha inteira.
T ecla "MAIN/DARK":
Visualiza menu principal . Activa do
ecr‹. Press‹o de mais de 2 segundos: p›e o ecr‹ em letargia.
T ecla "AUDIO/OFF":
Visualiza áudio.
Funcionamento das fontes r‡dio, CD e carre-gador CD. Press‹o de mais de 2 segundos: paragem das fontes r‡dio, CD e carregador CD. T
ecla "TEL/OFF":
Visualiza telefone.
Funcionamento da fonte telefone. Paragem da fonte telefone.
T ecla "NAV/MUTE":
Visualiza Orientação.
Press‹o de mais de 2 segundos: corte/ res- tauro das informa
T ecla "TRIP":
Visualiza omputador
de bordo .
O SEU BOXER EM PORMENOR
40

16-09-2002
RÁDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
42
Acção Comando
executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica frequ
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o rádio
C VOL + Aumentar o volume

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR43
T ecla Função
D AF - TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos : ligar/desligar a prioridade ˆs informa
E PTY PTY5 Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
F j
kInvers‹o do sentido de leitura da cassete (autoreverse)
G ▲
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J ▲ Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)Avan
L ▼ Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (cassete) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos : varrimento das esta
OI IPausa/Recome
P Ligar/Desligar o som "Dolby B"
Q AUD SelecPress‹o de mais de 2 segundos: activa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecImpulso de mais de dois segundos: memoriza

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
46
FUNÇÕES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de igni ou contacto ligado, premir mais de dois segundos a tecla B
para ligar ou desligar o r‡dio. O rádio pode funcionar durante 20 minutos sem ligar a ignição.
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo.O sistema anti-roubo é automático e não requer nenhuma manipulação da sua parte.
CORTE / REACTIVAÇÃO DO VOLUME SONORO Uma press‹o na tecla Bactiva ou neutraliza a fun Aou Creactiva igualmente o volume
sonoro. AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar press›es sucessivas na tecla Apara diminuir o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Cpara o
aumentar. Uma press‹o cont’nua nas teclas Ae C permite uma regula
AJUSTES ÁUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Qpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos
(TREBLE) ,da reparti (FADER) e da reparti
(BALANCE) .
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac
tecla Qdepois da configura
Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar o loudness (LOUD).
Observação: o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los independentemente em
r‡dio, cassete ou CD.