2023 TOYOTA HILUX servis

1011-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Průběh zpracování dat
Server
Ukládání
Zpracování
DCM (Datový komunikační modul)
Aktivace sdílení dat se provádí povolením služby v aplikaci "MyT by
Toyota" nebo zakoupením služ by, která vyžaduje sběr dat.
Server aktivuje službu v DCM a definuje, která data budou shroma-
žďována.
Definovaná data o vo zidle jsou shromážděna pomocí DCM.
Data jsou sdílena se serverem.
Data jsou uložena na serveru.
Data jsou zpracována na ser veru pro plnění služby.
Zpracovaná data jsou pre zentována zákazníkovi.
Seznam způsobilých služeb ve vašem regionu naleznete na webovýc h
stránkách Toyota nebo kontaktujt e kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Přehled systému přidané služby
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7

1081-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Tlačítko "SOS"*
Indikátory
*:Toto tlačítko je určeno pro komunikaci
s operátorem systému ERA-GLONASS/
EVAK.
Jiná tlačítka SOS dostupná v jiných
systémech motorového vozidla se
netýkají tohoto zařízení a nejsou ur-
čena pro komunikaci s operátorem
systému ERA-GLONASS/EVAK.
1: Je-li ve výbavě
2: Působí v regionech nabízejících služby tísňového oznámení.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
3: Název systému se liší v závislosti na zemi.
Systém tísňového volání je zařízení instalované ve vozidle, aby
určovalo jeho polohu a směr pohybu (použitím signálů GLONASS
[Global Navigation Satellite System] a GPS [Global Positioning
System]), a zajistilo generován í a přenos informací o vozidle
(v pevné formě) v případě dopravních nehod nebo jiných událostí
na silnicích v zemích nabízející ch služby tísňového oznámení.
Mimo to zajišťuje dvoucestnou hl asovou komunikaci mezi vozi-
dlem a operátorem systému ER A-GLONASS/EVAK pomocí mo-
bilních sítí (GSM).
Mohou být provedena automatická tísňová volání (pomocí automa-
tického oznámení kolize) a manuální tísňová volání (stisknutím
tlačítka "SOS") do řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK.
Tato služba musí být prováděna podle technických předpisů Celní
unie.
Součásti systému
1
2
3

1101-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start), červený indikátor se na
10 sekund rozsvítí a pak se rozsvítí zelený indikátor, aby signalizoval,
že je systém zapnutý. Indikátory signalizují následující:
●Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
●Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
●Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
●Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), systém může
mít poruchu, nebo může být záložní baterie vybitá. Životnost záložní
baterie je 1 až 3 roky. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Pro kontrolu účinnosti systému tísňového volání slouží testovací režim.
Pro testování zařízení kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátory
Testovací režim zařízení

1111-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
● V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V tako-
vých případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd. ) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může bý t obtížné
připojit se k řídicímu centru ERA-GLONASS/EVAK, pokud je příjem slabý
nebo je přetížená linka. V takových případech, ačkoliv se systé m pokouší
spojit s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK, nemusíte být schopni se
s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK spojit, abyste uskutečnili t ísňo-
vá volání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání ne-
mohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka " SOS", indi-
kátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vybavení)
poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být uskuteč-
něno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s ř ídicím
centrem ERA-GLONASS/EVAK. Pokud se však systém nemůže spojit
s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK z důvodu špatného příjmu ra-
diových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být
ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně
30 sekund, aby signalizoval toto odpojení.
• Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je vystaveno nárazu.
● Pokud napětí akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK.
■ Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

1121-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pro vaši bezpečnost
● Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci vám uskutečnit tísňové volání v případě
nehod, jako jsou dopravní nehody nebo náhlé zdravotní nouzové s ituace,
a systém žádným způsobem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bezpečně
a z důvodu vaší bezpečnosti buďte vždy připoutáni bezpečnostními pásy.
● V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
● Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vozidlo
a odejděte ihned do bezpečné oblasti.
● Od doby, kdy systém detekuje nárazy, nemusí vždy dojít k automatickému
ohlášení synchronizovaně s činností systému airbagů. (Pokud voz idlo utrpí
náraz zezadu atd.)
● Z bezpečnostních důvodů neprovádějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit nesprávné ovládání volantu, co ž může
vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpečnost ve vašem okolí předtím, ne ž uskuteč-
níte tísňové volání.
● Když měníte pojistky, používejte předepsané pojistky. Použití jiných pojistek
může způsobit jiskření nebo kouř v obvodu a může to vést k požá ru.
● Používání systému, který vydává kouř nebo neobvyklý zápach může způso-
bit požár. Ihned přestaňte systém používat a konzultujte to s k terýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoli v spo-
lehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žádné tekutiny atd., a nevystavujte ho nárazům.
■Pokud dojde k poruše panelu tlačítka "SOS", reproduktoru nebo mikrofo-
nu během tísňového vo lání nebo manuální údržbové kontrole
Nemusí být možné provést tísňová volání, ověření stavu systému nebo komu-
nikovat s operátorem řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK. Pokud do jde
k poškození některého výše uvedeného vybavení, konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoli v spo-
lehlivém servisu.

1222. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
(Žlutá)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor LDA
( S. 570)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny
motorového oleje
( S. 570)
*6
(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 569)
*1
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Hlavní výstražná
kontrolka ( S. 570)
*2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
otevřených dveří
( S. 570)
*1, 5
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 571)
(Bliká nebo
svítí)
Kontrolka
bezpečnostních pásů
řidiče a spolujezdce
vpředu ( S. 570)
Indikátor parkovací
brzdy ( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Kontrolky
bezpečnostních pásů
cestujících vzadu
( S. 570)
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™
( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
*1
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 571)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny paliva
( S. 570)(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
návštěvy servisu
( S. 571)

1232. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signalizovaly,
že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo
po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kont-
rolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Vozidla s multiinformačním displejem: Na multiinformačním displeji se zob-
razí indikátor.
*3: Kontrolka se rozsvítí nebo bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka rychle bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu. (vozidla bez multiin-
formačního displeje)
*7: Tyto kontrolky svítí na středním panelu.

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do rež imu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby sig nalizo-
valy, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru,
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se n ěkterá
kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo zidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: V závislosti na provozním stavu se barva a stav svícení/blikán í kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí zeleně.
*6
(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 300, 316)(je-li ve
výbavě)
Indikátor "ECO"
( S. 232, 239)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PWR"
( S. 232, 239)(je-li ve
výbavě)
Indikátor nízké
venkovní teploty
( S. 129)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "iMT"
( S. 240)
Indikátor parkovací
brzdy ( S. 246)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 272)
*1
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 366)
*4
(je-li ve
výbavě)
Indikátor LDA
( S. 289)
*1, 5
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" ( S. 57, 62)