Page 97 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-31
7
PAU01801
Substituição do fusívelSe um fusível se queimar, desligue o inter-
ruptor principal e o interruptor do circuito
em questão. Instale um novo fusível de am-
peragem adequada. Ligue os interruptores
e veja se o dispositivo eléctrico funciona.
Se o fusível voltar a se queimar imediata-
mente, consulte um concessionário
Yamaha.
PC000103
PRECAUÇÃO:@ Não utilize fusíveis com amperagem su-
perior à recomendada. A substituição de
um fusível por outro de amperagem ina-
dequada pode causar deterioração a
todo o sistema eléctrico e mesmo incên-
dios. @
Caixa de fusível A
A caixa de fusível A está localizada atrás da
capota A. (Consulte a página 7-6 quanto
aos procedimentos de remoção e instala-
ção.)Caixa de fusível B
A caixa de fusível B está localizada atrás do
painel D. (Consulte a página 7-8 quanto
aos procedimentos de remoção e instala-
ção.)1. Fusível do controlo de cruzeiro
2. Fusível do aquecedor do carburador
3. Fusível do terminal CC auxiliar
4. Fusível da tomada CC auxiliar
5. Fusível do sistema de áudio
6. Fusível de reserva (´ 2)
Fusíveis especificados:
Fusível do controlo de cruzeiro: 10 A
Fusível do aquecedor do
carburador: 10 A
Fusível do terminal CC auxiliar: 5 A
Fusível da tomada CC auxiliar: 5 A
Fusível do sistema de áudio: 10 A
1. Fusível da ignição
2. Fusível do sistema de sinalização
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível da ventoinha do radiador
5. Fusível do contador
6. Fusível de reserva (´ 2)
Fusíveis especificados:
Fusível da ignição: 10 A
Fusível do sistema de
sinalização: 15 A
Fusível do farol dianteiro: 15 A
Fusível da ventoinha do
radiador: 10 A
Fusível do contador: 10 A
P_5jc_Periodic.fm Page 31 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 98 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-32
7
Caixa do fusível principal
A caixa do fusível principal está localizada
atrás do painel E. (Consulte a página 7-9
quanto aos procedimentos de remoção e
instalação.)
PAU01802
Substituição da lâmpada do farol
dianteiroEsta motocicleta está equipada com um fa-
rol dianteiro com lâmpada de quartzo. Se a
lâmpada do farol dianteiro se queimar,
substitua-a tal como segue:
1. Desligue o conector do farol dianteiro
e remova a cobertura do receptáculo
da lâmpada.2. Gire o receptáculo da lâmpada no
sentido contrário ao dos ponteiros de
um relógio para removê-lo, e retire a
lâmpada defeituosa.
PW000120
AV I S O
@ Mantenha os produtos inflamáveis e as
mãos distantes da lâmpada enquanto
ela estiver acesa, dado estar quente.
Não toque na lâmpada enquanto ela não
arrefecer. @3. Coloque uma nova lâmpada na devi-
da posição e fixe-a com o receptáculo
de lâmpada.
1. Fusível principal
2. Fusível de reserva
Fusível principal especificado: 30 A
1. Cobertura do receptáculo de lâmpada
2. Conector do farol dianteiro
1. Suporte de lâmpada
P_5jc_Periodic.fm Page 32 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 99 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-33
7
PC000106
PRECAUÇÃO:@ Evite tocar no vidro da lâmpada. Não lhe
deixe chegar óleo, porque a transparên-
cia do vidro, a vida da lâmpada e o fluxo
luminoso serão afectados. Se chegar
óleo à lâmpada, limpe-a bem com um
pano humedecido em álcool ou redutor
de verniz. @4. Instale a cobertura do receptáculo de
lâmpada e ligue o conector do farol di-
anteiro.
Se for necessário o ajustamento do feixe
do farol dianteiro, solicite tal afinação a um
concessionário Yamaha.
PAU00855*
Substituição da lâmpada do
farolim traseiro/luz do travão e
do sinal de mudança de direcção1. Remova os parafusos e a lente.
2. Pressione para dentro a lâmpada e
gire-a para a esquerda.3. Coloque a nova lâmpada no receptá-
culo. Pressione a lâmpada para den-
tro e gire-a para a direita, até que se
encaixe no receptáculo.
4. Instale a lente e os parafusos.
PC000108
PRECAUÇÃO:@ Não aperte excessivamente os parafu-
sos, visto que a lâmpada poderá que-
brar-se. @
1. Não toque
1. Parafuso (´ 2)
1. Parafuso (´ 3)
P_5jc_Periodic.fm Page 33 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 100 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-34
7
PAU01624
Substituição da lâmpada da
placa de licença1. Remova a armação da luz da placa de
licença mediante a retirada das por-
cas.2. Remova a lente da luz da placa de li-
cença mediante a remoção das por-
cas.
3. Extraia a lâmpada.
4. Instale a nova lâmpada.
5. Instale a lente da luz da placa de licen-
ça e aperte as porcas.
6. Instale a armação da luz da placa de
licença e aperte as porcas.
PAU01008
Detecção de avariasEmbora as motos Yamaha sejam objecto
de uma inspecção rigorosa antes de sairem
da fábrica, podem ocorrer avarias quando
funcionam.
Qualquer problema nos sistemas de com-
bustível, compressão ou ignição pode en-
fraquecer o arranque ou provocar uma
perda de potência.
Se a sua moto necessitar de qualquer repa-
ração, leve-a ao concessionário Yamaha.
Os técnicos competentes do concessioná-
rio Yamaha têm a ferramenta, a experiên-
cia e o know-how para lhe reparar
convenientemente a moto. Utilize peças
exclusivamente Yamaha. As imitações po-
dem parecer-se com as peças Yamaha,
mas são frequentemente de qualidade infe-
rior. Por conseguinte, duram menos e po-
dem levar a facturas de reparação
dispendiosas.
1. Porca (´ 2)
1. Porca (´ 2)
P_5jc_Periodic.fm Page 34 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 101 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-35
7
PAU02990*
Diagrama de auarias
PW000125
AV I S O
@ Nunca verifique o sistema de combustível a fumar ou perto de uma chama. @
2. Compressão
3. Ignição
4. Bateria 1. CombustívelVerificação do com-
bustivel do depósito.Combustível suficiente.
Algum conbustíval.Passe para a inspecção da compressão.
Meta combustível.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.Há compressão.
Não há compressão.Passe para a inspecção da ignição.
Peça a um concessionário Yamaha para verificar.
Retire as velas de ignição
e verifique os eléctrodos.Húmido.
Seco.Limpe com um pano seco e ajuste a
distância do electrodo ou substitua as velas.
Peça a um concessionário Yamaha para
verificar.Abra o acelerador meio caminho e
accione o motor.
O motor não arranca. Passe para a
inspecção da bateria.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.O motor funciona
demasiado rápido.
O motor funciona
demasiado lento.Bateria em bom
estado.
Verifique as ligações recarregue.
O motor não arranca; inspeccione a compressão.
O motor não arranca;
solicite a inspecção a um
concessionário Yamaha.
P_5jc_Periodic.fm Page 35 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 102 of 121
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
7-36
7
Sobreaquecimento do motor
PW000070
AV I S O
@ Não tente remover a tampa do radiador quando o motor e o radiador estiverem quentes. Vapor e fluido quente escaldante po-
dem ser expelidos sob pressão, com risco de causar sérias lesões. Abra a tampa do radiador como segue. Aguarde até que o
motor se esfrie. Retire o bloqueador da tampa do radiador, removendo o parafuso. Coloque um pano grosso, como uma toalha,
sobre a tampa do radiador e, vagarosamente, gire a tampa ao sentido contrário dos ponteiros de um relógio até que se detenha.
Este procedimento possibilita o escape de qualquer pressão residual. Quando o som sibilante cessar, pressione a tampa para
baixo enquanto a gira ao sentido dos ponteiros de um relógio, e remova-a. @NOTA:@ Caso seja difícil obter o refrigerante recomendado, água corrente pode ser temporariamente utilizada, desde que seja alterada para o re-
frigerante recomendado assim que possível. @
Espere que o
motor arrefeça.
Verifique o nível do líquido
de arrefecimento no deposito
e/ou radiador.
O nível está bom.Verifique se há fugas no
sistema de arrefecimento.
Não há
fugas.Há fugas.
Peca a um concessionário
Yamaha para para verificar e
reparar o sistema de refigeração.Acrescente líquido de
arrefecimento. (Ver NOTA.)
Volte a ligar o motor. Caso o motor se sobreaqueç
a novamente, solicite a um concessionário Yamaha
para verificar e reparar o sistema de refigeração.
P_5jc_Periodic.fm Page 36 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 103 of 121
P_5jc_Periodic.fm Page 37 Wednesday, September 22, 1999 11:27 AM
Page 104 of 121
CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
8
Cuidados ............................................................................................ 8-1
Armazenamento ................................................................................. 8-4
P_5jc_CleaningTOC.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:28 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
