
11
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Ve vašem vozidle je instalováno 
několik elektronických řídicích zaří-
zení. Elektronické řídicí jednotky 
zpracovávají data, která přijímají ze 
senzorů vozidla, generují je nebo si 
je vzájemně vyměňují. Aby vozidlo 
fungovalo bezpečně nebo poskyto-
valo asistenci během jízdy, je třeba 
vysoký počet řídicích jednotek, na-
příklad asistenční systémy řidiče. 
K dispozici jsou také řídicí zařízení, 
která řídí komfortní nebo informační 
funkce.
Data uložena ve vozidle mohou být 
kdykoliv vymazána. Tato data jsou 
předávána třetím stranám pouze 
tehdy, pokud jsou výslovně požado-
vána v průběhu využívání online 
služeb. Přenos závisí na nastavení 
zvoleném pro používání služeb.
Asistenční systémy řidiče, například 
adaptivní tempomat, Driver Attention 
Control, zpracování dat senzorů, 
které se používají k vyhodnocení 
okolí vozidla nebo chování řidiče.
Ty obsahují například:
• Hlášení o stavu vozidla a jeho 
jednotlivých součástí, například 
rychlost kol, obvodová rychlost 
kol, zpomalení, boční zrychlení, 
upevněné bezpečnostní pásy.
• Okolní podmínky, například tep-
lota, signály senzoru deště.Data se zpracovávají ve vozidle 
a jsou obvykle přechodná. Ukládají 
se déle než je provozní období pou-
ze tehdy, pokud je to nezbytné pro 
provádění služeb dohodnutých se 
zákazníkem.
Elektronické součásti, například ří-
dicí zařízení a klíče od vozidla, ob-
sahují komponenty pro ukládání 
technických informací. Informace 
o stavu vozidla, použití a opotřebe-
ní součásti, požadavcích na údrž-
bu, událostech nebo chybách je 
možné dočasně nebo trvale uložit.
Tyto informace obecně dokumentu-
jí stav součásti, modulu, systému 
nebo okolí vozidla, včetně:
• Provozní stavy součástí systé-
mu, například úrovně naplnění, 
tlak huštění pneumatik, stav aku-
mulátoru.
• Poruchy a selhání důležitých 
součástí systému, například svě-
tel a brzd.
• Reakce vozidla na konkrétní 
jízdní situace, například spuštění 
airbagu, aktivace systémů řízení 
stability vozidla.
• Informace o událostech poško-
zujících vozidlo.
Data jsou požadována tak, aby řídi-
cí jednotky mohly provádět své 
funkce. Používají se také k detekci 
a nápravě poruch, stejně jako k op-
timalizaci funkcí vozidla. Data ve vozidle
Obecně
Údaje senzorů
Elektronické součásti 

41
2 
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
1 Zmáčkněte zadní okraj dvířek  
palivové nádrže, abyste je ote-
vřeli. 
2 Otáčejte uzávěrem palivové ná- 
drže doleva. 
3 Umístěte uzávěr palivové nádr- 
že do držáku na dvířkách palivo-
vé nádrže. 
Pro optimální spot řebu paliva by  
benzín neměl obsahovat síru nebo 
mít nízký obsah síry. 
Paliva obsahující kov, označená na  
čerpadle, nesmí být používána. 
 S.341 
Informace o doporučené kvalitě  
benzínu jsou uvedeny v Příručce 
pro uživatele. 
Výpis tlaku huštění pneumatik na- 
leznete na štítku tlaku pneumatik 
na sloupku dveří. 
Pro monitor tlaku pneumatik (TPM): 
Opravené tlaky vzduchu v pneuma- 
tikách se aplikují automaticky. Dbej-
te na to, aby byly provedeno 
správné nastavení pneumatik. 
Pro pneumatiky, které nelze nalézt  
v informacích o tlaku huštění pneu-
matik na ovládacím displeji, resetuj-
te monitor tlaku pneumatik TPM. 
Kontrolujte tlak pravidelně a v pří- 
padě potřeby ho seřiďte:
• Nejméně dvakrát za měsíc
• Před dlouhou cestou
Zastávka na tankování
Ta n k o v á n í 
Uzávěr palivové nádrže 
Benzín
Kola a pneumatiky 
Informace o tlaku huštění pneu- 
matik 
Po seřízení tlaku  huštění pneuma- 
tik 
Kontrola tlaku huštění pneumatik 

