2000 YAMAHA YZF600 Manuale duso (in Italian)

CURA E DEPOSITO DELLA MOTOCICLETTA
7-5
7
a. Rimuovere i cappucci candela e le
candele.
b. Versare un cucchiaino di olio motore
in ciascuna cavità candela.
c. Applicare i cappucci candela alle can-
dele e collocare le candele sul cilindro
in modo che gli elettrodi siano collegati
a massa. (Questo limita le scintille du-
rante il punto successivo.)
d. Far girare il motore più volte con lo
starter. (Questo copre di olio le pareti
del cilindro.)
e. Rimuovere i cappucci candela dalle
candele, installare le candele e quindi
applicare i cappucci candela.
HWA00003
AVVERTENZA
@ Quando si fa girare il motore assicurarsi
di collegare a massa gli elettrodi delle
candele per evitare danni o lesioni dovu-
ti a scintille. @
6. Lubrificare tutti i cavi di controllo e i
punti di perno di tutte le leve e pedali
nonché del cavalletto laterale/cavallet-
to centrale.
7. Controllare e se necessario corregge-
re la pressione dei pneumatici, quindi
sollevare la motocicletta in modo che
entrambe le ruote non tocchino il terre-
no. Oppure girare un poco le ruote
ogni mese per evitare che i pneumatici
siano danneggiati in un punto.
8. Coprire la bocca della marmitta con
una busta di plastica per evitare la pe-
netrazione di umidità.9. Rimuovere la batteria e caricarla com-
pletamente. Riporla in un luogo fresco
e asciutto e ricaricarla una volta al me-
se. Non riporre la batteria in luoghi
estremamente caldi o freddi (meno di
0 °C o più di 30 °C). Per maggior infor-
mazioni, vedere “Deposito della batte-
ria” nel capitolo “MANUTENZIONE
PERIODICA E PICCOLE RIPARA-
ZIONI”.
NOTA:@ Eseguire eventuali riparazioni necessarie
prima di riporre la motocicletta. @
H_4tv_Cleaning.fm Page 5 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Caratteristiche tecniche...................................................................... 8-1
H_4tv_SpecTOC.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

