2002.5 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR61
AJUSTES ÁUDIO Seleccionar a fonte ‡udio (r‡dio, CD ou carregador de CD) para aquela em que deseja modificar os ajustes, apoiando sucessivamente na tecla "SRC".
Seleccionar a fun "Audio Setup"do menu da fonte ‡udio girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.
Acede ent‹o aos ajustes dos agudos (Treble), dos graves (Bass), do loudness (loudness), do equilibrador autom‡tico (Equalizer), do equilibrador manual (Equil. Man.), da correcta/esquerda e ˆ frente/ atr‡s (Bal/Fader).
Ajuste dos agudos (Treble) Seleccionar a fun "Treble"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os agudos ao m‡ximo.
Deixar o cursor em posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos agudos.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para validar a modifica
Ajuste dos graves (Bass) Seleccionar a fun "Bass"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os graves ao m‡ximo.
Deixar o cursor na posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos graves.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para a esquerda para validar a modifica
Activação / neutralização do loudness (Loudness) Esta fun Seleccionar a fun "Loudness"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.Rodar o bot‹o H para seleccionar "Sim" ou "Não" .
Depois do selec H para validar a modifica

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
62
Activação /neutralização do equilibrador automático (Equalizer)
Esta funSeleccionar a fun "Equilibrador" do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Rodar o bot‹o H para seleccionar o ajuste desejado "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLÁSSICO" ou "USER" .
Depois do selec H para validar a modifica
Observação: por princ’pio, o ajuste "PRESET" Ž o seleccionado, pode igualmente personalizar os seus ajustes escolhen-
do "USER" .
Regulação manual do equilibrador ( Equil. Man.) Esta fun Seleccionar a fun "Equal. Man" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Deixar o cursor em posiRodar o bot‹o H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "OK" para registar todos os seus ajustes.
Activação /neutralização da correcção automática do volume (SDV) Esta fun Seleccionar a fun "SDV" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para acactivar a fun "Muito fraco" e "Muito forte" ou seleccionan-
do "OFF" para a neutralizar.
Depois do selec H para validar a modifica
Ajuste das repartições sonoras direita/esquerda e à frente/atrás (Bal/Fader) Seleccionar a fun "Bal/Fader" do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Seleccionar a fun "Balance" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para efectuar a reparti
Depois do selec H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "Fader".
Seleccionar "OK" para tomar em conta as duas regula

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR63
FONTE RÁDIO Selecção da fonte rádio e da gama de ondas
Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC" para seleccionar a gama de ondas desejada FM1, FM2, FM3, LW e MW. O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Busca manual das estações Seleccionar a fun "Frequência"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo
para validar. Rodar o bot‹o H para a direita para procurar uma frequ
Busca automática das estações Seleccionar a fun "Frequência" do menu da fonte ‡udio "Rádio" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo
para validar. Premir respectivamente a tecla R para procurar uma frequ T para uma frequ
A mensagem "SEEK" aparece durante a procura, depois o desfilar p‡ra na primeira esta
se o programa de informa TAou a fun PTYestiverem activados, somente as esta
programa ser‹o seleccionadas. A busca de uma esta "LOC" (selec
rimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX" (selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", seleccionar a fun "LOC/DX" do menu da fonte ‡udio
"R‡dio" rodando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o para mudar a sensibilidade. O s’mbolo corres-
pondente aparece no ecr‹.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
64
Memorização manual das estações Seleccionar a esta Manter apoiada durante mais de um segundo uma das teclas "1"a "6" .
ƒ emitido um sinal sonoro confirmando que a esta
Memorização automátical das estações (autostore) Seleccionar a fun "Autostore"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
lan O seu r‡dio-telefone/GPS memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos na gama de ondas seleccionada.Quando os 6 emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes n‹o mudam.
Selecção das estações memorizadas Em cada uma das gamas de ondas, uma press‹o ligeira sobre uma das teclas "1"a "6" selecciona a esta
da correspondente. Recepção Stéreo/Mono Seleccionar a fun "St/Mono"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para mudar o tipo de recep O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR65
SISTEMA RDS Utilização da função RDS na banda FM O sistema RDS(R‡dio Data System) permite-lhe ficar ˆ escuta da mesma esta
utilize para a regi‹o em que se encontre. Seleccionar a fun "TA/AF" do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun AF.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.