1783-1. OVLÁDÁNÍ
Žluté kontrolky 
Protiblokovací brzdový systém  
ABS
Posilovač brzd může být  
vadný. Vyhněte se prud- kému brzdění. Vezměte  
v úvahu, že brzdná dráha 
bude delší. 
Nechte vozidlo ihned  
zkontrolovat kterýmkoliv 
autorizovaným prodejcem  nebo servisem Toyota,  
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Systém řízení stability vozidla  
VSC
Pokud indikátor bliká:  
VSC reguluje akceleraci 
a brzdnou sílu. Vozidlo je  stabilizováno. Snižte rych- 
lost a přizpůsobte styl jíz-
dy silničním podmínkám. 
Pokud indikátor svítí: VSC  
má poruchu. 
Nechte syst ém ihned  zkontrolovat kterýmkoliv  
autorizovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota,  nebo kterýmkoliv spolehli- 
vým servisem. 
VSC, viz strana 240.
Systém řízení sta bility vozidla  
VSC je deaktivován nebo je akti-
vován trakční režim
VSC je deaktivováno,  
nebo je aktivován trakční 
režim. 
VSC, viz strana 240  
a trakční režim, viz strana 
242.
Monitor tlaku pneumatik (TPM)
Indikátor svítí: Monitor tla-
ku pneumatik  hlásí nízký  
tlak huštění pneumatik  nebo defekt pneumatiky.  
Všimněte si informace 
v hlášení vozidla. 
Indikátor bliká a pak sou- 
visle svítí:  Nelze deteko- 
vat žádné defekty  pneumatik nebo ztrátu tla- 
ku v pneumatikách.
 Porucha způsobená  systémy nebo zařízení- 
mi se stejnou rádiovou 
frekvencí: Systém bude  automaticky znovu akti- 
vován po opuštění pole 
rušení.  Je nasazeno kolo bez  
elektroniky kola TPM: 
Nechte vozidlo zkontro- lovat kterýmkoliv autori- 
zovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota,  nebo kterýmkoliv spo- 
lehlivým servisem.
 Porucha: Nechte sys- 
tém zkontrolovat kte- rýmkoliv autorizovaným  
prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kte- rýmkoliv spolehlivým  
servisem. 
Monitor tlaku pneumatik,  viz strana 323. 

191
3 
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Je možné ukázat stav některých  
systémů a provádět na nich činnosti. 
Pomocí Toyota Supra Command: 
1 "My Vehicle" 
2 "Vehicle status" 
• "Tyre Pressure Monitor": Stav  
monitoru tlaku pneumatik, viz 
strana 323. 
• "Engine oil level": Elektro- 
nické měření oleje, viz strana 
343. 
• "Vehicle messages": Hlášení  
vozidla jsou ulož ena na pozadí  
a mohou být zobrazena na ovlá-
dacím displeji. Zobrazení ulože-
ných hlášení vozidla, viz strana 
176. 
• "Service requirements":  
Zobrazení servisních požadav-
ků, viz strana 183. 
• "Remote maintenance call":  
Volání vzdálené údržby
*: je-li ve výbavě
Systém promítá důležité informace, 
například rychlost, do zorného pole 
řidiče. 
Řidič tyto informace může vnímat  
bez nutnosti odvrá tit pozornost od  
silnice. 
Postupujte podle instrukcí o čištění  
průhledového displeje, viz strana 
385. 
Pomocí Toyota Supra Command: 
1 "My Vehicle" 
2 "System settings" 
3 "Displays" 
4 "Head-up display" 
5 "Head-up display"
Stav vozidla
Obecně 
Vyvolání stavu vozidla 
Přehled informací
Průhledový displej*
Podstata 
Obecně 
Přehled 
Zapnutí/vypnutí 

293
3 
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Tato kapitola popisuje všechna  
standardní, specifická pro danou 
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat 
vybavení a funkce, které nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení 
nebo specifikací pro danou zemi. 
To se vztahuje také na funkce 
a systémy týkající se bezpečnosti. 
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy.
Zavazadlový prostor
Vybavení vozidla
Zatížení
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Vysoká hmotnost vozidla může způso- 
bit přehřátí pneumatik, což má za ná-
sledek vnitřní po škození a náhlou  ztrátu tlaku v pneumatikách. Ovládací  
vlastnosti mohou být nepříznivě ovliv-
něny, například snížená směrová sta- bilita, delší brzdná dráha a změněné  
vlastnosti řízení. Hrozí nebezpečí ne-
hody. Dodržujte povolený index zatíže- ní pneumatiky a  nepřekračujte  
povolenou celkovou hmotnost vozidla.
VÝSTRAHA
Pokud je překročena povolená celko-
vá hmotnost a povolené zatížení ná-
prav, není zaručena provozní  bezpečnost vozidla. Hrozí nebezpečí  
nehod. Nepřekračujte povolenou cel-
kovou hmotnost a povolené zatížení  náprav.
VÝSTRAHA
Volné předměty nebo zařízení připoje- 
né kabelem k vozidlu, např. mobilní  telefony, mohou být během jízdy vy- 
mrštěny do interi éru, například  
v případě nehody n ebo při brzdění  a provádění vyhýbacích manévrů. Hro- 
zí nebezpečí zranění. Zajistěte, aby 
volné předměty nebo zařízení připoje- né kabelem k vozidlu  v interiéru byly  
zajištěny na místě.
VÝSTRAHA
Nesprávně uložené předměty mohou  klouzat nebo být vymrštěny do interié- 
ru, například v případě nehody nebo 
při brzdění a provádění vyhýbacích  manévrů. Osoby ve vozidle by mohly  
být zasaženy a zraněny. Hrozí nebez-
pečí zranění. Správn ě uložte a zajis- těte objekty a náklad.
UPOZORNNÍ
Kapaliny v zavazadlovém prostoru  
mohou způsobit poškození. Hrozí ne- bezpečí poškození maj etku. Zajistěte,  
aby do zavazadlového prostoru nevy-
tekly žádné kapaliny. 

305
4 4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Vozidlo má široký rozsah technolo-
gií pro snížení spotřeby a emisí.
Spotřeba paliva závisí také na růz-
ných faktorech, například styl jízdy, 
stav vozovky, údržba nebo faktory 
prostředí.
Řada opatření, jako je umírněný 
styl jízdy a pravidelná údržba, 
může ovlivnit spotřebu paliva a sní-
žit zátěž na životní prostředí.
Nadbytečná hmotnost zvyšuje spo-
třebu paliva.
Doplňkové součásti na vozidle ne-
příznivě ovlivnit jeho aerodynamic-
ký výkon a zvýšit spotřebu paliva.
Otevřená okna zvyšují odpor a tím 
i spotřebu paliva.
Pneumatiky mohou mít na spotřebu 
odlišné účinky. Rozměr pneumatik 
může například ovlivnit, kolik vozi-
dlo spotřebuje paliva.Kontrolujte tlak huštění pneumatik 
a v případě potřeby jej upravte ale-
spoň dvakrát měsíčně a před od-
jezdem na delší jízdu.
Nedostatečný tlak v pneumatikách 
zvyšuje valivý odpor a následně 
spotřebu paliva a opotřebení pneu-
matik.
Nezahřívejte motor při stojícím vo-
zidle; místo toho ihned vyjeďte 
a jeďte při mírných otáčkách motoru.
Tím se chladný motor co nejrychleji 
zahřeje na provozní teplotu.
Předvídáním situace na silnici 
a plynulým stylem jízdy se sníží 
spotřeba paliva.
Vyhněte se zbytečnému zrychlová-
ní a brzdění.
Udržujte vhodnou vzdálenost od 
vozidla před vámi.
Jízda při nízkých otáčkách motoru 
snižuje spotřebu paliva a opotřebení.
Věnujte pozornost indikátoru zařa-
zené polohy, viz strana 184, ve vo-
zidle, pokud je k dispozici.
Snížení spotřeby paliva
Obecně
Odstranění zbytečné zátěže
Odstranění doplňkových 
součástí po použití
Zavření oken
Pneumatiky
Obecně
Pravidelná kontrola tlaku huštění 
pneumatik
Okamžitý rozjezd
Myslet dopředu
Vyhněte vysokým otáčkám 
motoru. 