8-1
8
HAU01038
8-CARATTERISTICHE TECNICHECaratteristiche tecniche
Modello YZF600R
Dimensioni
Lunghezza totale 2.060 mm (per F, E, I, GR)
2.145 mm
(eccetto per F, E, I, GR)
Larghezza totale 725 mm
Altezza totale 1.190 mm
Altezza alla sella 805 mm
Interasse 1.415 mm
Altezza dal suolo 135 mm
Raggio minimo di sterzata 3.200 mm
Peso netto (con olio e serbatoio
carburante pieno)
212 kg (eccetto per A, CH, S)
214 kg (per A, CH, S)
Motore
Tipo di motore 4 tempi raffreddato a liquido,
DOHC
Disposizione dei cilindri 4 cilindri paralleli inclinati in
avanti
Cilindrata 599 cm
3
Alesaggio ´ corsa 62,0 ´ 49,6 mm
Rappor to di compressione 12:1
Sistema di avviamento Starter elettrico
Sistema di lubrificazione A carter umidoOlio motore
Tipo
Classificazione olio motore
consigliata Tipo API Service SE, SF, SG o
superiore
Quantità
Cambio olio periodico 2,6 L
Cambio con sostituzione
filtrol olio 2,9 L
Quantità totale 3,5 L
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚
40˚50˚C
SAE 10W/30
SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
SAE 10W/40
ATTENZIONE:Assicurarsi di usare olio motore che non contiene modifica-
tori antifrizione. Gli oli motore per automobili (spesso definiti
“Energy Conserving”) contengono additivi antifrizione che
causano scivolamenti della frizione e/o frizione dello starter,
risultando in una minore durata dei componenti e prestazio-
ni motore inferiori.
H_4tv_Spec.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-2
8
Capacità del sistema di raffred-
dament (quantità totale)
1,95 L
Filtro dell’ariaElemento di tipo umido
Carburante
Tipo Benzina normale senza piombo
Capacità del serbatoio 19 L
Carburatore
Tipo ´ quantità CVKD36 ´ 4
Fa bb r i c a n t e KE I H I N
Candela
Fabbricante/tipo NGK / CR9E o
DENSO / U27ESR-N
Distanza 0,7 ~ 0,8 mm
Tipo di frizioneUmida, a più dischi
Trasmissione
Sistema di riduzione primaria Ingranaggio cilindrico
Rapporto di riduzione
primaria 1,708
Sistema di riduzione
secondaria Trasmissione a catena
Rapporto di riduzione
secondaria 3,133
Tipo di trasmissione A 6 rapporti, sempre in presaSelettore cambio Azionamento con il piede sini-
stro
Rappor ti di riduzione
Prima 2,846
Seconda 1,947
Terza 1,545
Quarta 1,333
Quinta 1,190
Sesta 1,074
Parte ciclistica
Tipo di telaio Diamante
Angolo di incidenza 25°
Avancorsa 97 mm
Pneumatici
Davanti
Tipo Senza camera d’aria
Dimensioni 120/60 ZR17 (55W)
Fabbricante/
modello Bridgestone / BT57F
Dunlop / D204F
Metzeler / MEZ1 ‘Front’
Michelin / MACADAM 90X
H_4tv_Spec.fm Page 2 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-3
8
Po s t e r i o r e
Tipo Senza camera d’aria
Dimensioni 160/60 ZR17 (69W)
Fa bb r i c a n t e /
modello Bridgestone / BT57
Dunlop / D204
Metzeler / MEZ1
Michelin / MACADAM 90X
Carico massimo* 180 kg (eccetto per A, CH, S)
178 kg (per A, CH, S)
Pressione dell’aria (pneumatico freddo)
Fino a carico 90 kg*
Davanti 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Posteriore 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
90 kg ~ Carico massimo*
Davanti 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Posteriore 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Guida da alta velocitá
Davanti 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Posteriore 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* Il carico è il peso totale dei bagagli, del pilota, del passeggero e
degli accessoriRuote
Davanti
Tipo Lega
Dimensioni 17 ´ MT 3,50
Po s t e r i o r e
Tipo Lega
Dimensioni 17 ´ MT 5,00
Freni
Davanti
Tipo Freno a doppio disco
Funzionamento Azionamento con la mano
destra
Fluido DOT 4
Po s t e r i o r e
Tipo Freno a singolo disco
Funzionamento Azionamento con il piede destro
Fluido DOT 4
Sospensione
Davanti
Tipo Forcella telescopica
Po s t e r i o r e
Tipo Forcellone (sospensione a
collegamento)
H_4tv_Spec.fm Page 3 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-4
8
Ammortizzatori
Davanti Molla elicoidale / ammortizza-
tore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale / ammortizza-
tore a gas-bagno d’olio
Corsa della ruota
Davanti 130 mm
Posteriore 120 mm
Parte elettrica
Sistema di accensione T.C.I. (digitale)
Sistema di generatore
Tipo Magnete CA
Uscita standard 14 V, 18,5 A 5.000 giri/min
Batteria
Tipo YTX12-BS
Tensione,
capacità 12 V, 10 AH
Tipo di faroLampadina al quarzo (alogena)
Tensione e wattaggio della lampadina ´ quantità
Faro 12 V, 60/55 W ´ 1
Luce di posizione
posteriore/freno 12 V, 5/21 W ´ 1
Luce ausiliaria 12 V, 4 W ´ 1
Freccia 12 V, 21 W ´ 4
Strumenti 12 V, 1,7 W ´ 4Luce segnalatore della
marcia di folle 12 V, 3,4 W ´ 1
Luce segnalatore del faro
abbagliante 12 V, 3,4 W ´ 1
Luce segnalatore del livello
dell’olio 12 V, 3,4 W ´ 1
Luce dell'indicatore di svolta 12 V, 3,4 W ´ 1
Luce dell’indicatore
carburante 12 V, 3,4 W ´ 1
Fusibile
Fusible principale 30 A
Fusible faro 20 A
Fusible sistema di
segnalazione15 A
Fusible ventilatore 7,5 A
Fusible ignizione 7,5 A
H_4tv_Spec.fm Page 4 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

H_4tv_Spec.fm Page 5 Monday, September 20, 1999 2:29 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
Registrazioni del numero di identificazione ........................................ 9-1
Numero d’identificazione della chiave ................................................ 9-1
Numero identificazione veicolo........................................................... 9-1
Etichetta di modello ............................................................................ 9-2
H_4tv_ConsumerTOC.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 2:29 PM