2023 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´, zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà
migaç.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
4
Jazda
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu do przeszkody
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny*Ekran systemu
audio*
(Êwieci si´) (miga powoli)Daleko
Blisko (Êwieci si´) (miga szybko)
(miga) (Êwieci si´) (Êwieci si´) (miga)Przednie czujniki
naro˝ne, przednie
czujniki centralne
i przednie czujniki
boczneTylne czujniki na-
ro˝ne, tylne czujniki
centralne i tylne
czujniki boczne
100 cm
do 60 cm150 cm
do 60 cm
60 cm
do 45 cm
60 cm
do 45 cm
100 cm
do 70 cm100 cm
do 70 cm
60 cm
do 45 cm
60 cm
do 45 cm
45 cm
do 35 cm
45 cm
do 35 cm
70 cm
do 30 cm70 cm
do 30 cm
45 cm
do 35 cm
45 cm
do 35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
30 cmPoni˝ej
30 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Przybli˝ona odleg∏oÊç do przeszkody
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 383 (Black plate)

*: Symbole mogà ró˝niç si´ od przedstawionych na rysunkach w zale˝noÊci
od stanu detekcji czujników. (
S. 382)
3844-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Przednie czujniki centralne
Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki boczneTylne czujniki boczne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 384 (Black plate)

Sygna∏ akustyczny rozlega si´, gdy czujniki wykryjà przeszkod´.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏u aku-
stycznego zwi´ksza si´. Gdy przeszkoda znajduje si´ bardzo blisko
sygna∏ akustyczny zmienia si´ z przerywanego (krótki sygna∏) na
sygna∏ ciàg∏y (d∏ugi sygna∏).
• Odleg∏oÊç do przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki
naro˝ne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç do przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki
boczne lub tylne czujniki boczne wynosi oko∏o 30 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç do przeszkody wykrywanej przez przednie czujniki cen-
tralne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç do przeszkody wykrywanej przez tylne czujniki naro˝-
ne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
• Odleg∏oÊç do przeszkody wykrywanej przez tylne czujniki central-
ne wynosi oko∏o 35 cm lub mniej
Gdy dwa lub wi´cej czujników jednoczeÊnie wykryje przeszkod´,
sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej z nich.
Gdy przeszkody zostanà wykryte jednoczeÊnie z przodu i z ty∏u sa-
mochodu, rozlegnà si´ oddzielne sygna∏y akustyczne o ró˝nym
brzmieniu, w zale˝noÊci od odleg∏oÊci do przeszkód.
Mo˝liwa jest zmiana g∏oÊnoÊci i czasu trwania sygna∏u akustycznego.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 670)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
Sygna∏ akustyczny
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 385 (Black plate)

Oko∏o 100 cm
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 60 cm
Oko∏o 100 cm
• Na ilustracji pokazane sà za-
si´gi detekcyjne czujników.
Jednak˝e czujnik nie wykryje
przeszkody, je˝eli znajdzie si´
ona zbyt blisko samochodu.
• Szczegó∏owe informacje doty-
czàce wykrywania przeszkód
z boku samochodu. (
S. 388)
• Odleg∏oÊç i mo˝liwoÊç wykry-
wania przeszkód zale˝à od
kszta∏tu i stanu przeszkody.
Mo˝liwa jest zmiana zasi´gu wykrywania przeszkód. (
S. 670)
3864-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zasi´g detekcyjny czujników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 386 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Przednie czujniki naro˝ne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Przednie czujniki boczne i tylne czujniki boczne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
• Kierownica zostanie obrócona o oko∏o 90° lub wi´cej.
Przednie czujniki centralne:
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub
biegu wstecznego R.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Tylne czujniki naro˝ne i tylne czujniki centralne:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Okno informacyjne uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
S. 409
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich naro˝y
samochodów i tylnego zderzaka.
W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
WyÊwietlana informacja o obiekcie pojawia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znaj-
dzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝ zostanie pokazane
to na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ poni˝ej czujników mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli wczeÊniej zosta∏y wykryte.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Jazda
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 387 (Black plate)

Funkcja ostrzegania o przeszkodach
Je˝eli z boku samochodu podczas jazdy do przodu lub do ty∏u pojawi si´ prze-
szkoda, która mo˝e znaleêç si´ na jego torze jazdy, funkcja powiadamia kierow-
c´, wyÊwietlajàc odpowiednià informacj´ na wyÊwietlaczu i za pomocà sygna∏u
akustycznego.
Przeszkoda
Obliczony tor jazdy samochodu
Rozpoznawanie przeszkód po bokach samochodu
Przeszkody po bokach samochodu sà wykrywane podczas jazdy poprzez
skanowanie za pomocà czujników bocznych obszaru z boku samochodu.
Rozpoznane przeszkody sà przechowywane w pami´ci przez oko∏o 2 mi-
nuty.
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, dopóki ich
skanowanie si´ nie zakoƒczy. Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
skanowanie zostanie zakoƒczone po przejechaniu dystansu w krótkim czasie.
Gdy przeszkody, takie jak inny pojazd, pieszy albo zwierz´, zostanà wykry-
te przez czujniki boczne, przeszkoda mo˝e nadal byç wykrywana, nawet
je˝eli nie znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym czujników bocznych.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „WyczyÊç
czujnik uk∏adu wspomagania parkowania [Clean Parking Assist Sensor]”
Czujnik mo˝e byç zabrudzony lub pokryty Êniegiem lub lodem. W takiej sytu-
acji, po oczyszczeniu czujnika, zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku zamarzni´cia czujnika w niskich temperaturach, mo˝e pojawiç
si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ lub przeszkody mogà nie byç wykrywane. Po
rozmro˝eniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu wspomagania parkowania [Parking Assist Malfunction]”
W zale˝noÊci od usterki czujnika uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 670)
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 388 (Black plate)

Przeszkody, które mogà byç nieprawid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze wzgl´-
du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju przeszkodach nale˝y zacho-
wywaç szczególnà ostro˝noÊç:
Przewody, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Niskie przeszkody.
Wysokie przeszkody z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje mogà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏o-
we wykrywanie przeszkód przez czujniki. Wybrane przypadki wyszczególnio-
ne sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte kroplami wody, Êniegiem, lodem
itp. (Oczyszczenie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki sà oblodzone. (Usuni´cie oblodzenia czujników rozwiàzuje
ten problem.) W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, je˝eli czujniki
zamarznà, na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje
lub przeszkody mogà nie byç wykrywane.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà bardzo
goràce lub bardzo zimne.
Podczas jazdy po mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów, pojazdów z systemami parkowania lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy czujniki zostanà zalane przez pryskajàcà wod´ lub intensywny deszcz.
Gdy przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujników.
Piesi ubrani tak, ˝e fale ultradêwi´kowe nie mogà si´ odbijaç (np. w spód-
nice z marszczeniami lub falbanami).
Gdy w zasi´gu detekcyjnym znajdujà si´ obiekty, które nie sà prostopad∏e do
pod∏o˝a, nie prostopad∏e do kierunku jazdy samochodu, sà nierówne lub falujà.
Gdy wieje silny wiatr.
Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych, takich jak
mg∏a, opady Êniegu lub burza piaskowa.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Jazda
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 389 (Black plate)

Gdy przeszkoda, który nie mo˝e byç wykryta, znajduje si´ pomi´dzy samo-
chodem a wykrywanà przeszkodà.
Gdy jakiÊ obiekt, taki jak samochód, motocykl, rower lub pieszy, przetnie
drog´ przed samochodem lub pojawi si´ z boku.
Gdy ustawienie czujnika zosta∏o zmienione w wyniku kolizji lub innego ude-
rzenia.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie mogàce zas∏aniaç czujniki, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka (dodatkowa listwa ochronna itp.), uch-
wyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest podniesiona lub opuszczona, np. pod-
czas przewo˝enia baga˝u.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç prowadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest uszkodzony.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe, zamontowane jest
dojazdowe ko∏o zapasowe lub opona naprawiana by∏a awaryjnym zesta-
wem naprawczym do ogumienia.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e zadzia∏aç, nawet je˝eli nie ma zagro˝e-
nia kolizjà
W niektórych sytuacjach opisanych poni˝ej uk∏ad oceny ryzyka uzna jà jako
potencjalnà kolizj´ i spowoduje aktywacj´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Podczas jazdy po wàskiej drodze.
Podczas jazdy na wprost baneru, flagi, nisko opuszczonej ga∏´zi lub pod-
noszonej zapory (takiej jak przed przejazdem kolejowym, bramkami pobo-
ru op∏at i parkingami).
Gdy w nawierzchni drogi znajduje si´ koleina lub dziura.
Podczas jazdy po metalowej pokrywie (kratownicy), takiej jak pokrywa stu-
dzienki kanalizacyjnej.
Podczas jazdy na wzniesieniu.
Gdy czujniki zostanà zalane du˝à iloÊcià wody, jak podczas przeje˝d˝ania
przez zalanà drog´.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte kroplami wody, Êniegiem, lodem
itp. (Oczyszczenie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki zostanà zalane przez pryskajàcà wod´ lub intensywny
deszcz.
3904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:09 AM Page 390 (Black plate)