2000 YAMAHA XVZ1300TF Manual de utilização (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES
9-3
9
A trás
Tipo Sem câmara de ar
Dimensões 150/90B15M/C 74H
Fabricante/modelo Dunlop / D404
Bridgestone / G702
Carga máxima* 190 kg
Pressão do ar (pneu frio)
Até 90 kg*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm
2, 2,50 bar)
A trás 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
De 90 kg até à carga
máxima*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 280 kPa (2,80 kg/cm2, 2,80 bar)
* A carga é o peso total da mercadoria transpor tada, condutor,
passageiro e acessórios.
Rodas
À frente
Tipo Raio
Dimensão 16 ´ MT 3,50
A trás
Tipo Raio
Dimensão 15M/C ´ MT4,00Travão
À frente
Tipo Travão de disco duplo
Operação Com a mão direita
Fluido DOT 4
A trás
Tipo Travão de disco simples
Operação Com o pé direito
Fluido DOT 4
Suspensão
À frente
Tipo Forquilha telescópica
A trás
Tipo Braço oscilante
(suspensão em cadeia)
Amortecedor
À frente Mola espiral/amortecedor a óleo
A trás Mola espiral/amortecedor a óleo
Curso da roda
À frente 140 mm
A trás 105 mm
P_5jc_Spec.fm Page 3 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

ESPECIFICAÇÕES
9-4
9
Sistema eléctrico
Sistema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 29 A 5.000 rpm
Bateria
Tipo YTX20L-BS
Voltagem,
copacidade 12 V, 18 AH
Tipo de farolLâmpada de quartzo
(halogénea)
Voltagem, wattagem ´ quantidade das lâmpadas
Farol 12 V, 60/55 W ´ 1
Farolim traseiro/luz do travão 12 V, 5/21 W ´ 1
Sinal luminoso de mudança de
direcção 12 V, 21 W ´ 4
Luz auxiliar 12 V, 4 W ´ 1
Luz da placa de licença 12 V, 5 W ´ 2
Indicador luminoso de ponto
morto 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso do farol de
máximos 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso do nível de
óleo 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso mudança
de direcção 12 V, 1,7 W ´ 2Indicador luminoso do nível de
combustível 14 V, 3 W ´ 1
Indicador luminoso de
temperatura do refrigerante 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso de
problema no motor 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso de
sobreaccionamento 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso de controlo
de cruzeiro “SET” 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso de controlo
de cruzeiro “RES” 12 V, 1,7 W ´ 1
Indicador luminoso de controlo
de cruzeiro “ON” 12 V, 1,7 W ´ 1
Amplficador do sistema de
áudio
Potência de saída
Altifalante 14 W ´ 4
Auscultadores 1 W ´ 2
Gama de vol. automático 5 passos
Impedância de saída
Altifalante 4 W
Auscultadores 8 W ~ 16 W
P_5jc_Spec.fm Page 4 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

ESPECIFICAÇÕES
9-5
9
Fusível
Fusível principal 30 A
Fusível do farol dianteiro 15 A
Fusível do sistema de
sinalização 15 A
Fusível da ignição 10 A
Fusível da ventoinha do
radiador 10 A
Fusível do contador 10 A
Fusível do controlo de cruzeiro 10 A
Fusível do aquecedor do
carburador 10 A
Fusível do sistema de áudio 10 A
Fusível da tomada CC auxiliar 5 A
Fusível do terminal CC auxiliar 5 A
P_5jc_Spec.fm Page 5 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
10
Registos do número de identificação ............................................... 10-1
Número de identificação da chave ................................................... 10-1
Número de identificação do veículo ................................................. 10-1
Etiqueta do modelo .......................................................................... 10-2
P_5jc_ConsumerTOC.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

10-1
10
PAU01039
10-INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
PAU02944
Registos do número de
identificaçãoRegiste o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação do rótulo do modelo nos es-
paços providos, para lhe facilitar a enco-
menda de peças sobresselentes ao seu
concessionário Yamaha ou para referência
caso lhe roubem o veículo.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DO RÓTULO DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chaveO número de identificação da sua chave
está inscrito na etiqueta da chave. Grave
este número no espaço provido e utilize-o
como referência em caso de necessitar de
uma nova chave.
PAU01043
Número de identificação do
veículoO número de identificação do veículo está
cravado no tubo da coluna de direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido.NOTA:@ O número de identificação do veículo desti-
na-se a identificar a moto e pode ser utiliza-
do para a registar no serviço competente
de concessão de licenças. @
1. Número de identificação da chave
1. Número de identificação do veículo
P_5jc_Consumer.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
10-2
10
PAU01804
Etiqueta do modeloA etiqueta do modelo está fixada no quadro
sob o assento. (Consulte a página 3-15
quanto aos procedimentos de remoção e
instalação do assento do condutor.)
Registe a informação desta etiqueta no es-
paço provido. Tal informação será neces-
sária para encomendar peças sobressalen-
tes ao seu concessionário Yamaha.1. Etiqueta do modelo
P_5jc_Consumer.fm Page 2 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

11-ÍNDICE REMISSIVOAAccionamento do motor ...........................6-1
Afinação da folga da alavanca de
embraiagem ........................................ 7-22
Afinação da folga da válvula .................. 7-18
Afinação da folga na alavanca do
travão da frente ................................... 7-23
Afinação da velocidade de ralenti........... 7-17
Afinação do carburador.......................... 7-17
Afinação do interruptor da luz do
travão .................................................. 7-24
Ajustamento da altura do pedal do
travão traseiro...................................... 7-23
Ajustamento da forquilha dianteira ......... 3-19
Ajustamento do amortecedor de
choque traseiro .................................... 3-21
Ajuste dos parâmetros básicos ................4-4
Ajuste dos parâmetros de memória .........4-5
Alarme antifurto (opcional) ....................... 3-8
Alavanca de embraiagem ...................... 3-10
Alavanca do travão da frente ................. 3-11
Armazenamento ......................................8-4
Arranque de um motor quente .................6-3
Assento do condutor .............................. 3-15
Auscultadores (opcionals) ........................4-2BBateria ................................................... 7-29
Botão de arranque (choke) .................... 3-15CCapota A..................................................7-6
Capota B..................................................7-7
Cavalete ................................................ 3-21
Combustível .......................................... 3-13
Conselhos para a redução do
consumo de combustível....................... 6-4
Controlos/Instrumentos ........................... 2-3
Cuidados ................................................. 8-1DDê passagem à segurança ...................... 1-1
Detecção de avarias .............................. 7-34
Diagrama de auarias ............................. 7-35EEspecificações ........................................ 9-1
Estacionamento....................................... 6-5
Estojos laterals e bagageiro de
viagem ................................................ 3-17
Etiqueta do modelo................................ 10-2FFiltros de ar ........................................... 7-15IIndicador de combustível ......................... 3-9
Indicadores luminosos ............................. 3-3
Indicadores luminosos de mudança
de direcção...................................... 3-3
Indicadores luminosos do controlo
de cruzeiro ...................................... 3-4
Indicador luminoso de ponto morto .... 3-4
Indicador luminoso de problema no
motor ............................................... 3-4
Indicador luminoso de
sobreaccionamento ......................... 3-4
Indicador luminoso de temperatura
do refrigerante .................................3-4
Indicador luminoso do farol de
máximos ..........................................3-3
Indicador luminoso do nível de
combustível......................................3-4
Indicador luminoso do nível de óleo ....3-3
Indicadores luminosos de mudança de
direcção .................................................3-3
Indicadores luminosos do controlo de
cruzeiro..................................................3-4
Indicador luminoso de ponto morto ..........3-4
Indicador luminoso de problema no
motor .....................................................3-4
Indicador luminoso de
sobreaccionamento ...............................3-4
Indicador luminoso de temperatura do
refrigerante ............................................3-4
Indicador luminoso do farol de máximos ..3-3
Indicador luminoso do nível de
combustível ...........................................3-4
Indicador luminoso do nível de óleo .........3-3
Inspecção da direcção ...........................7-29
Inspecção da folga do cabo do
acelerador............................................7-18
Inspecção da forquilha dianteira.............7-28
Inspecção da vela de ignição .................7-10
Inspecção do nível do líquido do
travão ..................................................7-25
Instalação e remoção da capota e do
painel .....................................................7-6
Interruptor da buzina ................................3-9
Interruptor das luzes ..............................3-10
P_5jcIX.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM

ÍNDICE REMISSIVO
Interruptor de arranque .......................... 3-10
Interruptor de farol alto/baixo ................... 3-9
Interruptor de paragem do motor ........... 3-10
Interruptor de ultrapassagem ................... 3-9
Interruptor do sinal de mudança de
direcção ................................................ 3-9
Interruptores do controlo de
cruzeiro ............................................... 3-10
Interruptores do guiador .......................... 3-9
Interruptor da buzina .......................... 3-9
Interruptor das luzes ........................ 3-10
Interruptor de arranque .................... 3-10
Interruptor de farol alto/baixo.............. 3-9
Interruptor de paragem do motor...... 3-10
Interruptor de ultrapassagem ............. 3-9
Interruptor do sinal de mudança
de direcção...................................... 3-9
Interruptores do controlo de
cruzeiro ......................................... 3-10
Interruptor principal/bloqueio da
direcção ................................................ 3-1JJogo de ferramentas................................ 7-1LLista de inspecções pré-operacionais ...... 5-1
Localização das partes ............................ 4-1
Lubrificação das alavancas do
travão e da embraiagem ..................... 7-27
Lubrificação do cavalete lateral ............. 7-28
Lubrificação dos pedais do travão e
de mudança de velocidade.................. 7-27
MManutenção e lubrificaçáo periódicas ..... 7-3
Módulo de controlo.................................. 4-3
Mudança de velocidades......................... 6-3
Mudança do líquido do travão ............... 7-26NNúmero de identificação da chave ........ 10-1
Número de identificação do veículo....... 10-1OÓleo da engrenagem final ..................... 7-13
Óleo do motor ....................................... 7-11PPainel C .................................................. 7-8
Painel D .................................................. 7-8
Painel E .................................................. 7-9
Pedal de mudança de velocidades........ 3-11
Pedal do travão traseiro ........................ 3-11
Pneus ................................................... 7-19
Ponto de mudança de velocidades
recomendado (só para a Suíça) ............ 6-4RRefrigerante .......................................... 7-14
Registos do número de identificação..... 10-1
Rodagem do motor ................................. 6-4
Rodas ................................................... 7-21SSistema de controlo de cruzeiro .............. 3-7
Substituição da lâmpada da placa de
licença ................................................ 7-34
Substituição da lâmpada do farol
dianteiro .............................................. 7-32
Substituição da lâmpada do farolim
trasero/luz do travão e do sinal de
mudança de direcção .......................... 7-33
Substituição do fusível ........................... 7-31
Suporte do capacete.............................. 3-16TTampa do depósito de combustível ....... 3-12
Tomada e terminal CC auxiliar............... 3-23
Torneira de combustível ........................ 3-14
Tubo de respiração do depósito de
combustível ......................................... 3-13UUtilização da fonte de áudio auxiliar....... 4-17
Utilização do deck de cassetes ................ 4-8
Utilização do permutador de CDs
(opcional) ............................................ 4-16
Utilização do rádio ................................. 4-12VVelocímetro ............................................. 3-5
Verificação das pastilhas do travão da
frente e de trás .................................... 7-25
Verificação do funcionamento do
interruptor do cavalete/embraiagem .... 3-22
Vista direita .............................................. 2-2
Vista esquerda......................................... 2-1
P_5jcIX.fm Page 2 Wednesday, September 22, 1999 11:29 AM