2023 TOYOTA COROLLA CROSS Signal

297
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
ment éventuelle est affichée sur
l'écran du système audio.
 Si un espace dans lequel votre véhi-
cule peut être garé est détecté, un
cadre de stationnement cible
s'affiche.
 S'il est possible de vous garer en
bataille (en avant/en arrière) dans la
place, sélectionnez la place de sta-
tionnement, puis pour engager à
la fonction de stationnement en
bataille (en avant/en arrière).
 Selon le milieu environnant, il peut
ne pas être possible d'utiliser cette
fonction. Selon les informations affi-
chées sur l'écran du système audio,
utilisez la fonction sur une autre
place de stationnement.
3 Sélectionnez le bouton “Start”.
Un signal sonore retentit, un message
d'opération s'affiche sur l'écran multifonc- tionnel et l'assistance commence à fonction-
ner.
 Lorsque la pédale de frein est relâ-
chée, “Déplac. marche av.....”
s'affiche et le véhicule commence à
avancer.
 Pour annuler l'assistance, appuyez
sur la commande principale du sys-
tème Advanced Park.
Si l'assistance es t annulée, “Annulation
Advanced Park Appuyez sur la pédale de frein” s'affiche.
Si vous avez le sent iment que le véhicule
s’approche d’un véhicule, d’un objet, d’une
personne ou d’un caniveau à proxi- mité: P.293
4Effectuez les opérations indiquées
par les conseils affichés jusqu'à ce
que le véhicule s'arrête sur la place
de stationnement cible.
5 Lorsque vous placez le levier sélec-
teur en position P après l'arrêt du
véhicule, “Advanced Park terminé”
s'affiche et l'aide au stationnement
prend fin.
Si vous sélectionnez sur l'écran du sys-
tème audio, le véhicule affiché sur l'écran de

299
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
nement en créneau, si le système
détermine que la sortie est possible, la
fonction de sortie de créneau (en
avant/en arrière) peut être utilisée. De
même, en fonction de l'environnement,
s'il est nécessaire de modifier le sens
de marche du véhicule, la position de
changement de vitesse peut être modi-
fiée par la commande d'assistance.
■Quitter une place de stationne-
ment en utilisant la fonction de
sortie de créneau
1 Avec la pédale de frein enfoncée et
la position de changement de
vitesse P sélectionnée, appuyez sur
la commande principale du système
Advanced Park et vérifiez que
l'écran de sélection de la direction
de sortie s'affiche sur l'écran du sys-
tème audio.
2 Sélectionnez une flèche sur l'écran
du système audio pour sélectionner
la direction dans laquelle vous sou-
haitez sortir.
Si vous actionnez le le vier des clignotants, vous ne pouvez sélectionner que la sortie
vers la gauche ou la droite.
3 Appuyez sur la pédale de frein et
sélectionnez le bouton “Start”.
Un signal sonore retentit, un message
d'opération s'affiche su r l'écran multifonc- tionnel et l'assistanc e commence à fonction-
ner.
Pour annuler l'assistance, appuyez sur la
commande principale du système Advanced Park.
Si l'assistance es t annulée, “Annulation
Advanced Park Appuyez sur la pédale de
frein” s'affiche.
Si vous avez le sent iment que le véhicule
s’approche d’un véhicule, d’un objet, d’une personne ou d’un caniveau à proxi-
mité: P.293
4Effectuez les opérations indiquées
par les affichages de conseils
jusqu'à ce que le véhicule soit dans
une position permettant une sortie.
Si vous n'actionnez pas le volant, le véhicule s'arrête à la position de sortie. Lorsque le
véhicule atteint une position où la sortie est
possible, le message “Vous pouvez quitter en actionn. volant” s'affiche. Si vous action-
nez le volant, “Advanced Park terminé”
s'affiche et l'assistance prend fin. Saisissez

