2000 YAMAHA YZF-R6 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-6
6
DAU01139
Verwijderen en aanbrengen van
stroomlijnkappen en panelenDe stroomlijnkappen en panelen die hierbij
staan afgebeeld, moeten voor bepaalde on-
derhoudswerkzaamheden in dit hoofdstuk
eerst worden verwijderd. Zie de bijgaande
beschrijving, telkens wanneer u een
stroomlijkap/paneel moet verwijderen of
weer aanbrengen.
DAU01602
Stroomlijnkappen A en BVerwijderen
1. Verwijder de schroeven.
1. Stroomlijnkap A (rechterkant)
Stroomlijnkap B (linkerkant)
2. Paneel C
1. Schroef (´ 5)
1. Schroef (´ 6)
D_5eb_Periodic.fm Page 6 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-7
6
2. Maak de stroomlijnkap los door deze
naar voren te schuiven (voor A) of
naar achteren (voor B), om dan de kap
buitenwaarts te trekken.Installeren
1. Pas de nokken en uitsparingen ach-
teraan onder de stroomlijnkappen in
elkaar en schuif de stroomlijnkappen
op hun plaats.2. Breng de stroomlijnkap waar op zijn
oorspronkelijke plaats aan. Zorg dat
de nokken aan de voorkant van de
kappen naast elkaar passen zoals
aangegeven en let op dat alle de nok-
ken en uitsparingen in elkaar sluiten.
3. Breng de schroeven aan.1. Stroomlijnkap A
2. Stroomlijnkap B
1. Nok (´ 2)
2. Uitsteeksel (´ 2)
1. Nok (´ 2)
D_5eb_Periodic.fm Page 7 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-8
6
DAU01315
Paneel CAfnemen
De schroeven verwijderen.Aanbrengen
Breng het paneel in de oorspronkelijke
stand en breng de schroeven weer aan.1. Schroef (´ 2)
1. Uitsteeksel
2. Nok
D_5eb_Periodic.fm Page 8 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-9
6
DAU01639
Inspektie van de bougiesDe bougie is een belangrijk onderdeel van
de motor en dient regelmatig te worden
geïnspecteerd, bij voorkeur door een
Yamaha dealer. De staat van de bougie
geeft informatie over de algehele toestand
van de motor.
Normaal gesproken moeten de witte porce-
leinen isolatoren rondom de midden-elek-
trode van de bougies van de verschillende
cilinders van dezelfde motor, dezelfde kleur
hebben. De ideale kleur voor de bougies
van een motorfiets waar normaal mee
wordt gereden, is lichtbruin. Als één van de
bougies een verschillende kleur heeft, kan
het zijn dat er iets mis is met de motor.Probeer niet zelf een diagnose te maken
voor dergelijke problemen, maar breng uw
motorfiets naar een Yamaha dealer. De
bougies dienen regelmatig verwijderd en
geïnspekteerd te worden, aangezien de hit-
te en de aanslag de bougies langzaam aan-
tast. Als de elektrodes te ver versleten of
als er sterke koolafzetting of andere aan-
slag op de bougie is, moet de bougie door
een nieuwe van het voorgeschreven type
worden vervangen.
Meet, alvorens een bougie te installeren, de
elektroden-afstand met behulp van een
voelermaatje en stel in op de voorgeschre-
ven afstand.Wanneer u een bougie aanbrengt, maak
het oppervlak waar de pakkingring tegen-
aan komt dan altijd goed schoon en gebruik
een nieuwe pakkingring. Maak tevens de
schroefdraad zorgvuldig schoon en trek de
bougie met het voorgeschreven koppel
aan.