Acompanhamento das estações RDS O ecr‹ indica o nome da esta mesmo programa com o melhor conforto de escuta. Programa de informações sobre o trânsito Seleccionar a fun "TA/AF"no menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Se a esta "TP" aparece no ecr‹ depois da activa
da fun TA.
Qualquer not’cia de informa nesse momento (r‡dio, CD ou carregador de CD). Se quiser interromper a difus‹o de uma mensagem, seleccionar a fun "TA/AF" girando o bot‹o H apoiando sucessiva-
mente neste mesmo bot‹o para neutralizar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparecerA no ecr‹.Observação : o volume dos anœncios sobre o tr‰nsito Ž independente do volume de escuta normal do r‡dio-telefone/GPS.
Pode ajust‡-lo com o bot‹o B durante uma mensagem.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
66
Função PTY Permita a escuta de esta Quando a FM for seleccionada, seleccionar a fun "TA/AF"girando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun PTY.
A lista dos tipos de programas aparece no ecr‹.
Para procurar um programa PTY:
- activar a fun PTY,
- rodar o botŽao rotativo H Para fazer desfilar a lista dos tipos de programas propostos,
- quando o programa da sua escolha aparecer, apoiar nesse mesmo bot‹o,- premir a tecla Rou Tpara efectuar uma busca autom‡tica sobre o tipo de programa seleccionado.
Em modo PTY, os programas podem ser memorizados. Para isso, manter apoiadas durante mais de um segundo as tclas
de prŽ-selec "1" a "6" . A chamada do tipo de programa memorizado efectua-se por ma press‹o mais breve na tecla
correspondente.
Sistema EON Este sistema liga entre si as esta sito ou um programa PTYemitido por uma esta "EON"
aparecer‡ no ecr‹. Para beneficiar dele, seleccionar o programa de informa TAou a f PTY.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR67
FONTE DISCOS COMPACTOS Selecção da fonte CD
Depois da introdu Se um disco estiver j‡ inserido, efectuar sucessivas press›es na tecla "SRC"para semleccionar a fonte CD.
Ejecção de um disco Premir a tecla Mpara ejectar o disco do leitor.
Selecção de uma faixa de um disco Premir a tecla T para escutar a faixa sguinte.
Premir a ecla R para voltar ao in’cio da faixa ouvida nesse momento.
Apoiar novamente na tecla R para escutar a faixa precedente.
Leitura aleatória (Shuffle)Seleccionar a fun "Shuffle"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun Shuffle.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. As faixas do disco ser‹o lidas de uma forma aleat—ria. Pausa / recomeço da leitura Apoiar mais de um segundo na tecla Spara parar momentaneamente a leitura do CD.
Apoiar de novo mais de um segundo na tecla Spara retomar a leitura da faixa escutada nesse momento.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
68
Varrimento das faixas do disco (Scan)
Seleccionar a fun "Scan"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o
para activar a fun Scan.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Ouvir‡ ent‹o cada faixa do CD durante cerca de dez segundos.
Repetição de uma secção ou do discoSeleccionar a fun "CD Setup"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o H apoiando neste mesmo bot‹o para vali-
dar.Seleccionar a fun "Repetir" do menu "CD Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida neste mesmo bot‹o para
validar.Seleccionar a op "Simples" para a repeti
Seleccionar a op "Completo" para a repeti
Seleccionar "OK" para registar o ajuste.
V isualização das informações do CD
Seleccionar a fun "CD Setup" do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o H apoiando neste mesmo bot‹o para vali-
dar.Seleccionar a fun "Visualização do tempo" do menu "CD Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida neste
mesmo bot‹o para validar.Seleccionar a op "Tempo decorrido de leitura" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio da faixa.
Seleccionar a op "Tempo total decorrido" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio do disco.
Seleccionar a op "Tempo total restante" para visualizar o tempo decorrido atŽ ao fim do disco.
Seleccionar "OK" para registar o ajuste.
Autiliza
Inserir unicamente discos de forma circular.