3105-1. MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna  
standardní, specifická pro danou 
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat 
vybavení a funkce, které nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení 
nebo specifikací pro danou zemi. 
To se vztahuje také na funkce 
a systémy týkající se bezpečnosti. 
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy. 
Stav pneumatik a tlak huštění má  
vliv na následující:
• Životnost pneumatiky
• Bezpečnost jízdy
• Jízdní komfort
• Spotřeba paliva 
Informace o tlaku huštění pneuma- 
tik naleznete na sloupku dveří řidiče. 
Tlak pneumatik se vztahuje na roz- 
měry pneumatik a doporučené pneu-
matiky, které byly výrobcem vozidla  
klasifikovány jako vhodné pro pří- 
slušný typ vozidla. Seznam může 
obsahovat také pneumatiky, které  
jsou vhodné pouze v kombinaci se  
specifickým vybavením.
Kola a pneumatiky
Vybavení vozidla
Tlak huštění pneumatik
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Pneumatika s příliš nízkým nebo žád- 
ným tlakem huštění pneumatik se  může výrazně zahří vat a poškodit.  
V důsledku toho budou zhoršeny jízdní 
vlastnosti, například řízení a brzdění.  Hrozí nebezpečí nehod. Kontrolujte  
tlak huštění pneumatik pravidelně 
a dle potřeby ho seřiďte, například 
dvakrát za měsíc nebo před dlouhou  cestou.
Informace o tlaku huštění  
pneumatik 
Na sloupku dveří 

311
5 
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Informace o schválených kolech  
a pneumatikách pro toto vozidlo  
můžete žádat od k teréhokoliv auto- 
rizovaného prodejce nebo v servisu 
Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehli- 
vém servisu. 
Měl by být použit t lak huštění pneu- 
matik stanovený pro příslušné pod- 
mínky zatížení. Například, pokud je  
vozidlo částečně naložené, použijte 
tlak huštění pneumatik specifikova- 
ný pro částečně naložené vozidlo. 
Aktuální tlak hušt ění pneumatik ka- 
ždého instalovaného kola může být 
zobrazen na ovládacím displeji. 
Aby bylo zajištěno, že jsou tlaky  
zobrazeny správně, musí být roz-
měry pneumatik u loženy v systé- 
mu a musí být nastaveny, viz strana  
323, pro namontované pneumatiky. 
Aktuální hodnota tlaku huštění pneu- 
matiky je uvedena pro každou 
pneumatiku. 
Pneumatiky se během jízdy zahří- 
vají. Tlak huštění pneumatik se 
zvyšuje s teplotou pneumatiky. 
Pneumatiky mají přirozenou, stá- 
lou ztrátu tlaku huštění pneumatik. 
Nafukovací zařízení může zobrazit  
tlak, který může být až 0,1 bar nižší. 
Popisky tlaku huštění pneumatik na  
štítku tlaku huštění pneumatik na 
sloupku dveří se týkají pouze stu- 
dených pneumatik nebo pneumatik  
při stejné teplotě, jako okolní teplota. 
Tlak huštění pneumatik kontrolujte  
pouze při studených pneumatikách,  
např.: 
• Pokud vozidlo ujelo vzdálenost, 
která není delší než 2 km. 
• Pokud vozidlo po jízdě znovu ne- 
jelo alespoň 2 hodiny. 
Pravidelně kontrolujte tlak huštění  
pneumatik v rezervním kole v zava- 
zadlovém prostoru a v případě po-
třeby tlak upravte. 
1 Určete předepsané tlaky huštění  
pneumatik pro pneumatiky na- 
montované na vozidle. 
2 Zkontrolujte tlak huštění pneu- 
matik ve všech čtyřech pneuma-
tikách, například použitím  
tlakoměru. 
Pro Austrálii/Nový Zéland:
VÝSTRAHA
Tlaky huštění na štítku pneumatik platí  
pouze pro pneumati ky výslovně uve- 
dené na štítku. Tlaky huštění pro pneu- matiky, které mohou být na štítku - podle  
velikosti, kategorie r ychlosti a nosnos- 
ti indexu zatížení -  ale nejsou výslovně  uvedeny na štítku, se mohou lišit. Od- 
povídající tlaky huštění podle specifi-
kací výrobce získáte od svého  prodejce pneumatik.
Na ovládacím displeji
Kontrola tlaku huštění pneu- 
matik 
Obecně 
Kontrola použitím popisků tlaku  
huštění pneumatiky na sloupku 
dveří