2000 YAMAHA YZF-R6 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-14
6
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @OPMERKING:@ Als er water is bijgevuld, laat dan zo spoe-
dig mogelijk een Yamaha dealer het anti-
vriesgehalte van de koelvloeistof controle-
ren.
De radiateurventilator is volledig automa-
tisch werkend. De ventilator wordt in- of uit-
geschakeld, afhankelijk van de temperatuur
van de koelvloeistof in de radiateur. @5. Als uw motorfiets oververhit raakt, zie
dan voor aanwijzingen blz. 6-42.
DAU01612
Verversen van de koelvloeistof.1. Verwijder paneel C, stroomlijnkap A
en stroomlijnkap B. (Zie blz. 6-6 voor
het verwijderen en installeren.)
2. Plaats een opvangbak onder het mo-
torblok.
3. Verwijder de radiateurdop.4. Verwijder de waterpomp-aftapbout en
laat de koelvloeistof uit het waterpom-
phuis weglopen.
5. Maak de radiateurslang los door de
klem los te maken en tap dan alle
koelvloeistof af.
6. Spoel het koelsysteem grondig door
met kraanwater.1. Radiateurdop
1. Waterpomp-aftapbout
2. Klembout
D_5eb_Periodic.fm Page 14 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-15
6
7. Sluit de radiateurslang aan en zet
deze vast met de klem.
8. Draai de aftapbout vast met het voor-
geschreven aantrekkoppel. Als de
pakking beschadigd is, vervangt u de-
ze.
9. Verwijder het deksel van de expansie-
tank door de bouten er uit te draaien.10. Verwijder de expansietank door de
bouten er uit te draaien.
11. Verwijder de dop van de expansietank
en keer de tank ondersteboven om
deze geheel te legen.
12. Breng de expansietank weer aan.
13. Vul de expansietank met koelvloeistof
tot het maximale peil en breng dan de
dop en het deksel weer aan.
14. Giet het aanbevolen koelmiddel in de
radiateur totdat deze vol is. Aantrekkoppel:
Aftapbout:
12 Nm (1,2 m·kg)
1. Bout (´ 2)
1. Bout (´ 2)
D_5eb_Periodic.fm Page 15 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-16
6
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @15. Breng de radiateurdop aan.
16. Laat de motor enkele minuten lang
draaien en kontroleer het coelvloei-
stofpeil in de radiateur weer. Als het
peil te laag is, vul dan koelvloeistof bij
totdat de koelvloeistof tot aan de rand
van de radiateur komt.17. Controleer of er geen koelvloeistof uit
lekt.
OPMERKING:@ Als u ergens een lek bespeurt, vraag uw
Yamaha dealer dan om het koelsysteem te
inspecteren. @18. Installeer de stroomlijnkap en het pa-
neel. Aanbevolen antivries:
Hoogkwalitatieve ethyleen-glycol an-
tivries oplossing met anticorrosie-
middel voor aluminium motoren.
Mengverhouding antivries/water:
1 : 1
Totale hoeveelheid:
2,15 L
Inhoud expansietank:
0,44 L
D_5eb_Periodic.fm Page 16 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-17
6
DAU01821*
LuchtfilterDe toestand van het lucht filterelement
moet regelmatig gecontroleerd worden, op
de voorgeschreven tijdstippen. Als u veel
over stoffige wegen of in regenachtige ge-
bieden rijdt, dient u het vaker te controleren.
1. Verwijder het bestuurderszadel. (Zie
blz. 3-15 voor het verwijderen en weer
installeren van het zadel.)
2. Verwijder de montagebouten van de
brandstoftank.
3. Til de brandstoftank op.4. Zet het benzinekraan op “OFF”.
5. Maak de stekker van de brandstoftoe-
voerdraad los.
6. Maak de slangen los.
OPMERKING:@ Voor u de slangen verwijdert, dient u ze te
markeren om te zorgen dat u ze weer op de
juiste plaats kunt installeren. @
7. Kantel de voorkant van de brandstof-
tank terug en weg van het luchtfilter-
huis. Ondersteun de tank zorgvuldig
zoals in de afbeelding aangegeven.
