2000 YAMAHA TDM 850 Notices Demploi (in French)

10-INDEXAAlarme antivol (en option) ............................... 3-5BBatterie ............................................................ 6-28
Béquille latérale .............................................. 3-17
Bouchon du réservoir de carburant ................ 3-10
Bougies ............................................................. 6-6CCaches A et B ................................................... 6-6
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-11
Carénages A et B .............................................. 6-5
Changement du liquide de frein ..................... 6-23
Changement du liquide de refroidissement.... 6-11
Commandes/instruments .................................. 2-3
Compartiment de rangement .......................... 3-13
Compte-tours .................................................... 3-4
Compteur de vitesse.......................................... 3-3
Contacteur à clé/antivol .................................... 3-1
Contacteurs au guidon ...................................... 3-6
Contacteur d’appel de phare....................... 3-6
Contacteur d’éclairage................................ 3-7
Contacteur de feu de route/
feu de croisement .................................... 3-6
Contacteur de l’avertisseur ......................... 3-6
Contacteur des clignotants ......................... 3-6
Contacteur des feux de détresse ................. 3-6
Contacteur du démarreur ............................ 3-7
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-7
Contrôle de la flèche de la chaîne de
transmission.................................................. 6-23
Contrôle des plaquettes de frein avant
et arrière ....................................................... 6-21
Contrôle du fonctionnement des contacteurs de
béquille latérale et d’embrayage.................. 3-17
Contrôle du jeu de câble d’accélération ......... 6-16
Contrôle du niveau du liquide de frein .......... 6-22DDépannage ...................................................... 6-32
Dépose et remontage de caches et
carénages ........................................................ 6-5
Détecteur de panne ........................................... 3-5EÉconomie de carburant..................................... 5-5
Entretiens périodiques et graissages ................ 6-2
Étiquette de modèle .......................................... 9-2FFiltre à air........................................................ 6-13HHuile de moteur ................................................ 6-8IInspection de la direction ............................... 6-27
Inspection de la fourche avant ....................... 6-27
Inspection et lubrification des câbles ............. 6-24JJauge de niveau de carburant ........................... 3-5LLevier de frein avant ........................................ 3-9
Levier d’embrayage.......................................... 3-8
Lubrification de la béquille latérale ............... 6-26
Lubrification de la chaîne de transmission ..... 6-24
Lubrification de la suspension arrière ............ 6-26
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage ................................................. 6-25
Lubrification des pédales de frein et de
sélection ........................................................ 6-25
Lubrification du câble d’accélération
et de la poignée des gaz ................................ 6-25MMise en marche du moteur ............................... 5-1
Mise en marche d’un moteur chaud ................. 5-4NNuméros d’identification .................................. 9-1PPassage des vitesses .......................................... 5-4
Pédale de frein arrière ....................................... 3-9
Pédale de sélection ............................................ 3-8
Pneus ............................................................... 6-17
Points à contrôler avant chaque utilisation ....... 4-1
Porte-casque .................................................... 3-13
Priorité à la sé curité.......................................... 1-1RRéglage d’amortisseur arrière ......................... 3-15
Réglage de la flèche de la chaîne de
transmission .................................................. 6-23
Réglage de la fourche avant ............................ 3-14
Réglage de la hauteur de pédale de
frein arrière ................................................... 6-20
Réglage du contacteur de frein ....................... 6-21
Réglage du jeu de soupapes ............................ 6-16
Réglage du jeu du levier d’embrayage ........... 6-19
F_4txIX.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 1:38 PM

INDEX
Réglage du régime de ralenti .......................... 6-15
Réglages de carburateur.................................. 6-15
Remisage ........................................................... 7-4
Remplacement de fusible................................ 6-29
Remplacement de l’ampoule de feu arrière ... 6-31
Remplacement d’une ampoule de
clignotant ...................................................... 6-32
Remplacement d’une ampoule de phare ........ 6-30
Reniflard du réservoir de carburant
(Allemagne uniquement).............................. 3-12
Rodage du moteur ............................................. 5-5
Roulements de roue ........................................ 6-28SSelle ................................................................. 3-12
Soin.................................................................... 7-1
Starter (enrichisseur) “ ” ............................. 3-7
Stationnement ................................................... 5-6
Supports de sangle de fixation des bagages ... 3-17
Surchauffe du moteur ..................................... 6-34
Système de refroidissement ............................ 6-10TTableau de dépannage..................................... 6-33
Témoins............................................................. 3-2
Témoin de carburant ................................... 3-3
Témoin de feu de route ............................... 3-2
Témoin de point mort ................................. 3-2
Témoin de température du liquide de
refroidissement ........................................ 3-2
Témoins des clignotants ............................. 3-2
Trousse à outils ................................................. 6-1
VVue droite ......................................................... 2-2
Vue gauche ....................................................... 2-1
F_4txIX.fm Page 2 Saturday, October 16, 1999 1:38 PM

PRINTED IN JAPAN
99 · 9 - 2.5 ´ 1 CR
(F) IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
YAMAHA MOTOR CO., LTD.