
341
5 
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna  
standardní, specifická pro danou 
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat 
vybavení a funkce, které nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení 
nebo specifikací pro danou zemi. 
To se vztahuje také na funkce 
a systémy týkající se bezpečnosti. 
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy. 
V závislosti na re gionu, mnoho čer- 
pacích stanic prodává palivo, které 
je přizpůsobeno zimním nebo let-
ním podmínkám. Palivo, které se 
prodává v zimě, například usnad-
ňuje startování za studena. 
Pro optimální spot řebu paliva by  
benzín neměl obsahovat síru nebo 
mít nízký obsah síry. 
Paliva obsahující kov, označená na  
čerpadle, nesmí být používána. 
Můžete tankovat paliva s maximál- 
ním obsahem ethanolu 25 %, na-
příklad E10 nebo E25. 
Abyste dosáhli jmenovitých hodnot  
jízdního výkonu a spotřeby, vezmě-
te v úvahu třídu be nzínu uvedenou  
v prodejní literatuře. 
Motor má regulaci klepání. To zna- 
mená, že lze použít různé třídy 
benzínu. 
Použití paliv s minimální třídou nemá  
žádný vliv na životnost motoru.
Provozní kapaliny
Vybavení vozidla
Kvalita paliva
Obecně 
Benzín 
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
I malé množství nesprávného paliva  
nebo nesprávných přísad do paliva  může poškodit pal ivový systém a mo- 
tor. Kromě toho bude trvale poškozen 
katalyzátor. Hrozí nebezpečí poško- zení majetku. Nepoužívejte následují- 
cí paliva nebo přísady s benzínovými 
motory: 
• Olovnatý benzín
• Kovové přísady, například mangan  
nebo železo 

359
5 
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Následující výstražné symboly na- 
leznete na akumu látoru vozidla. 
Instalovaný akumulátor je určen  
speciálně pro toto vozidlo. Pokud je 
použit nevhodný akumulátor, funkce  
systému Auto Star t/Stop může být  
omezena, aby se akumulátor 
ochránil. Akumulátor také může de-
gradovat rychleji než normálně 
a motor nemusí být možné nastar-
tovat. Kontaktujte  kteréhokoliv au- 
torizovaného prodejce nebo servis 
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý 
servis. 
Akumulátor je funkční. Pro uvedení  
do provozu nejsou vyžadována 
žádná zvláštní opatření. 
Zajistěte, aby byl akumulátor dosta- 
tečně nabitý, aby byla zaručena 
celková životnost akumulátoru. 
Dobijte akumulátor za následujících  
okolností: 
 Pokud je kontrolní sklíčko na  
horní části akumulátoru černé. 
 Pokud je nedostatečná schop- 
nost startování. 
Následující podmínky mohou mít ne- 
gativní vliv na výkon akumulátoru: 
 Časté jízdy na krátké vzdálenosti. 
 Pokud vozidlo nepoužíváte déle  
než jeden měsíc. 
Výstražné symboly
SymbolVýznam
Nekuřte, nepoužívejte  otevřený ohe ň, zabraňte  
jiskření.
Používejte ochranné 
brýle.
Chraňte před dětmi.
Nebezpečí popálení ky- selinou: Noste rukavice,  
baterii nenaklánějte.
Vystříknutou kyselinu 
okamžitě opláchněte vo-
dou. Pokud se kyselina  dostane do kontaktu  
s očima nebo je polknu-
ta, vyhledejte ihned lé- kařskou pomoc.
Žádné přímé sluneční světlo, žádný mráz.
Postupujte podle příruč-ky pro uživatele.
Výbušná směs plynů. Neutěsňujte žádné otvo- 
ry na akumulátoru.
Když měníte akumulátor
Uvedení do provozu 
Dobíjení akumulátoru 
Obecně
Pokud se zobrazí červený  
indikátor, aku mulátor je  
vybitý. 

