2023 TOYOTA HILUX servis

1944-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (vozidla s tažným zařízením):
Netáhněte přívěs. (S. 205)
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu konstantní rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový stupeň.
■Systém bubnové parkovací brzdy (vozidla se zadní kotoučovou brzdou)
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné seřízení brzdových čelistí, nebo seřízení
při výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vysokou zátěží
běžet motor na volnoběh.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 627)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S. 126
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda
(nejvyšší dovolená rychlost na dálnici nebo
doporučená rychlost)
Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní
dráze atd.), nebo tažení přívěsu nebo jiného vozidla
(vozidla s tažným zařízením)Přibližně 1 minuta

1954-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely*
EURO VI s motory 1GD-FTV a 2GD-FTV)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí ob-
jekty nebo látky, např. listí nebo bláto. Pokud je některá z tě chto součástí ex-
trémně znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autor izovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým se rvisem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje pří-
slušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při startování vozidla
U vozidel s automatickou převodovkou držte vždy nohu na brzdové m pedálu,
když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■ Když řídíte vozidlo
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci, což
může vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale pos ilovače těchto
systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve,
jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit norm álním
způsobem: S. 555

1974-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když přesunujete řadicí páku
● U vozidel s automatickou převodovkou nenechávejte vozidlo popojíždět
dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popojíždět dopředu,
když je řadicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výk onu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● U vozidel s automatickou převodovkou nepřesunujte řadicí páku do P,
když se vozidlo pohybuje.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit moto rem.
● U vozidel s automatickou převodovkou buďte opatrní, abyste nepřesouvali
řadicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí p áky do
jiné polohy než P nebo N může vést k neočekávanému zrychlení vo zidla,
což může způsobit nehodu.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdových
destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve zkontrolovat a vyměnit u kt eréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkol iv spolehli-
vém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození ko toučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opot řebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.

2004-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když řídíte vozidlo
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit výkon motoru.
● U vozidel s automatickou převodovkou nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál, abyste drželi vo zidlo ve
svahu.
● U vozidel s manuální převodovkou neřaďte rychlostní stupně bez toho, že
je spojkový pedál úplně sešlápnut. Po zařazení neuvolňujte prud ce spoj-
kový pedál. Jinak to může poškodit spojku, převodovku a řazení.
● U vozidel s manuální převodovkou dodržujte následující, abyste zabránili
poškození spojky. Jinak to může způsobit nadměrné předčasné opo třebení
nebo poškození spojky, případně obtížnou akceleraci a rozjezd p ři zasta-
vení. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Nenechávejte během jízdy nohu na spojkovém pedálu.
Tím můžete způsobit problémy se spojkou.
• Nepoužívejte jiný převodový stupeň než 1. převodový stupeň pro roz-
jezd a jízdu dopředu.
Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku, abyste vozidlo drželi na místě při zastav ení v kopci.
Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku k tomu, abyste regulovali rychlost vozidla .
Tím můžete spojku poškodit.
• Když zastavujete vozidlo s řadicí pákou v poloze jiné než N, s ešlápněte
úplně spojkový pedál a zastavte vozidlo použitím brzd.
● U vozidel s manuální převodovkou nepřesunujte řadicí páku do R, dokud
se vozidlo úplně nezastaví. Jinak to může poškodit spojku, přev odovku
a řazení.
● U vozidel s manuální převodovkou, pokud nemůžete zrychlovat, i když je
sepnuta spojka a plynový pedál je sešlápnut, může to znamenat, že spojka
prokluzuje a vozidlo se může stát nepojízdným. Nechte vozidlo c o nejdříve
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v serv isu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.

2024-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené nebo podmáčené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
● Poškození gumových nebo mechanických částí nebo špatné mazání v dů-
sledku odplavení mazacího tuku nebo znečištění mazacího tuku bl átem
nebo špínou
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
nebo po písečné silnici, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkon troloval ná-
sledující.
● Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodovce,
rozvodovce (modely 4WD), spojce, diferenciálu atd.
● Stav maziva hnacího hřídele, spojkové vidlice, ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech kloubů, ložisek atd.
■ Jízda v terénu (vozidla s ozdobnými kryty kol typu A [S. 588])
Když jedete po bahnitých vozovkách, kamenitém terénu nebo v pís ku, sejmě-
te ozdobné kryty kol. Při jízdě s nasazenými ozdobnými kryty ko l může dojít
k jejich poškození nebo i vypadnutí.
Po jízdě v terénu se sejmutými ozdobnými kryty kol odstraňte ne čistoty
nebo cizí objekty z kol předtím, než znovu ozdobné kryty kol na sadíte.

205
4
4-1. Před jízdou
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Tažení přívěsu (s tažným zařízením)
◆Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a maximální svislé zatížení tažného háku. (S. 622)
◆Tažné zařízení
Toyota doporučuje používat na vašem vozidle originální tažné zařízení
Toyota. Můžete použít také jiné tažné zařízení vyhovujících vlast-
ností a srovnatelné kvality.
U vozidel, kde tažné zařízení zakrývá jakékoliv světlo nebo regist-
rační značku, musí být dodrženo následující:
●Nepoužívejte tažná zařízení, která nelze snadno vyjmout nebo
přemístit.
●Tažná zařízení musí být odstraněna nebo přemístěna, když se
nepoužívají.
: Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné (pro Kazachstán a Rusko) a W
(Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo,
viz "Kontrola modelu vašeho vozidla". [S. 12]).
Vaše vozidlo je primárně určeno pro přepravu cestujících a ná-
kladu. Tažení přívěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon,
brzdění, životnost a spotřebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost
závisí na řádném používání správného vybavení a opatrném
způ-
sobu jízdy. Pro zajištění bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte
vozidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
s přihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy způsobené
tažením přívěsu pro obchodní účely.
Před tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis, protože v některých zemích platí další předpisy.

2204-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč. (Vozidla s automatickou
převodovkou: Klíč může být vyjmut
pouze tehdy, když je řadicí páka v P.)
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■ Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo N (manu ální
převodovka). ( S. 230, 238)
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 113)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
Zatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

2214-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
■ Funkce upozornění na klíč
Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevř ení dveří řidi-
če zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" během jízdy.
Pokud musíte v případě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač
motoru pouze do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypne te motor
během jízdy, může dojít k nehodě. ( S. 555)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly přehřát
systémy startéru a kabelů.
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo ser visem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.