1. Bout (´ 2)
1. Benzinekraan
2. Slang (´ 2)
3. Stekker van de brandstoftoevoerdraad
D_5eb_Periodic.fm Page 17 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-18
6
8. Verwijder de montageschroeven van
het deksel van de luchtfilter-behuizing.9. Verwijder het luchtfilterelement.10. Controleer de toestand van het lucht-
filterelement. Als het beschadigd is of
erg vuil, vervangt u het dan.1. Schroef (´ 6)
1. Luchtfilterelement
D_5eb_Periodic.fm Page 18 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-19
6
DC000082*
LET OP:@ l
Zorg dat het luchtfilterelement naar
behoren in de luchtfilter-behuizing
zit.
l
Laat de motor nooit lopen zonder
dat het luchtfilter geïnstalleerd is.
Dit kan leiden tot bijzonder snelle
slijtage van cilinders en/of zuigers.
@11. Volg voor het weer aanbrengen de
aanwijzingen voor het verwijderen in
omgekeerde volgorde.
DW000131
WAARSCHUWING
@ Let op dat de brandstofslangen en de
vacuümslang juist zijn aangesloten en
goed vastzitten, zonder knik of wringing
in de slang. Als er een slang beschadigd
is, dient u die te vervangen. @
DAU01335
LuchtinlaatpijpKontroleer of het rooster van de luchtinlaat-
pijp niet geblokkeerd is. Indien nodig, dit
rooster schoonmaken.1. Luchtinlaatpijp
D_5eb_Periodic.fm Page 19 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-20
6
DAU00630
Afstelling van de carburateurDe carburateur is een bijzonder belangrijk
onderdeel van de motor. De afstelling ervan
dient bijzonder nauwkeurig te geschieden.
Het verdient aanbeveling om deze afstel-
ling over te laten aan uw Yamaha dealer die
de nodige kennis van zaken heeft en over
ruime ervaring beschikt. Het routine-onder-
houd, zoals het afstellen van het stationair-
toerental kunt u echter zelf uitvoeren.
DC000095
LET OP:@ De carburateur is na vele tests in de
Yamaha fabrieken afgesteld. Verande-
ren van de afstellingen kan leiden tot
slecht lopen van de motor en zelfs tot
beschadiging hiervan. @
DAU00632
Afstelling stationair toerental1. Start de motor en laat deze enkele mi-
nuten lang warmdraaien met een toe-
rental van 1.000 à 2.000 tpm. Laat de
motor af en toe met een wat hoger
toerental lopen 4.000 à 5.000 tpm. De
motor is warm als deze snel op de be-
weging van de gasgreep reageert.
2. Stel het stationair toerental nu op het
voorgeschreven toerental af, door de
gasstopschroef te verdraaien. Draai
de schroef in de richting
a om het toe-
rental te verhogen en draai de schroef
naar
b om het toerental te verlagen.
OPMERKING:@ Als u het toerental niet op de voorgeschre-
ven waarde krijgt, raadpleeg dan een
Yamaha dealer. @
1. Gasklep-stopschroef
Standaard stationair toerental:
1.250 ~ 1.350 tpm
D_5eb_Periodic.fm Page 20 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-21
6
DAU00635
Kontroleren van de vrije speling
van de gaskabelDe gaskabel dient een voorgeschreven
vrije speling van 6 ~ 8 mm te hebben bij het
handvat. Als de vrije speling incorrect is,
laat de speling dan afstellen door een
Yamaha dealer.
DAU00637
Afstellen van de klepspelingDe juiste klepspeling verandert tijdens het
gebruik van de motorfiets, met als gevolg
een onjuiste invoer van het benzine-/lucht-
mengsel of meer lawaai. Om dit te vermij-
den, dienen de kleppen regelmatig
afgesteld te worden. Laat deze afstelling
echter aan een Yamaha dealer over.
DAU00658
BandenLet, voor goede rijprestaties, een lange le-
vensduur en veilig rijden, op de volgende
punten:
Bandenspanning
Kontroleer de bandenspanning altijd, voor-
dat u met de motorfiets wegrijdt.
DW000082
WAARSCHUWING
@ De bandenspanning dient gemeten te
worden als de temperatuur van de ban-
den gelijk is aan de omgevingstempera-
tuur. De bandenspanning is afhankelijk
van het totale gewicht van de bagage, de
bestuurder, de medepassagier, overige
accessoires (stroomlijnkappen, zadel-
tassen, enz. - monteer nooit accessoires
die niet zijn goedgekeurd voor deze mo-
torfiets) en de snelheid van de motor-
fiets. @
a. Vrije slagD_5eb_Periodic.fm Page 21 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM