
262-1. STRUČNÝ PŘEHLED
2-1.STRUČNÝ PŘEHLED
Před nastartováním motoru pro- 
veďte nezbytné rutinní kontroly vo-
zidla. Je odpovědností vlastníka 
provádět rutinní kontroly vozidla 
a předepsané roční prohlídky podle 
místních zákonů a předpisů. 
Podrobnosti o kontrolních postu-
pech - viz Servisní kniha (Průvodce 
údržbou).
Úvod
Před jízdou
Prohlídka vozidla
VÝSTRAHA
Nenechávejte hořlavé předměty ve  vozidle.
Pokud jsou ve vozid le ponechány ka- nystry s palivem, hořlavé výrobky pro  
péči o vozidlo, ro zprašovače atd.,  
hrozí nebezpečí, že se mohou vznítit  a explodovat. Když je vozidlo zapar- 
kováno s úplně zavřenými dveřmi 
a okny, nenechávejte ve vozidle ná- doby se sycenými nápoji, protože tep- 
lota uvnitř vozidla se  může v závislosti  
na lokalitě zvýšit na  více než 50 °C.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že jste bezpečně uložili  veškerá zavazadla. 
V případě náhlého zabrzdění nebo  kolize mohou nezajištěné předměty  
vyletět a narazit do cestujících, což 
může způsobit zranění. Ukládejte za- vazadla bezpečně do zavazadlového  
prostoru.
VÝSTRAHA
Nenechávejte před měty na podlaze  na straně řidiče. 

563-1. OVLÁDÁNÍ
Zapnutí stavu připravenosti k jízdě  
odpovídá nastartování motoru. 
Některé funkce, například systém  
řízení stability vozidla VSC, mohou 
být v činnosti pouze tehdy, když je 
stav připravenosti  k jízdě zapnut. 
1 Sešlápněte brzdový pedál. 
2 Sešlápněte spojkový pedál  
a přeřaďte do Neutral. 
3 Stiskněte tlačítko Start/Stop. 
Zapalování je aktivováno automa- 
ticky na krátkou dobu a vypne se, 
jakmile motor nastartuje. 
Většina indikáto rů/výstražných kon- 
trolek na přístroj ové desce se roz- 
svítí na různě dlouhou dobu.
Stav připravenosti k jízdě
Podstata 
Obecně 
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Ucpané výfukové potrubí nebo nedo- 
statečné větrání mohou způsobit vnik- nutí škodlivých výfukových plynů do  
vozidla. Výfukové plyny obsahují zne-
čišťující látky, kte ré jsou bezbarvé  a bez zápachu. V uzavřených prosto- 
rech se mohou výfuk ové plyny shro- 
mažďovat také mimo vozidlo. Hrozí  nebezpečí smrteln ého zranění. Výfu- 
kové potrubí udržujt e čisté a zajistěte  
dostatečné větrání.
VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo  se může začít po- 
hybovat a popojet. Hrozí nebezpečí 
nehody. Před opuštěním vozidla ho za- jistěte, abyste zabránili popojetí. 
Abyste zajistili, že je vozidlo zajištěno  proti popojetí, dodržujte následující: 
 

57
3 
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
1 Sešlápněte brzdový pedál. 
2 Stiskněte tlačítko start/stop. 
Startování je akti vováno automatic- 
ky na krátkou dobu  a vypne se, jak- 
mile motor nastartuje. 
Většina indikátorů a výstražných  
kontrolek na přístrojové desce se 
rozsvítí na různě dlouhou dobu. 
V závislosti na motorizaci nemusí  
být plný hnací výkon a celý rozsah 
otáček motoru k di spozici přibližně  
do 30 sekund po nastartování mo-
toru. V tom případě nebude vozidlo 
akcelerovat obvyklým způsobem, 
viz strana S.180. 
Manuální převodovka 
1 Když je vozidlu zastaveno, stisk- 
něte tlačítko Start/Stop.
Motor je vypnut.  Vozidlo se pře- 
pne do pohotovostního stavu. 
2 Přeřaďte na první převodový  
stupeň nebo zpátečku. 
3 Zabrzděte parkovací brzdu. 
Automatická převodovka 
1 Při zastaveném vozidle zvolte  
polohu volicí páky P. 
2 Stiskněte tlačítko start/stop.
Motor je vypnut. Vozidlo se přepne do  
pohotovostního stavu.
3 Zabrzděte parkovací brzdu. 
Automatická převodovka 
Benzínový motor
Zobrazení na přístrojové  
desce
READY na přístrojové  
desce signalizuje, že je 
zapnut stav připravenosti 
k jízdě.
Vypnutí stavu připravenosti  
k jízdě 

