2000 YAMAHA YZF600 Manuale duso (in Italian)

H_4tv_Operation.fm Page 7 Monday, September 20, 1999 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
Borsa porta-attrezzi ................................................ 6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione ................ 6-2
Rimozione e installazione di carenatura/
pannello................................................................ 6-5
Carenature A e B.................................................... 6-5
Carenatura C .......................................................... 6-7
Candele .................................................................. 6-7
Olio motore ............................................................. 6-9
Sistema di raffreddamento ................................... 6-12
Cambio del liquido di raffreddamento................... 6-13
Filtro aria .............................................................. 6-15
Tubo di sfogo dell’aria ........................................... 6-17
Condotto di ingresso dell’aria ............................... 6-17
Regolazione del carburatore ................................ 6-17
Regolazione del regime di minimo ....................... 6-18
Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ................................................. 6-18
Regolazione del gioco-valvole .............................. 6-19
Pneumatici............................................................ 6-19
Ruote .................................................................... 6-22
Regolazione del gioco della leva della frizione ..... 6-23
Regolazione dell’altezza del pedale del freno
posteriore ........................................................... 6-23
Regolazione dell’interruttore luce freno ................ 6-24
Controllo delle pastiglie freno anteriore e
posteriore ........................................................... 6-25
Ispezione del livello del liquido dei freni ............... 6-25
Cambio del liquido freno....................................... 6-26Controllo della tensione della catena di
trasmissione....................................................... 6-27
Regolazione della tensione catena ...................... 6-27
Lubrificazione della catena di trasmissione ......... 6-28
Verifica e lubrificazione dei cavi ........................... 6-28
Lubrificazione del cavo e della manopola
dell’acceleratore................................................. 6-28
Lubrificazione dei pedali freno e cambio ............. 6-29
Lubrificazione della leva freno e frizione.............. 6-29
Lubrificazione del cavalletto laterale .................... 6-29
Lubrificazione della sospensione posteriore........ 6-30
Ispezione forcella anteriore.................................. 6-30
Controllo dello sterzo ........................................... 6-31
Cuscinetti della ruota ........................................... 6-31
Batteria ................................................................ 6-32
Sostituzione del fusibile ....................................... 6-33
Sostituzione della lampadina del faro .................. 6-33
Sostituzione della lampadina del fanalino di
coda/freno .......................................................... 6-35
Sostituzione della lampadina della luce
dell’indicatore di svolta....................................... 6-35
Rimozione della ruota anteriore........................... 6-35
Installazione della ruota anteriore........................ 6-36
Rimozione della ruota posteriore ......................... 6-37
Installazione della ruota posteriore ...................... 6-38
Individuazione guasti ........................................... 6-39
Tabella individuazione guasti ............................... 6-40
H_4tv_PeriodicTOC.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

6-1
6
HAU00462
6-MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
HAU00464
I controlli e le manutenzioni, le regolazioni e
le lubrificazioni periodiche conserveranno
la vostra moto nella migliore condizione e
contribuiranno alla sua sicurezza. La sicu-
rezza è un obbligo del buon motociclista. La
tabella della manutenzione e lubrificazione
deve essere considerata come una guida
alla manutenzione generale e gli intervalli di
lubrificazione. DOVETE CONSIDERARE
CHE IL TEMPO, IL TERRENO, LE SITUA-
ZIONI GEOGRAFICHE ED UNA VARIETÀ
DI IMPIEGHI INDIVIDUALI OBBLIGANO
OGNI PROPRIETARIO A MODIFICARE
QUESTI INTERVALLI IN FUNZIONE DEL
PROPRIO AMBIENTE. Nelle pagine se-
guenti trovarete i punti più importanti relativi
ai controlli, manutenzione, regolazione e lu-
brificazione.
HW000060
AVVERTENZA
@ Se il proprietario non ha familiarizzato
con la manutenzione della moto, questo
lavoro deve essere effettuato da un con-
cessionario Yamaha. @
HAU00469
Borsa porta-attrezziLe informazioni date in questo manuale
sono previste per fornire a voi, l’acquirente,
gli elementi necessari per effettuare la ma-
nutenzione preventiva e piccole riparazioni.
Gli attrezzi forniti nella borsa porta-attrezzi
sono sufficienti per la manutenzione perio-
dica. Tuttavia, altri attrezzi come una chiave
tosiometrica è pure necessaria per esegui-
re correttamente la manutenzione.
NOTA:@ Se non possedete gli attrezzi necessari ri-
chiesti per l’operazione di manutenzione,
portate la vostra moto da un rivenditore
Yamaha per il controllo. @
HW000063
AVVERTENZA
@ Su questa moto le modifiche non auto-
rizzate dalla Yamaha possono causare
una perdita di rendimento e rendere
l’uso della moto pericoloso. Prima di ap-
portare modifiche consultare un con-
cessionario Yamaha. @
1. Borsa porta-attrezzi
H_4tv_Periodic.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-2
6
HAU00473
MANUTENZIONE PERIODICA E LUBRIFICAZIONE
CP-01INO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
1
*Linea carburante• Controllare i tubi del carburante e il tubo a vuoto per incrinature o
danni.
• Sostituire se necessario.ÖÖ
2*Filtro carburante• Controllare le condizioni.
• Sostituire se necessario.Ö
3Candele• Controllare le condizioni.
• Pulire, aggiustare il varco o sostituire se necessario.ÖÖÖ
4*Valvole• Controllare lo spazio delle valvole.
• Regolare se necessario.Ogni 42.000 km o 42 mesi
(quello che viene prima)
5 Filtro aria• Pulire o sostituire se necessario.ÖÖ
6Frizione• Controllare il funzionamento.
• Regolare o sostituire il cavo.ÖÖÖ
7*Freno anteriore• Controllare il funzionamento, il livello del fluido e il veicolo per perdite
di fluido. (Vedere NOTA a pagina 6-4.)
• Correggere appropriatamente.
• Sostituire le pastiglie del freno se necessario.ÖÖÖ
8*Freno posteriore• Controllare il funzionamento, il livello del fluido e il veicolo per perdite
di fluido. (Vedere NOTA a pagina 6-4.)
• Correggere appropriatamente.
• Sostituire le pastiglie del freno se necessario.ÖÖÖ
9*Ruote• Controllare il bilanciamento, la corsa e se ci sono danni.
• Ribilanciare o sostituire se necessario.ÖÖ
10*Pneumatici• Controllare la profondità del battistradada e se ci sono danni.
• Sostituire se necessario.
• Controllare la pressione dell’aria.
• Correggere se necessario.ÖÖ
H_4tv_Periodic.fm Page 2 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-3
6
11
*Cuscinetti ruote• Controllare i cuscinetti per allentamenti o danni.
• Sostituire se necessario.ÖÖ
12*Forcellone• Controllare il gioco del perno del forcellone.
• Correggere se necessario.
• Lubrificare con grasso al bisolfuro di molibdeno ogni 24.000 km o
24 mesi (quello che viene prima).ÖÖ
13 Catena trasmissione• Controllare l’allentamento della catena.
• Regolare se necessario. Assicurarsi che la ruota posteriore sia
allineata correttamente.
• Pulire e lubrificare. Ogni 1.000 km e dopo aver lavato
la motocicletta o guidato sotto la pioggia.
14*Cuscinetti sterzo• Controllare il gioco dei cuscinetti e se lo sterzo non va liscio.
• Correggere appropriatamente.
• Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio ogni 24.000 km o
24 mesi (quello che viene prima).ÖÖ
15*Elementi di fissaggio del
telaio• Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano serrati correttamente.
• Serrare se necessario.ÖÖ
16 Cavalletto laterale• Controllare il funzionamento.
• Lubrificare e riparare se necessario.ÖÖ
17*Interruttore cavalletto
laterale• Controllare il funzionamento.
• Sostituire se necessario.ÖÖÖ
18*Forcella anteriore• Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio.
• Correggere appropriatamente.ÖÖ
19*Gruppo ammortizzatore
posteriore• Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio
dall’ammortizzatore.
• Sostituire il gruppo ammortizzatore se necessario.ÖÖ
20*Punti di perno braccio di
connessione e braccio
di collegamento
sospensione posteriore• Controllare il funzionamento.
• Lubrificare con grasso al bisolfuro di molibdeno ogni 24.000 km o
24 mesi (quello che viene prima).ÖÖ NO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
H_4tv_Periodic.fm Page 3 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-4
6
* Poiché queste voci richiedono attrezzi, dati e capacità tecniche speciali rivolgersi a un concessionario Yamaha per la manutenzione di queste parti.
HAU02970*
NOTA:@ l
Il filtro dell’aria deve essere pulito più frequentemente se si usa la moto in zone particolarmente umide o polverose.
l
Sistema freni idraulico
• Quando si smonta il cilindretto o il cilindro pinza, sostituire sempre il liquido del freno. Controllare regolarmente il liquido del freno
e rabboccare se necessario.
• Sostituire le guarnizioni paraolio sulle parti interne del cilindretto e cilindro pinza ogni due anni.
• Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni o quando presentano incrinature o danni.
@21
*Carburatori• Controllare il regime di minimo, la sincronizzazione e il
funzionamento dello starter.
• Regolare se necessario.ÖÖÖ
22 Olio motore• Controllare il livello dell’olio e se ci sono perdite d’olio sul veicolo.
• Correggere se necessario.
• Sostituire. (Riscaldare il motore prima di spurgare.)ÖÖÖ
23Cartuccia filtro dell’olio
motore• Sostituire.ÖÖ
24*Sistema di
raffreddamento• Controllare il livello del liquido refrigerante e il veicolo per perdite di
liquido refrigerante.
• Correggere se necessario.
• Sostituire il liquido refrigerante ogni 24.000 km o 24 mesi (quello che
viene prima).ÖÖ NO. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE
(1.000 km)OGNI
6.000 km
o
6 mesi
(quello che
viene prima)12.000 km
o
12 mesi
(quello che
viene prima)
H_4tv_Periodic.fm Page 4 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-5
6
HAU01139*
Rimozione e installazione di
carenatura/pannelloLe carenature/pannello illustrati devono es-
sere rimossi per eseguire alcune delle ope-
razioni di manutenzione descritte in questo
capitolo. Fare riferimento a questa sezione ogni volta
che si deve rimuovere o reinstallare carena-
tura/pannello.
HAU03036*
Carenature A e BPer rimuovere
1. Rimuovere i bulloni.
1. Carenatura A
2. Pannello D
1. Carenatura B
2. Carenatura C
1. Bullone (´ 3 su ciascun lato)
H_4tv_Periodic.fm Page 5 Monday, September 20, 1999 2:28 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-6
6
2. Scollegare l’accoppiatore della luce
ausiliaria e i connettori delle frecce.Per installare
1. Collegare l’accoppiattore della luce
ausiliaria e i connettori delle frecce.2. Porre la carenatura nella posizione
originale e installare i bulloni.1. Bullone (´ 13)
1. Bullone (´ 5 su ciascun lato)
1. L’accoppiattore della luce ausiliaria
2. Connettori delle frecce
H_4tv_Periodic.fm Page 6 Monday, September 20, 1999 2:28 PM