2023 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej
(wersje wyposa˝one w wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Wymiana gumek wycieraczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 657
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 665
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 452
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
1. . . . . . . . . . . S. 528
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598, 618
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 658
W razie przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . . S. 645
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 561, Moc: S. 667)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: W zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y, mogà znajdowaç si´
po przeciwnej stronie.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
wybieranie stanów operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 634
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 253
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100, 102
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 16 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Zawar toÊç ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy . . . . . . . S. 589
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 259
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 271
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . S. 275
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271, 275
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 526
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 279
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 511
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
System audio*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Przycisk regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 443
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 266
Prze∏àcznik wyÊwietlacza projekcyjnego*
1. . . . . . . . . . . . S. 161
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 250
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 469
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 210
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 18 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 101
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . S. 346
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1. . . . . S. 329
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 353
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Os∏ony przeciws∏oneczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
2,3. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471, 472
Lampki oÊwietlenia osobistego*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Prze∏àczniki sterowania oknem dachowym*
4. . . . . . . . . . S. 215
Przycisk „SOS”*
4, 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74
*1: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na fotelu, przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 57)
*
2: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
3: W wersjach bez okna dachowego, kszta∏t prze∏àczników mo˝e byç inny.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Przycisk nie dzia∏a w wersjach bez systemu szybkiego powiadamiania o wypad-
kach drogowych (ERA-GLONASS/EVAK).
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
wybieranie stanów operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 634
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 253
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100, 102
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 22 (Black plate)