3004-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
le volant et avancez.
■Si vous avez le sentiment que le véhi-
cule s’approche d’un véhicule, d’un
objet, d’une personne ou d’un caniveau à proximité
 P.293
■Fonction de sortie de stationnement en
créneau
N'utilisez pas la fonction de sortie parallèle
dans une autre situation que celle de la sortie d'une place de stationnement parallèle. Si
l'assistance est démarrée involontairement,
appuyez sur la pédale de frein et arrêtez le véhicule, appuyez ensuite sur la commande
principale du système Advanced Park pour
annuler l'assistance.
■Situations dans lesquelles la fonction de sortie de créneau ne fonctionne pas
Dans des situations telles que les suivantes,
la fonction de sortie de créneau ne fonc-
tionne pas:
●Lorsque des véhicules attendent à un feu
de signalisation dans la direction de départ
●Lorsqu'un véhicule est arrêté dans la zone derrière laquelle le véhicule va partir
●Lorsqu'un mur, une colonne ou une per-
sonne est détectée comme étant à proxi- mité d'un capteur latéral avant ou arrière
●Lorsque le véhicule est stationné sur un trottoir et qu'un capteur latéral détecte le
revêtement de la route
●Lorsqu'aucun véhicule n'est garé devant le
véhicule
●Lorsqu'il y a un espace excessif entre
l'avant du véhicule et un véhicule stationné

3024-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
3
Lorsque le stationnement en créneau a été
sélectionné à l'étape 3
5À l'aide des boutons fléchés, ajus-
tez la position de la place de sta-
tionnement à enregistrer, puis
sélectionnez le bouton “OK”.
6 Sélectionnez le bouton “Start”.
Un signal sonore retentit, un message
d'opération s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel et l'assistance commence à fonction- ner.
Lorsque la pédale de frein est relâchée,
“Déplac. marche av.....” s'affiche et le véhi-
cule commence à avancer.
Si vous avez le sent iment que le véhicule s’approche d’un véhicule, d’un objet, d’une
personne ou d’un caniveau à proxi-
mité: P.293
7Effectuez les opérations indiquées
par les conseils affichés jusqu'à ce
que le véhicule s'arrête sur la place
de stationnement cible.
8 Lorsque le véhicule est à l'arrêt, pla-
cez le levier de vitesses sur P.
9 Vérifiez la position dans laquelle le
véhicule s'est arrêté. Si nécessaire,
ajustez la position de la place de
stationnement à enregistrer à l'aide
des boutons fléchés, puis sélection-
nez le bouton “Enreg.”.
“Enregistrement terminé” s'affiche sur

309
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
*: Sur modèles équipés
Écran multifonctionnel
Activation/désactivation de l'Assistant de
sortie du véhicule.
Lorsque le système détermine que la possi-
bilité de collision avec une porte est élevée,
la porte cible est affichée sur l'écran multi-
fonctionnel. De plus, si la porte est ouverte
lorsque le témoin du rétroviseur extérieur est
allumé, un signal sonore retentit en guise
d'avertissement.
Témoins de rétroviseurs extérieurs
Lorsqu'un véhicule ou une bicyclette sus-
ceptible d'entrer en collision avec une porte
(autre que la porte arrière) lorsqu'elle est
ouverte est détecté, le témoin du rétroviseur
extérieur du côté détecté s'allume.
Lorsqu'une porte du côté détecté est
ouverte, le témoin du rétroviseur extérieur
clignote.
Témoin d'informations d'aide à la
conduite
S'allume lorsque l'aide à la sortie sécurisée
est désactivée. Alors, “Aide sortie sans dan-
ger DÉSACTIVÉE” s'affiche à l'écran multi-
fonctionnel.
■Visibilité du témoin de rétroviseur exté- rieur
Lorsque la lumière du jour est intense, il peut
arriver que le témoin de rétroviseur extérieur
Assistant de sortie du véhi-
cule*
L'aide à la sortie sécurisée est un
système qui utilise des capteurs
radar latéraux arrière installés sur
le côté intérieur du pare-chocs
arrière pour aider les occupants à
juger si un véhicule ou une bicy-
clette en approche peut entrer en
collision avec une porte lors de
son ouverture ou annuler l'ouver-
ture de la porte, afin de réduire le
risque de collision.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation
du système
●Le conducteur est le seul responsable
de la sécurité de sa conduite. Condui-
sez toujours prudemment, en prenant soin de surveiller tout ce qui vous
entoure.
●L'Assistant de sortie du véhicule est un système supplémentaire qui, lorsque le
véhicule est arrêté, informe les occu-
pants de l'existence de véhicules et de bicyclettes en approche. Étant donné
que ce système ne peut pas être utilisé
seul pour juger de la sécurité, une confiance excessive dans ce système
peut conduire à un accident entraînant
la mort ou des blessures graves.
Dans certaines situations, ce système peut ne pas fonctionner de manière opti-
male. Il est donc nécessaire que les occu-
pants vérifient visuellement la sécurité directement et à l'aide des rétroviseurs.
Composants du système

3104-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
soit difficile à voir.
■Signal sonore
Si le volume du système audio est élevé ou si les environs sont bruyants, il peut être difficile
d'entendre le signal sonore.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.490)
L'Assistant de sortie du véhicule peut
être activé/désactivé en appuyant sur
sur l'écran multifonctionnel.
( P.499)
Lorsque l'Assistant de sortie du véhi-
cule est désactivé, le témoin d'informa-
AVERTISSEMENT
■Pour garantir un fonctionnement cor- rect du système
Les capteurs de l'Assistant de sortie du
véhicule sont installés derrière les côtés
gauche et droit du pare-chocs arrière res- pectivement. Respectez les précautions
suivantes pour garantir un fonctionnement
correct de l'Assistant de sortie du véhicule.
●Les capteurs et les zones environ-
nantes sur le pare-chocs arrière doivent
rester propres en toutes circonstances.
Si un capteur ou sa zone environnante sur
le pare-chocs arrière sont sales ou cou-
verts par de la neige, le système d'Assis-
tant de sortie du véhicule risque de ne pas
fonctionner et un message d'avertisse-
ment s'affiche. Dans cette situation, net-
toyez la saleté ou la neige et conduisez le
véhicule dans des conditions adaptées au
fonctionnement du SEA pendant environ
10 minutes. Si le message d'avertisse-
ment ne disparaît pas, faites contrôler le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
●Ne fixez aucun accessoire, autocollant
(y compris les autocollants transpa-
rents), bande d'aluminium, etc. sur un capteur ou la zone avoisinante sur le
pare-chocs arrière.
●Ne faites pas subir de choc violent à un capteur ou à sa zone environnante sur
le pare-chocs arrière.
Le moindre décalage d'un capteur risque de provoquer un dysfonc-
tionnement du système, et les véhi-
cules risquent de ne pas être
détectés correctement.Dans les situations suivantes, faites
contrôler le véhicule par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
• Un capteur ou sa zone environnante a
subi un impact important.
• Si la zone environnante d'un capteur est
rayée ou bosselée, ou qu'une partie
d'entre eux est déconnectée.
●Ne démontez pas le capteur.
●Ne modifiez pas le capteur ou la zone
environnante sur le pare-chocs arrière.
●Si un capteur ou le pare-chocs arrière
doivent être retirés/installés ou rempla-
cés, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
●Ne peignez pas le pare-chocs arrière d’une couleur autre qu’une couleur offi-
cielle Toyota.
Activation/désactivation du
système d'Assistant de sortie
du véhicule

311
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
tions d'aide à la conduite s'allume.
Alors, “Aide sortie sans danger
DÉSACTIVÉE” s'affiche à l'écran multi-
fonctionnel. Chaque fois que le contact
d'alimentation est mis sur ON, l'Assis-
tant de sortie du véhicule est activé.
■Objets pouvant être détectés par l'Assistant de sortie du véhicule
Lorsque le système d'Assistan t de sortie du véhicule détecte les véhicules ou les
bicyclettes qui suivent derriè re votre véhicule à l'aide d'un capteur radar latéral
arrière, les occupants du véhicule sont informés par le biais d'un témoin sur le rétro-
viseur extérieur, d'un signal sonore et de l'affichage multifonctionnel.
Véhicule ou bicyclette qui présente une forte probabilité de collision avec une
porte (autre que la porte arrière) lorsqu'elle est ouverte
■Zones de détection de l'Assistant de sortie du véhicule
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont matérialisées
ci-dessous.
Environ 45 m (145 ft.) en arrière de la porte avant*
*: Plus un véhicule ou une bicyclette s'approche r apidement, plus la distance à laquelle le
témoin du rétroviseur extérieur s'allume ou clignote s'allonge.
■L'Assistant de sortie du véhicule est opérationnel quand
L'Assistant de sortie du véhicule est opéra-
tionnel lorsque toutes les conditions sui-
vantes sont remplies:
●Lorsque le contact d'alimentation est sur
ON, moins de 3 minutes se sont écoulées depuis l'arrêt du système hybride, ou
moins de 3 minutes se sont écoulées
depuis l'ouverture d'une porte et l'entrée d'une personne dans le véhicule (le temps
pendant lequel le fonctionnement est pos-

3164-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■VSC+ (contrôle+ de la stabilité du
véhicule)
Gère en coopération les systèmes
ABS, TRC, VSC et EPS.
Contribue à maintenir la stabilité direc-
tionnelle en cas d'embardée sur chaus-
sée glissante, en régulant l'action sur la
direction.
■TRC (Système antipatinage)
Contribue à préserver la motricité et à
empêcher les roues motrices de patiner
au démarrage du véhicule ou lors d'une
accélération sur chaussée glissante
■Assistance active en virage (ACA)
Contribue à empêcher le véhicule de se
déporter vers le côté extérieur en com-
mandant le frein de roue interne lors
d'une accélération en virage
■Aide au démarrage en côte
Contribue à réduire le mouvement de
recul du véhicule lors d'un démarrage
dans une côte
■EPS (direction assistée élec-
trique)
Contribue à réduire l'effort de braquage
du volant par le recours à un moteur
électrique.
■E-Four (Système AWD électro-
nique à la demande) (modèles
AW D )
Contrôle automatiquement le système
d'entraînement, par exemple le pas-
sage à la traction avant ou à la conduite
AWD (traction intégrale) en fonction de
diverses conditions de conduite, notam-
ment la conduite normale, dans les
virages, en montée, au démarrage,
pendant l'accélération, sur des routes
glissantes en raison de la neige ou de
la pluie, ce qui contribue à la stabilité du
fonctionnement et de la conduite.
■Signal de freinage d'urgence
En cas d'application soudaine des
freins, les feux de détresse clignotent
automatiquement afin d'alerter le véhi-
cule qui vous suit.
■Le frein de collision secondaire
Lorsque le capteur d'airbag SRS
détecte une collision et que le système
fonctionne, les freins et les feux de stop
sont commandés automatiquement afin
de réduire la vitesse du véhicule, ce qui
permet de réduire le risque de dom-
mages supplémentaires dus à une colli-
sion secondaire.
■Lorsque les systèmes TRC/VSC/ABS
fonctionnent
Le témoin indicateur de perte d'adhérence
clignote lorsque les systèmes TRC/VSC/ABS fonctionnent.
■Désactivation du système TRC
Si le véhicule est embourbé dans de la boue, de la terre ou de la neige, le système TRC
risque d'intervenir pour limiter la puissance
du système hybride transmise aux roues.
Appuyer sur la commande pour désac-
tiver le système vous permet de faire avancer et reculer le véhicule plus facilement pour le
libérer.
Pour désactiver le système TRC, appuyez
brièvement sur la commande et relâ-
chez-la.
“TRC désactivé.” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel.