Page 105 of 111
S_5eb_Spec.fm Page 5 Wednesday, November 17, 1999 4:21 PM
Page 106 of 111
9
INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
Registros del número de identification........................................................... 9-1
Número de identificación de la llave .............................................................. 9-1
Número de identificación del vehículo .......................................................... 9-1
Etiqueta del modelo........................................................................................ 9-2
S_5eb_ConsumerTOC.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 4:26 PM
Page 107 of 111
9-1
9
SAU01039
9-INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
SAU02944
Registros del número de identifica-
tionRegistre el número de identificación de la llave,
número de identificación del vehículo y la infor-
mación de la etiqueta del modelo en los espacios
suministrados para facilitar el pedido de repues-
tos a unconcesionario Yamaha o para referencia
en caso de robo del vehículo.
1. NUMERO DE IDENTIFICACION DE
LA LLAVE:CA-02S2. NUMERO DE IDENTIFICACION DEL
VEHICULO:CA-02S3. INFORMACION DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:CA-01SSAU01041
Número de identificación de la llaveEl número de identificación de la llave está es-
tampado en la etiqueta de la llave. Registre este
número en el espacio suministrado como refe-
rencia para cuando deba pedir una llave nueva.
SAU01043
Número de identificación del vehícu-
loEl número de identificación del vehículo se es-
tampa en el tubo del cabezal de dirección. Re-
gistre este número en el espacio
correspondiente.NOTA:@ El número de identificación se usa para identifi-
car su motocicleta y puede usarse para el regis-
tro de su motocicleta con la autoridad que otorga
la licencia de conducción en su estado. @
1. Número de identificación de la llave
1. Número de identificación del vehículo
S_5eb_Consumer.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 4:26 PM
Page 108 of 111
INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
9-2
9
SAU01049
Etiqueta del modeloLa etiqueta del modelo está adherida en la posi-
ción mostrada en la figura. Registre la informa-
ción de esta etiqueta en el espacio provisto. Esta
información será necesaria para hacer pedidos
de repuestos de su concesionario Yamaha.1. Etiqueta del modelo
S_5eb_Consumer.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 4:26 PM
Page 109 of 111
10-INDEXAAceite de motor............................................... 6-10
Ajuste de la horquilla frontal .......................... 3-17
Ajuste del amortiguador trasero ..................... 3-19
Ajuste de la tensión de la cadena de
transmisión ................................................... 6-29
Ajuste del carburador...................................... 6-20
Ajuste del interruptor de la luz de freno......... 6-25
Ajuste del juego de las válvulas ..................... 6-21
Ajuste del juego libre de la palanca del
embrague ...................................................... 6-25
Ajuste del ralentí ............................................. 6-20
Alarma antirrobo (opcional) ........................... 3-12
Almacenaje ....................................................... 7-4
Arrancador (choke) “ ” ............................... 3-15
Arranque del motor........................................... 5-1
Arranque del motor caliente ............................. 5-3
Asientos .......................................................... 3-15BBatería ............................................................. 6-33CCambio del líquido de freno ........................... 6-28
Cambio del refrigerante .................................. 6-14
Cambio de velocidades ..................................... 5-4
Carenajes A y B ................................................ 6-6
Cojinetes de ruedas ......................................... 6-33
Combinaciones recomendadas de ajustes de
horquilla frontal y amortiguador trasero...... 3-22
Combustible .................................................... 3-13
Compartimiento de equipajes ......................... 3-17
Comprobación de la operación del interruptor
del soporte lateral/embrague ........................ 3-24
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ............................................ 6-26
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-28
Comprobación del circuito de la luz
indicadora del combustible ............................ 3-6
Comprobación del circuito de la luz
indicadora del nivel de aceite/
temperatura del refrigerante .......................... 3-5
Conducto de entrada de aire ........................... 6-19
Consejos para reducir el consumo de
combustible .................................................... 5-4
Controles/Instrumentos .................................... 2-3
Cuidados ........................................................... 7-1DDispositivo de diagnosis .................................. 3-9EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-5
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2
Extracción de la rueda frontal ........................ 6-37
Extracción de la rueda trasera ........................ 6-39
Extracción e instalación de carenajes y de
paneles............................................................ 6-6FFiltro de aire ................................................... 6-17GGráfico de localización y reparación de
averías .......................................................... 6-41
IInspección de horquilla delantera ................... 6-32
Inspección de la bujía........................................ 6-9
Inspección de la dirección............................... 6-32
Inspección del juego libre del cable del
acelerador...................................................... 6-21
Inspección del nivel del líquido de frenos ...... 6-27
Instalación de la rueda delantera..................... 6-38
Instalación de la rueda trasera......................... 6-40
Interruptor de arranque ................................... 3-10
Interruptor de la bocina ................................... 3-10
Interruptor de la luz para adelantar ................... 3-9
Interruptor de las luces .................................... 3-10
Interruptor de parada del motor ...................... 3-10
Interruptor de señal de giro ............................. 3-10
Interruptores del manillar.................................. 3-9
Interruptor de arranque ............................. 3-10
Interruptor de la bocina............................. 3-10
Interruptor de la luz para adelantar............. 3-9
Interruptor de las luces.............................. 3-10
Interruptor de parada del motor ................ 3-10
Interruptor de señal de giro....................... 3-10
Interruptor reductor de luces ...................... 3-9
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección ......................................................... 3-1
Interruptor reductor de luces ............................. 3-9JJuego de herramientas....................................... 6-1LLista de comprobación antes de la operación... 4-1
Localización y reparación de averías.............. 6-40
Lubricación de la cadena de transmisión ....... 6-29
S_5ebIX.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 4:27 PM
Page 110 of 111
INDEX
Lubricación de las palancas del freno y del
embrague ...................................................... 6-31
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-31
Lubricación del cable y la empuñadura del
acelerador ..................................................... 6-30
Lubricación del pedal del freno ...................... 6-30
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-31
Luces indicadoras ............................................. 3-2
Luz del indicador de viraje ......................... 3-2
Luz indicadora de combustible .................. 3-2
Luz indicadora del nivel de aceite/
temperatura del refrigerante .................... 3-3
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-2
Luz indicadora de punto muerto................. 3-2
Luz del indicador de viraje ............................... 3-2
Luz indicadora de combustible......................... 3-2
Luz indicadora del nivel de aceite/
temperatura del refrigerante ........................... 3-3
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-2MManguera de respiración del depósito de
combustible .................................................. 3-14
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 6-3NNeumáticos...................................................... 6-21
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1PPalanca del embrague ..................................... 3-11
Palanca del freno delantero............................. 3-11
Panel C .............................................................. 6-8
Pedal de cambio .............................................. 3-11
Pedal del freno trasero .................................... 3-12
Piense siempre primero en la seguridad........... 1-1
Portacascos ..................................................... 3-17RReemplazo de la bombilla de la luz
de cola/freno ................................................. 6-36
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro ................................................. 6-36
Reemplazo de la bombilla del faro................. 6-35
Reemplazo del fusible .................................... 6-34
Registros del número de identification ............ 9-1
Revisión y lubricación de los cables .............. 6-30
Rodaje del motor .............................................. 5-5
Ruedas............................................................. 6-24SSistema de enfriamiento ................................. 6-13
Soporte de la motocicleta ............................... 6-37
Soporte lateral ................................................. 3-23
Soportes de correa para equipajes .................. 3-23TTacómetro ......................................................... 3-8
Tapa del depósito de combustible .................. 3-13VVelocímetro digital ........................................... 3-7
Vista derecha .................................................... 2-2
Vista izquierda .................................................. 2-1
S_5ebIX.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 4:27 PM
Page 111 of 111
PRINTED IN JAPAN
99 · 11 - 0.7 ´ 1 CR
(S) IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