1543-1. OVLÁDÁNÍ
Automatická převodovka: Stav při- 
pravenosti k jízdě se zapne stisknu-
tím tlačítka start/stop, když je 
brzdový pedál sešlápnutý. 
Opětovným stisknutím tlačítka  
start/stop se stav připravenosti 
k jízdě vypne a  zapne se pohoto- 
vostní stav, viz strana 53. 
1 Zapněte stav připravenosti  
k jízdě. 
2 Zařaďte polohu pro jízdu. 
3 Uvolněte parkovací brzdu. 
4 Rozjeďte se. 
Auto Start/Stop po máhá uspořit pa- 
livo. Systém vypne motor, když vo-
zidlo stojí, například v dopravní 
zácpě nebo na se maforech. Stavu  
připravenosti k jí zdě zůstává za- 
pnutý. Při rozjezdu se motor auto-
maticky nastartuje. 
Při každém nastartování motoru  
pomocí tlačítka start/stop se Auto 
Start/Stop přepne  do pohotovostní- 
ho režimu. Tato funkce je aktivová-
na od rychlosti  přibližně 5 km/h. 
V závislosti na zvoleném jízdním  
režimu, viz strana 172, je systém 
aktivován nebo d eaktivován auto- 
maticky. 
Manuální převodovka 
Motor se automaticky vypne během  
zastavení za následujících podmí-
nek: 
 Je zařazen Neutrál a spojkový  
pedál není sešlápnutý. 
 Bezpečnostní pás řidiče je za- 
pnutý nebo jsou  zavřeny dveře  
řidiče.
Tlačítko start/stop
Podstata
Stav připravenosti k jízdě,  viz strana 53, se zapne  
a vypne stisknutím tlačítka 
start/stop. Manuální převodovka:  
Stav připravenosti k jízdě 
se zapne, pokud je se- šlápnuta spojka, když je  
stisknuto tlačítka 
start/stop.
Rozjezd
Auto Start/Stop
Podstata 
Obecně 
Vypnutí motoru 
Provozní požadavky 

155
3 
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Automatická převodovka 
Motor se automaticky vypne během  
zastavení za následujících podmí-
nek: 
 Volicí páka je v poloze volicí  
páky D. 
 Brzdový pedál zůstává sešlápnu- 
tý, když vozidlo stojí. 
 Bezpečnostní pás řidiče je za- 
pnutý nebo jsou zavřeny dveře 
řidiče. 
Pokud nebyl moto r při zastavení  
vozidla automaticky vypnut, lze jej 
vypnout manuálně: 
 Rychle sešlápněte brzdový pedál  
z aktuální polohy. 
 Zvolte polohu volicí páky P. 
Pokud jsou splněny  všechny pro- 
vozní požadavky, motor se vypne. 
Rychlost proudění vzduchu systé- 
mu klimatizace se sníží, když motor 
neběží.
■Obecně 
Motor se automaticky nevypne za  
následujících podmínek: 
 V prudkých klesajících svazích. 
 Nebyla dostatečně silně se- 
šlápnuta brzda. 
 Vysoká venkovní teplota a čin- 
nost automatické klimatizace. 
 Interiér není vytopen nebo ochla- 
zen na požadovanou teplotu. 
 Pokud hrozí nebezpečí konden- 
zace vody při zapnutí automatic- 
ké klimatizace. 
 Motor nebo jiné součásti nemají  
provozní teplotu. 
 Je vyžadováno chlazení motoru. 
 Ostré úhel zatočení nebo ovlá- 
dání řízení. 
 Akumulátor vozidla je silně vybitý. 
 Ve vysoké nadmořské výšce. 
 Je odemknuta kapota. 
 Je aktivován parkovací asistent. 
 Popojíždění v dopravní zácpě. 
 Poloha volicí páky v N nebo R. 
 Po couvání. 
 Použití paliva s vysokým obsa- 
hem etanolu. 
Automatická převodovka: Manuál- 
ní vypnutí motoru 
Systém klimatizac e při zaparková- 
ní vozidla
Zobrazení na přístrojové desce
Toto zobrazení na přístro- jové desce ukazuje, že  
funkce Auto Start/Stop je 
připravena pro automatic- ké nastartování motoru. 
Toto zobrazení ukazuje,  že nejsou splněny předpo- 
klady pro au tomatické vy- 
pnutí motoru.
Funkční omezení 

1563-1. OVLÁDÁNÍ
Manuální převodovka
Při rozjezdu motor nastartuje auto-
maticky za následujících podmínek:
Sešlápnutím spojkového pedálu.
Automatická převodovka
Při rozjezdu motor nastartuje auto-
maticky za následujících podmínek:
Uvolněním brzdového pedálu.
Po nastartování motoru akcelerujte 
jako normálně.
Po automatickém vypnutí se motor 
automaticky znovu nenastartuje, 
pokud je splněna jedna z následují-
cích podmínek:
Bezpečnostní pás řidiče je roze-
pnutý a jsou otevřeny dveře řidiče.
Byla odemknuta kapota.
Několik kontrolek se rozsvítí na růz-
nou dobu.
Motor lze nastartovat pouze použi-
tím tlačítka start/stop.
I když se nechcete rozjet, motor se 
automaticky nastartuje v následují-
cích situacích:
Velmi vysoká teplota v interiéru 
při zapnutí funkce chlazení.
Velmi nízká teplota v interiéru při 
zapnutí topení.Pokud hrozí nebezpečí konden-
zace vody při zapnutí automatic-
ké klimatizace.
Když je volant otočen.
Přesunutí volicí páky z polohy D 
do N nebo R.
Přesunutí volicí páky z polohy P 
do N, D nebo R.
Akumulátor vozidla je silně vybitý.
Zahájení měření hladiny oleje.
V závislosti na verzi vybavení 
a specifikacích v dané zemi má vo-
zidlo různé senzory pro záznam do-
pravní situace. To umožňuje 
inteligentní funkci Auto Start/Stop 
přizpůsobit se různým dopravním 
situacím a v případě potřeby se 
chovat předvídavě.
Například v následujících situacích:
Pokud je detekována situace, 
kdy je pravděpodobné, že doba 
zastavení bude velmi krátká, mo-
tor se automaticky nevypne. 
V závislosti na situaci se na ovlá-
dacím displeji zobrazí hlášení.
Pokud je detekována situace, 
kdy by se vozidlo mělo okamžitě 
rozjet, vypnutý motor se nastar-
tuje automaticky.
Tato funkce může být omezena, 
pokud jsou chybná navigační data, 
například zastaralá nebo nedo- 
stupná. Startování motoru
Provozní požadavky
Rozjezd
Bezpečnostní funkce
Omezení systému
Doplňková funkce Auto 
Start/Stop 

1703-1. OVLÁDÁNÍ
Přeřazení nahoru: Zatáhněte  
pravé pádlo řazení. 
 Přeřazení dolů: Zatáhněte levé  
pádlo řazení. 
 Přeřazení dolů na nejnižší mož- 
ný převodový stupeň: Zatáhněte  
a podržte levé pádlo řazení. 
Zvolený převodový stupeň se krát- 
ce objeví na přístrojové desce, ná- 
sledován aktuálně používaným  
převodovým stupněm. 
Odemkněte zablok ování převodov- 
ky elektronicky, abyste vozidlo do-
stali mimo nebezpečí. 
Odemknutí je možné, pokud star- 
tér může protočit motor. 
Před uvolněním zablokování převo- 
dovky zabrzděte parkovací brzdu, 
abyste zabránili po pojetí vozidla. 
1 Zabrzděte brzdy a držte je za- 
brzděné. 
2 Stiskněte tlačítko start/stop.  
Musí být slyšet, že startér zahájil 
protáčení. Stisk něte a držte tla- 
čítko start/stop. 
3 Svou volnou rukou stiskněte tla- 
čítko na volicí páce, šipka  1, za- 
tlačte volicí páku do polohy 
volicí páky N a podržte ji tam, 
šipka N, až se na přístrojové 
desce zobrazí poloha volicí 
páky N.
Zobrazí se hlášení.
4 Uvolněte tlačítko start/stop a vo- 
licí páku. 
5 Uvolněte brzdu, jakmile se star- 
tér zastaví. 
6 Manévrujte s vozidlem mimo ne- 
bezpečí a zajistě te ho proti po- 
pojetí. 
Více informací naleznete v kapitole  
Startování roztažením a tažení, viz 
strana 376. 
Řazení převodových stupňů 
Zobrazení na přístrojové  
desce
Zobrazuje se poloha volicí  
páky, například P.
Odemknutí zablokování pře- 
vodovky elektronicky 
Obecně
Volba polohy volicí páky N
1
R
N 

1823-1. OVLÁDÁNÍ
Více informací, viz Klidový stav, po- 
hotovostní stav a stav připravenosti 
k jízdě, viz strana 53.
Pohotovostní stav a stav při- 
pravenosti k jízdě
OFF na přístr ojové des- 
ce ukazuje, že stav při-
pravenosti k jízdě je  vypnut a je zapnut poho- 
tovostní stav. 
Písmena READY na pří- 
strojové desce ukazují,  že funkce Auto Start/Stop  
je připravena pro auto-
matické nastartování mo- toru.
Teplota chladicí kapaliny  
motoru
Zobrazení
 Když je teplota motoru  
nízká: Svítí pouze seg-
menty v rozsahu níz-
kých teplot. Jeďte při 
mírných otáčkách moto-
ru a mírnou rychlostí vo-
zidla.
 Když je teplota motoru  
normální: Svítí všechny 
segmenty do rozsahu 
středních teplot.
 Když je teplota motoru  
vysoká: Svítí všechny 
segmenty do rozsahu 
vysokých teplot. Zobrazí 
se také výstražné hlá- 
šení. 
Kontrola hladiny chladicí  
kapaliny, viz strana 346.
Indikátor na přístrojové  
desce
Zobrazí se červený indiká- 
tor.