2023 TOYOTA SUPRA ESP

2223-1. OVLÁDÁNÍ
Při rychlostech nad přibližně
250 km/h je systém dočasně vy-
pnut. Jakmile rychlo st klesne zpět
pod tuto hodnotu, systém opět rea-
guje podle svého nastavení.
Schopnost detekce systému je
omezená.
V úvahu se berou pouze objekty
detekované systémem.
Z tohoto důvodu nemusí systém
reagovat nebo reagovat pouze se
zpožděním.
Je možné, že následující položky
nebudou detekovány, například:
 Pomalu se pohybující vozidlo,
když se k němu přiblížíte vyso-
kou rychlostí.
 Vozidla, která náhle vjedou před
vozidlo nebo silně zabrzdí.
 Vozidla s neobvyklým vzhledem
zezadu.
 Dvoukolová vozidla vpředu.
Systém může mít omezenou funkč-
nost v následujících situacích, na-
příklad:
 V prudkých zatáčkách.
 Když jsou systémy řízení stability
omezeny nebo deaktivovány,
např. VSC OFF.
 Až 10 sekund po nastartování
motoru pomocí tlačítka
start/stop.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo obtisků,
v oblasti radarového paprsku také
ovlivní činnost rada rového senzoru
a může dokonce způ sobit jejich se-
lhání.
Čím vyšší je citlivost nastavení va-
rování, například doba varování,
tím více varování se zobrazí. Vý-
sledkem může být zvýšený počet
předčasných nebo neodůvodně-
ných varování a reakcí.
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat pří liš pozdě, nespráv-
ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Rozsah detekce
Funkční omezení
Citlivost varování

2243-1. OVLÁDÁNÍ
Systém je řízen použitím následují-
cích senzorů:
• Kamery za čelním sklem
• S radarovým sen zorem: Přední
radarový senzor
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana S.50.
Systém je automaticky aktivován
na začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně při startování rozta žením/tažení s akti-
vovanými systémy Toyota Supra
Safety. Hrozí nebezpečí nehod. Před startováním rozt ažením/tažením vy-
pněte všechny systémy Toyota Supra
Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Senzor
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

2263-1. OVLÁDÁNÍ
Systém reaguje na chodce a cyklis-
ty, pokud je vaše vlastní rychlost
nižší než přibližně.85 km/h.
Schopnost detekce systému je
omezená.
V důsledku toho může systém se-
lhat při varování nebo může varo-
vat pozdě.
Je možné, že následující položky
nebudou detekovány, například:
 Částečně skrytí chodci.
 Chodci, kteří nejsou jako takoví
detekováni z důvodu pozorovací-
ho úhlu nebo obrysu.
 Chodci mimo rozsah detekce.
 Chodci s výškou nižší než přibliž-
ně 80 cm.
Systém může mít v některých situa-
cích omezenou fu nkčnost, například:
 V husté mlze, vlhkém prostředí
nebo sněhu.
 V prudkých zatáčkách.
 Pokud jsou systémy řízení stabi-
lity vozidla deaktivovány, např.
VSC OFF.
 Pokud je zorné pole kamery
nebo čelního skla před zpětným
zrcátkem znečištěné nebo zakryté.
 Pokud je kamera přehřátá v dů-
sledku příliš vysokých teplot
a byla dočasně deaktivována.
 V závislosti na verzi výbavy: Po-
kud jsou radarov é senzory zne-
čištěné nebo zakryté.
 V závislosti na výbavě vozidla:
Po nesprávně provedené práci
na laku vozidla.
 Až 10 sekund po nastartování mo-
toru pomocí tlačítka start/stop.
 Během kalibrace kamery ihned
po dodání vozidla.
 Pokud dochází k trvalému oslně-
ní v důsledku vyzařování světla
proti vám, například slunce je na
obloze nízké.
 Ve tmě.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo fólií, v ob-
lasti paprsku radarových senzorů
také omezí funkci radarových sen-
zorů a může dokonce způsobit je-
jich selhání.
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat pří liš pozdě, nespráv-
ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Rozsah detekce
Funkční omezení

227
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
*: je-li ve výbavě
Varování při opouštění jízdního pru-
hu vydává varování, pokud vozidlo
opouští silnici nebo svůj jízdní pruh.
Tento systém založený na kameře
varuje, jakmile je dosaženo mini-
mální rychlosti.
Minimální rychlost je specifická pro
danou zemi a je zobrazena v menu
pro systémy Toyota Supra Safety.
Výstrahy jsou vydávány pomocí vi-
brace volantu. Sílu vibrace volantu
je možné seřídit.
Systém nevydává varování, pokud
řidič před opuštěním jízdního pruhu
dává znamení o změně směru jízdy
v příslušném směru.
V závislosti na výbavě, pokud je
značení jízdního pruhu překročeno
v rozsahu rychlostí až 250 km/h,
systém může intervenovat nejen vi-
brací, ale také krá tkým aktivním zá-
sahem do řízení. Systém tak
pomáhá udržet vozidlo v jízdním
pruhu.
Varování při opouštění jízd-
ního pruhu*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za posouzení směru silnice a dopravní situace. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl jíz-
dy dopravním podmín kám. Pozorujte dopravní situaci a ak tivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje. V případě
výstrahy nepohybujt e volantem zby-
tečně prudce.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení systému mohou znamenat, že varo-
vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně.
Hrozí nebezpečí neho d. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po- zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety

2303-1. OVLÁDÁNÍ
Zásah do řízení pomáhá udržet vo-
zidlo v jízdním pruhu. Zásah do říze-
ní je pociťován na volantu a může
být kdykoliv manuálně překonán.
Při aktivním zásah u do řízení na
přístrojové desce bliká zobrazení.
Například, zásah d o řízení je potla-
čeno v následujících situacích:
 Pokud vozidlo rychle zrychluje
nebo prudce brzdí.
 Když bliká směrové světlo.
 Pokud jsou zapnuta výstražná
světla.
 V jízdních situacích s vysokou
dynamikou jízdy.
 Systém Řízení stability vozidla je
v činnosti.
 Přímo po zásahu do řízení systé-
my vozidla.
 Když se po předjíždění aktivně
vracíte do svého jízdního pruhu.
V závislosti na výbavě, pokud sys-
tém provede aktivní zásah do řízení
vícekrát během 3 minut, aniž by se
řidič dotkl volant u, ozve se akustic-
ké varování. Při druhém zásahu do
řízení zazní krátký varovný signál.
Od třetího zásahu do řízení dále
zazní delší varovný signál.
Zobrazí se také h lášení vozidla.
Varovný signál a hlášení informují
řidiče, aby věnoval větší pozornost
jízdnímu pruhu.
Například, varování je zrušeno
v následujících situacích:
 Automaticky po několika sekun-
dách.
 Při vrácení do správného jízdní-
ho pruhu.
 Pokud vozidlo silně brzdí.
 Při signalizaci směrovými světly.
 Pokud zasahuje řízení stability
vozidla VSC.
Pro více informací:
• Senzory vozidla, viz strana 50.
Výstražný signál
Zrušení varování
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo může reagovat příliš pozdě, nespráv-
ně nebo bez opráv nění z důvodu
omezení systému. H rozí nebezpečí nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za- sáhněte.
Systémová omezení senzorů

2323-1. OVLÁDÁNÍ
Systém je řízen použitím následují-
cích senzorů:
• Boční radarové senzory, zadní
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 50.
Pokud je funkce zapnuta při po-
sledním vypnutí motoru, BSM (Sle-
dování slepého úhlu) se aktivuje na
začátku jízdy automaticky.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Přizpůsobená nastavení
jsou aktivována a u ložena. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivu-
jí se všechna nastavení v menu.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náležitě ve všech doprav- ních podmínkách. Hro zí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci,
buďte připraveni kdykoliv převzít řízení a brzdění a aktiv ně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Senzory
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

2343-1. OVLÁDÁNÍ
Pokud je zapnuto směrové světlo,
když je nějaké vozidlo v kritické ob-
lasti, volant krátce zavibruje a kont-
rolka ve vnějším zrcátku jasně
bliká.
Varování je ukončeno, když je smě-
rové světlo zrušeno nebo druhé vo-
zidlo opustilo kritickou oblast nebo.
Zablikání světel, k dyž je vozidlo
odemknuto, signalizuje, že systém
provádí auto-test.
Při rychlostech nad přibližně 250 km/h
je systém dočasně vypnut.
Při rychlostech pod cca 250 km/h
systém opět reaguje podle nastavení.
Pro více informací:
• Radarové senzory, viz strana 50.
Systém může mít omezenou funkč-
nost v následujících situacích, na-
příklad:
 Pokud je rychlost blížícího se vo-
zidla výrazně vyšší než rychlost
vašeho vozidla.
 V husté mlze, vlhkém prostředí
nebo sněhu.
 V prudkých zatáčkách nebo úz-
kých silnicích.
 Pokud je nárazník znečistěný,
zamrzlý nebo zakrytý, například
nálepkami.
 Po nesprávně provedené práci
na laku vozidla.
 Když je přepravován vyčnívající
náklad.
Připevnění jakýchkoli předmětů,
například nálepek nebo fólií, v ob-
lasti paprsku radarových senzorů
také omezí funkci radarových sen-
zorů a může dokonce způsobit je-
jich selhání.
Hlášení vozidla se zobrazí v přípa-
dě omezené funkčnosti.
V závislosti na zvoleném nastavení
pro varování, například doby varo-
vání, je možné, že se zobrazí více
varování. Výsledkem může být zvý-
šený počet předčasných varování
o kritických situacích.
Akutní varování
Zablikání světel
Omezení systému
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovat vůbec, nebo
může reagovat pří liš pozdě, nespráv- ně nebo bez oprávnění z důvodu
omezení systému. Hrozí nebezpečí
nehod nebo zničení majetku.
Dodržujte informace o omezení systé-
mu a v případě potřeby aktivně za-
sáhněte.
Horní rychlo stní limit
Systémová omezení senzorů
Funkční omezení
Výstražná zobrazení

235
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
V závislosti na verzi výbavy a verzi
pro národní trh může systém před-
cházení kolizi zezadu reagovat na
vozidla blížící se zezadu.
Radarové senzory sledují oblast za
vozidlem.
Pokud se vozidlo b líží zezadu pří-
slušnou rychlostí, systém může
reagovat následovně:
 V případě potřeby se rozsvítí vý-
stražná světla.
 V případě potřeby se spustí
přednárazo vé funkce.
Systém je řízen pou žitím následují-
cích senzorů:
• Boční radarové senzory, zadní
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 50.
Systém je automaticky aktivován
na začátku každé jízdy.
Systém je deaktivo ván v následují-
cích situacích:
 Při couvání.
Předcházení kolizi zezadu
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k limitům systému nemůže reagovat
nezávisle a náleži tě ve všech doprav- ních podmínkách. Hrozí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Sledujte dopravní situaci,
buďte připraveni kdyko liv převzít řízení a brzdění a aktivně zasáhnout, pokud
si to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují
vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varo- vání nebo reakce systému nejsou vy-
dávány nebo jsou vydávány příliš
pozdě, nesprávně nebo bezdůvodně. Hrozí nebezpečí neho d. Přizpůsobte
styl jízdy dopravním podmínkám. Po-
zorujte dopravní situaci a aktivně za-
sáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Senzory
Zapnutí/vypnutí