3745-1. MOBILITA
Otevřete přezky na upevňovacím  
popruhu. 
Při použití hasicího  přístroje se řiď- 
te pokyny výrobce  na hasicím pří- 
stroji a dodanými informacemi. 
1 Vložte hasicí přístroj do držáku. 
2 Zahákněte a zavřete napínací  
přezky. 
Hasicí přístroj nechte zkontrolovat  
každé 2 roky u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu 
Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehli- 
vém servisu. 
Mějte na paměti ná sledující datum  
údržby hasicího přístroje. 
Po použití hasicí p řístroj vyměňte  
nebo jej znovu naplňte. 
Pokud je akumulátor vozidla vybi- 
tý, lze motor nastartovat z akumulá-
toru jiného vozidla pomocí dvou 
startovacích kabelů. Používejte 
pouze startovací kabely s plně izo-
lovanými svorkami. 
1 Zkontrolujte, zda akumulátor ve  
druhém vozidle  ukazuje 12 vol- 
tů. Informace o napětí jsou uve-
deny na akumulátoru. 
2 Vypněte motor druhého vozidla. 
3 V obou vozidlech vypněte  
všechny spotřebiče.
VÝSTRAHA
Objekty v prostoru  pro nohy řidiče  
mohou omezit chod pedálu nebo za-
blokovat sešlápnutý pedál. Hrozí ne- bezpečí nehody. Ujistěte se, že  
předměty ve vozidle jsou uloženy 
bezpečně a nemohou se dostat do  prostoru pro nohy řidiče.
Vyjmutí hasicího přístroje 
Použití hasicího přístroje 
Uložení hasicího přístroje 
Údržba a naplnění
Asistence při startování
Obecně 
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Dotyk komponentů pod napětím by  
mohl způsobit elektrický šok. Hrozí 
nebezpečí zranění nebo i smrti. Ne- dotýkejte se žádných komponentů,  
které by mohly bý t pod napětím.
VÝSTRAHA
Zapojení startovacích kabelů v ne- 
správném pořadí může způsobit jisk-
ry. Hrozí nebezpečí zranění. Při 
připojování dodržujte správné pořadí.
UPOZORNN 

375
5 5-1. MOBILITA
MOBILITA
Startovací připojovací místo v mo-
torovém prostoru slouží jako kladný 
pólový vývod akumulátoru.
Speciální připojovací místo na karo-
serii slouží jako záporný pólový vý-
vod akumulátoru.
Pro více informací:
Přehled motorového prostoru, viz 
strana 339.
Otevřete kryt kladného pólového 
vývodu akumulátoru
Před zahájením vypněte v obou vo-
zidlech všechny nepotřebné spotře-
biče, například rádio.
1Otevřete kryt startovacího připo-
jovacího místa.
2Připojte svorku kladného/+ ka-
belu na kladný pólový vývod 
akumulátoru nebo odpovídající 
startovací připojovací místo dru-
hého vozidla.
3Připojte druhou svorku na klad-
ný pólový vývod akumulátoru 
nebo odpovídající startovací při-
pojovací místo ve vozidle, které 
má být nastartováno.
4Připojte svorku záporného/– ka-
belu na záporný pólový vývod 
akumulátoru nebo odpovídající 
uzemňovací připojovací místo 
motoru nebo karoserie na dru-
hém vozidle.5Připojte druhou svorku na zá-
porný pólový vývod akumulátoru 
nebo na odpovídající uzemňo-
vací připojovací místo motoru 
nebo karoserie ve vozidle, které 
má být nastartováno.
Nepoužívejte spreje, které se pro-
dávají jako startovací pomůcky.
1Nastartujte motor druhého vozi-
dla a nechte ho běžet několik 
minut při mírně zvýšených vol-
noběžných otáčkách.
2Nastartujte motor vozidla, které 
má být nastartováno, jako nor-
málně.
Pokud selže počáteční pokus o nastar-
tování motoru, vyčkejte několik minut, 
dokud se vybitý akumulátor trochu ne-
nabije.
3Nechte oba motory běžet něko-
lik minut.
4Odpojte startovací kabely v opač-
ném pořadí než při připojení.
Zkontrolujte akumulátor a pokud je 
to nutné, nechte ho dobít. Startovací připojovací místa
Připojení kabelů
Startování motoru 

3765-1. MOBILITA
Porouchané vozidlo lze odtáhnout  
nebo odtlačit. 
Postupujte podle následujících po- 
kynů: 
 Ujistěte se, že je zapnutý poho- 
tovostní režim; jinak mohou být  
nedostupná tlumená světla, kon- 
cová světla, směrová světla 
a stěrače. 
 Netáhněte vozidlo s nakloněnou  
zadní nápravou, p rotože by se  
přední kola mohla otáčet. 
 Když je motor vypnutý, nefungují  
žádné posilovače. V důsledku  
toho je třeba vynaložit větší úsilí  
při brzdění a řízení. 
 Jsou vyžadovány větší pohyby  
volantu. 
 Tažné vozidlo nesmí být lehčí  
než tažené vozid lo; jinak nebu- 
de možné ovládat manipulaci. 
 Nepřekračujte rychlost tažení  
50 km/h. 
 Nepřekračujte vzdálenost tažení  
50 km. 
Doplňkové informace: 
Popojetí nebo odtlačení vozidla, viz  
strana 165. 
Vozidlo by mělo být přepravováno  
pouze na nakládací plošině. 
Nenechte vozidlo odtahovat.
Startování roztažením a ta- 
žení
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Při roztahování nebo odtahování s ak- 
tivovanými systémy Toyota Supra 
Safety. Hrozí nebezpečí nehody. Před  startováním roztažením nebo odtaže- 
ním vypněte všechny systémy Toyota 
Supra Safety.
Manuální převodovka 
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Při zvedání a upevňování vozidla  může dojít k poškození vozidla. 
Hrozí riziko poškození majetku.
●Zvedejte vozidlo použitím vhodných  
prostředků.
●Nezvedejte ani nezabezpečujte vo-
zidlo za jeho tažn é zařízení, části  karoserie nebo součásti odpružení.
Tažení nebo odtlačení vozidla
Odtahové vozidlo 
Automatická převodovka:  
Přeprava vozidla 
Obecně 

379
5 
5-1. MOBILITA
MOBILITAStiskněte označení na okraji krytu,  
abyste jej mohli vytlačit. 
U krytů, které mají místo označení  
otvor, vytáhněte kryt ven pomocí ot-
voru. 
Nepokoušejte se voz idlo startovat  
roztažením. 
Pokud je to nutné, nastartujte motor  
pomocí startovacích kabelů, viz 
strana 374. 
Nechte příčinu potíží při startování  
zjistit kterýmkoliv autorizovaným 
prodejcem nebo se rvisem Toyota,  
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. 
Tato kapitola popisuje všechna  
standardní, specifická pro danou 
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat 
vybavení a funkce, k teré nejsou in- 
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení 
nebo specifikací pro danou zemi. 
To se vztahuje také na funkce 
a systémy týkající  se bezpečnosti.  
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy. 
Pravidelně odstraňujte cizí tělesa,  
například listí, z oblasti pod čelním 
sklem při zvednuté kapotě. 
Umývejte vozidlo často, zvláště  
v zimě. Silné zašpinění a posypová 
sůl mohou způsobit poškození vozi-
dla. 
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Pokud není tažné oko používáno tak,  
jak bylo zamýšleno,  může dojít k po- škození vozidla nebo tažného oka.  
Hrozí nebezpečí poškození majetku. 
Dodržujte pokyny pro používání taž- ného oka.
Závit pro tažné oko 
Startování roztažením
Obecná péče
Vybavení vozidla
Umývání vozidla
Obecně 
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Pokud jsou dvířka  palivové nádrže  
během mytí otevřená, může dojít  k poškození. Hrozí nebezpečí materi- 
ální škody. Zavřete dvířka palivové 
nádrže pře umýváním. Hadříkem od- straňte jakékoliv nečistoty za dvířky  
palivové nádrže. 

544Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
 A 
ABS, protiblokovací brzdový  
systém ........................................239
ACC, viz Adaptivní tempomat ....257
Active Guard, viz Toyota Supra  
Safety .........................................216
Adaptivní brzdový asistent .........240
Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem ..............257
Adaptivní variabilní odpružení ...278
Aditiva, třídy motorového oleje ..344
Airbagy .........................................202
Airbagy, indikátor/kontrolka .......205
Airbagy spolujezdce vpředu,  
deaktivace/aktivace ...................213
Airbagy spolujezdce vpředu,  
indikátor .....................................214
Akcelerační asistent, viz Launch 
Control........................................171
Aktivace, airbagy .........................213
Aktivní kapota, viz Aktivní ochrana 
chodců .......................................215
Aktivní ochrana chodců ..............215
Akumulátor vozidla .....................358
Akvaplaning .................................302
Alarm, falešný ..............................108
Apple CarPlay, připojení k vozidlu ..87
Asistence při poruše ...........369, 370
Asistence při startování ..............374
Asistence v případě nouze,  
viz Asistence při poruše ...........370
Asistent nejvyšší dovolené  
rychlosti .....................................265
Asistent rozjezdu do kopce ........240
Asistent řidiče, viz Toyota Supra 
Safety .........................................216
Automatická dálková světla .......198
Automatická funkce start-stop ...154
Automatická klimatizace .............279
Automatická parkovací funkce,  
vnější zrcátko ............................122
Automatická převodovka ............166
Automatická převodovka,  
Kapalina .....................................394
Automatické odemknutí ..............105
Automatické ovládání světel ......195
Automatické tísňové volání ........372
Automatické zamknutí ................105
Automatický tempomat,  
viz Adaptivní tempomat ............257
 B 
Bederní podpěra ..........................11 4
Benzín ...........................................341
Benzínový filtr částic, viz Filtr částic 
výfukových plynů ......................300
Bezpečná poloha sezení .............11 0
Bezpečnostní pásy ......................11 5
Bezpečnostní pásy, péče ............384
Bezpečnostní systémy,  
viz Airbagy .................................202
Bezpečnostní systémy, viz Toyota 
Supra Safety ..............................216
Běhoun pneumatik ......................313
Blikání světlomety .......................161
Boční airbag .................................203
Boční trysky, viz Větrání .............284
Brzda, Kapalina............................394
Brzdění, poznámky ......................302
Brzdění bezpečně ........................302
Brzdová světla, viz Žárovky  
a světla .......................................357
Brzdový asistent ..........................240
Brzdový asistent, adaptivní ........240
Brzdový systém ...........................299
BSM (Sledování slepého úhlu) ...231
 C 
CarPlay, připojení k vozidlu ..........87
CBS Condition Based Service....349
CC, viz Tempomat ........................253
Celková hmotnost, povolená ......390   

545Abecední rejstřík
Celoroční pneumatiky, viz Zimní 
pneumatiky ................................316
Centrální obrazovka, viz Ovládací 
displej ...........................................60
Condition Based Service CBS....349
Couvací světlo, náhrada žárovek,  
viz Žárovky a světla ..................357
 Č 
Čáry jízdní dráhy, zpětná kamera ..273
Čas ..................................................74
Čas odjezdu, nezávislé větrání...286
Čas odjezdu, pomocné topení ....286
Čelní airbagy ................................203
Číslo podvozku, viz Identifikační 
číslo vozidla .................................22
Čistění, průhledový displej .........385
Čistění displejů, obrazovek ........385
Čistič ráfků, kola z lehkých slitin ...383
 D 
Dálkové ovládání, další .................95
Dálkové ovládání, integrovaný  
klíč ................................................97
Dálkové ovládání, otevírání/ 
zavírání .........................................90
Dálkové ovládání, porucha ...........95
Dálkové ovládání, ztráta................95
Dálkové ovládání vozidla, výměna 
baterie ..........................................94
Dálkové světlomety .....................161
Datum .............................................74
Deaktivace, airbagy .....................213
Defekt pneumatiky, pokračování  
v jízdě .........................................330
Defekt pneumatiky, viz Monitor tlaku 
pneumatik ..................................323
Defekt pneumatiky, výměna kola 332
Dešťový senzor ...........................162
Detektor vnitřního pohybu ..........108
Dětské sedačky, viz Péče  
o bezpečnost dětí ......................127
Dětské zádržné systémy, i-Size ..133
Dětské zádržné systémy,  
viz Péče o bezpečnost dětí .......127
Dětské zádržné systémy i-Size...133
Displeje, obrazovky .....................385
Doběh ventilátoru, viz Filtr částic 
výfukových plynů ......................300
Doplnění motorového oleje ........344
Doplňkové textové hlášení .........176
Doporučené značky pneumatik..315
Doporučení pro přestávku,  
viz Sledování pozornosti řidiče 237
Doporučení týkající se paliva .....341
Dotyková obrazovka......................66
Dotyková obrazovka, viz Ovládání 
pomocí dotykové obrazovky ......66
Držák lahví, viz Držák nápojů .....292
Držák nápojů ................................292
Držák plechovek,  
viz Držák nápojů ........................292
Držák pro nápoje .........................292
Držáky tašek.................................295
Důležité pokyny ...........................127
Dvířka palivové nádrže................309
 E 
Elektronická kontrola hladiny  
oleje. ...........................................343
Elektronické měření oleje ...........343
Elektronický stabilizační program, 
ESP, viz VSC ..............................240
ESP, Elektronický stabilizační  
program, viz VSC ......................240
Externí startování, viz Asistence  
při startování .............................374
 F 
Falešný alarm, viz Předcházení  
falešným alarmům .....................108
Filtr, viz Mikrofitr/filtr s aktivním 
uhlím ...........................................284