OPMERKING:@ Als u bij het installeren van de nieuwe bou-
gies geen momentsleutel tot uw beschik-
king heeft, kunt u het volgende als
vuistregel aanhouden: Draai de bougie met
uw vingers zo strak mogelijk aan en draai
deze hierna nog , 1/4 à 1/2 slag aan met
een bougiesleutel. Laat echter wel zo snel
mogelijk de bougie met het voorgeschreven
aantrekkoppel vastdraaien. @
a. Elektroden-afstand
Standaard bougie:
CR10EK (NGK)
Elektroden-afstand:
0,6 ~ 0,7 mm
Voorgeschreven aantrekkoppel:
Aantrekkoppel bougie:
12,5 Nm (1,25 m·kg)
D_5eb_Periodic.fm Page 9 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-10
6
DCA00021
LET OP:@ De bougiekap kan wellicht moeilijk ver-
wijderd worden vanwege de rubber af-
dichting van de kap die vastzit in de
cilinderboring. Om beschadiging van de
bougiekap te voorkomen, mag u geen
gereedschap gebruiken om de kap te
verwijderen of aan te brengen. Om de
bougiekap te verwijderen, draait u deze
heen en weer terwijl u hem omhoog
trekt; om de bougiekap aan te brengen,
draait u deze heen en weer terwijl u hem
naar beneden drukt. @
DAU01610*
MotorolieMeting van het oliepeil
1. Plaats de motorfiets op een vlakke on-
dergrond (waterpas) en houd hem
rechtop. Laat de motor voor enkele
minuten warmdraaien.OPMERKING:@ Let op dat de motorfiets horizontaal staat
als u het oliepeil controleert. Als de motor-
fiets iets overhelt, kan dit leiden tot een ver-
keerde aflezing. @
2. Zet de motor af en verwijder de olie-
peilstok.OPMERKING:@ Wacht, na het afzetten van de motor, enke-
le minuten met het controleren van het olie-
peil. @3. Het oliepeil dient tussen de minimum-
en maximum-merktekens op de peil-
stok te liggen. Als er te weinig olie in
de motor zit, vul dan olie bij tot aan het
juiste peil.
1. Oliepeilstok
1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
D_5eb_Periodic.fm Page 10 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-11
6
Verversen van de motorolie en vervan-
gen van het oliefilterelement
1. Verwijder de stroomlijnkap B. (Zie blz.
6-6 voor het verwijderen en installe-
ren.)
2. Laat de motor enkele minuten warm-
draaien.
3. Zet de motor af. Plaats een opvang-
bak onder de motor en verwijder de
olievuldop.4. Verwijder de aftapbout en laat alle olie
weglopen.
5. Verwijder het oliefilter m.b.v. een olie-
filtersleutel.
OPMERKING:@ Als u niet over een oliefiltersleutel beschikt,
vraag uw Yamaha dealer hier dan om. @6. Monteer de aftapbout en trek deze
met het voorgeschreven koppel aan.
1. Olievuldop
1. Motorolie-aftapbout
1. Oliefiltersleutel
2. Oliefilterelement
Aantrekkoppel:
Aftapbout:
43 Nm (4,3 m·kg)
D_5eb_Periodic.fm Page 11 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-12
6
7. Breng een dun laagje motorolie aan
op de pakkingring van en het nieuwe
oliefilter.OPMERKING:@ Let op dat de pakkingring goed in de groef
valt. @
8. Monteer het oliefilter en trek het met
een oliefiltersleutel tot het voorge-
schreven vast.9. Vul de motor tot het juiste peil met olie.
Monteer de olievuldop en schroef
deze vast.
DC000066
LET OP:@l
U mag geen chemische middelen
aan de motorolie toevoegen. De
motorolie dient tevens voor het
smeren van de koppeling en toege-
voegde middelen zouden de koppe-
ling kunnen doen slippen.
l
Let op dat er geen vreemde voor-
werpen in het carter terechtkomen.
@
1. O-ringen
1. MomentsleutelAantrekkoppel:
Oliefilter:
17 Nm (1,7 m·kg)
Aanbevolen motorolie:
Zie blz. 8-1.
Hoeveelheid motorolie:
Totale hoeveelheid:
3,5 L
Periodieke verversing:
2,5 L
Verversen van olie en vervangen van
oliefilter:
2,7 L
D_5eb_Periodic.fm Page 12 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-13
6
10. Start de motor en warm hem enkele
minuten op. Controleer tijdens het
warmdraaien op olielekken. Mocht er
een olielek worden bespeurd, zet de
motor dan onmiddellijk af en probeer
de oorzaak te vinden.
11. Nadat de motor gestart is, dient het
oliepeil-lampje uit te gaan als olie tot
het juiste peil bijgevuld is.
DC000067
LET OP:@ Als het kontrolelampje knippert of blijft
oplichten, zet de motor dan onmiddelijk
af en raadpleeg een Yamaha dealer. @12. Installeer de stroomlijnkap.
DAU01611
Koelsysteem1. Controleer het koelvloeistofpeil in de
expansietank terwijl de motor koud is,
want het peil van de koelvloeistof vari-
eert met de motortemperatuur. Het
koelvloeistofpeil moet tussen de het
maximum- en het minimum-merkte-
ken liggen.2. Als het peil te laag is, verwijdert u het
deksel van de expansietank door de
bouten er uit te draaien.
3. Vul dan koelvloeistof of gedistilleerd
water bij tot het juiste peil.
4. Installeer het deksel van de expansie-
tank en draai de bouten vast.1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
1. Bout (´ 2)
Inhoud van de expansietank:
0,44 L
D_5eb_Periodic.fm Page 13 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM