2023 PEUGEOT 408 Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
Üzemzavar esetén
8Hozzáférés a
szerszámokhoz
A szerszámkészlethez történő hozzáféréssel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A gépjármű vontatása
Az első vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


► Pattintsa le a fedőborítást a bal felső sarok
megnyomásával.
►

Lefelé emelje le a fedőborítást.
A

vontatáshoz:
►

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
►


Szerelje fel a vontatórudat.
►


Állítsa a sebességváltót üresbe.
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
megrongálódhatnak egyes alkatrészek
(pl.: fékrendszer, erőátvitel), és a motor
újraindítása esetén megszűnhet a
fékrásegítés.
Soha ne vontassa a gépjárművet a
hajtott kerekekkel a földön és leállított
motorral.
►

Oldja ki a kormányzárat, és oldja ki a
rögzítőféket.
►


Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét az abban az országban
hatályban lévő jogszabályoknak megfelelően,
ahol éppen vezet.
►


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


► Pattintsa ki a fedőborítást a vonószemre
rögzített szerszámmal.
►

Húzza le a burkolatot.
A

vontatáshoz:
►

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
►


Szerelje fel a vontatórudat.
►


Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
►


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

192
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).

193
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – Benzin
MotorokPureTech 130 S&SPureTech 215
Sebességváltók EAT8
(Auto. 8 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTS ATN8 STT Euro
6.4
EB2ADTSI ATN8 STT Euro
6.4EP6FADTXM ATN8 Euro
6.1
Modellkódok:
FP... F3... HNS/T
EGP/P
Hengerűrtartalom (cm³) 11991598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 96158
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1
200* - 1350**600
Fék nélküli utánfutó (kg) 725600
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 7070
* Tartozékként felszerelt vontatóeszközzel.
**
Gyárila g felszerelt vontatóeszközzel.

194
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – Tölthető hibrid
HYBRID 180 e-EAT8HYBRID 225 e-EAT8
Kódok EP6FADTXHPE EATN8 FWD Euro
6.4 EP6FADTXHPD EATN8 FWD Euro 6.4
Modellkódok:
F3... DGX/T
DGY/T
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 400
1 400
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 7070
Benzinmotor PureTech
150 PureTech
180
Sebességváltó Elektromos, 8 sebességes automataElektromos, 8 sebességes automata
Hengerűrtartalom (cm³) 15981598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 11 0132
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes
Elektromos motor
Alkalmazott technológia Állandó mágneses szinkronÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 8181
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ionLítium-ion
Feszültség (AC feszültség) 240-400240-400
Beépített teljesítmény (kWh) 12,412,4
Kombinált teljesítmény (kW) 133165

195
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.


* Behajtott tükrökkel.
** Kihajtott tükrökkel.




A gépjárművet azonosító jelzések
Különböző látható jelölések a gépjármű
azonosításához és kereséséhez. A gépjármű
azonosítását és felkutatását különféle látható
jelölések teszik lehetővé.


A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
Az alvázba beütve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédőn át látható felragasztott címkére
nyomtatva.
C. A gyártó azonosító címkéje.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
– Gyártó neve.
– T eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
–

Járműazonosító
Alvázszám (VIN).
–

Megengedett össztömeg (GVW).
–


Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhető súly az első
tengelyen.
–

A
maximális megengedhető súly a hátsó
tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezési színkód címke.
A vezetőoldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlen és
terhelt állapotban.
–


Gumiabroncsok jellemzői:, méretek és típus,
valamint a terhelési- és sebességindexek. –


A
pótkerék nyomásértéke.
A fényezés színkódját is jelzi.
Előfordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkező gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez.

196
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
GPS-navigáció –
Alkalmazások – Multimédiás
audiorendszer – Bluetooth
®
telefon
A leírt funkciók és beállítások a gépjármű
modellváltozatától és konfigurációjától,
illetve az értékesítés országától függően
változhatnak.
Biztonsági okokból, illetve mivel
folyamatos figyelmet igényel a sofőr
részéről, az alábbi műveleteket álló
gépjárműnél és ráadott gyújtásnál kell
elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetooth® csatlakozáson keresztül.
–
Okostelefon használata.
–

Csatlakozás Mirror Screen (Apple®,
CarPlay® vagy Android Auto).
–
A
rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
Az Energiatakarékos üzemmóddal
kapcsolatos további információért lásd a
„Gyakorlati tudnivalók” fejezetet.
Figyelmeztetés
A navigáció egy vezetéstámogató
eszköz. Nem helyettesítheti a vezetőt.
A felhasználónak az összes útmutatást,
utasítást gondosan ellenőriznie kell.
A navigáció használatával Ön elfogadja az
alábbi általános szerződési feltételeket:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Első lépések
A rendszer a gyújtás bekapcsolásakor indul el.
Röviden megnyomva, levett gyújtásnál: rendszer
be / ki.
Röviden megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
némítás / hang visszakapcsolása.
Hosszan megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
készenléti mód indítása (hang némítása,
képernyők és óra kijelzés ki).
Forgatva: hangerőszabályozás.
Információk
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Audioberendezés és telefon vezérlőszervek a
kapcsolódó információk megjelenítésével.
–


Online szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–


A
navigációs rendszer vezérlőszervei és
a kapcsolódó információk megjelenítése
(felszereltségtől függően).
–

Hangfelismerés (felszereltségtől függően).
–


Idő és külső hőmérséklet.
–


Fűtés / légkondicionáló rendszer
vezérlőszervei és a beállítások emlékeztetői.
–


V
ezetéstámogató funkciók, kényelmi
és biztonsági funkciók, kiterjesztett
szélvédőre vetített kijelző (felszereltségtől és
modellváltozattól függően), audio-berendezések
és digitális műszerfal panel beállításai.
–

A
tölthető hibrid gépjárművekre jellemző
funkciók beállításai.
–

A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése.
–

Interaktív kézikönyv
.
–

V
ideós oktatóanyagok (pl.: képernyőkezelés,
vezetéstámogató eszközök, hangfelismerés).
Felső sáv
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
–

A
gépjármű érzékelői által észlelt külső
hőmérséklet (jégveszély esetén kék
szimbólummal társítva).

197
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10– A légkondicionáló hőmérséklet-beállításának
emlékeztetője a vezető- és utasoldalon.
–
A
csatlakoztatott okostelefon töltöttségi szintje.
–

Rendszerkapcsolat állapota (Bluetooth®,
Wi-Fi, mobiltelefon-hálózat).
–

Idő.
–


Gyors hozzáférés a Mirror Screen®
funkciókhoz (a csatlakoztatott okostelefonhoz
társítva).
Húzza lefelé az érintőképernyő felső részéről
indulva az ujjait az értesítési központba
való belépéshez és a gyorsbeállítások
megjelenítéséhez: Vendég, Adatvédelmi
beállítások, Fényerő, Eszközeim, éjszakai mód...
stb.
Működési elvek
► Használja ezt a gombot (HOME) a
legutóbb használt kezdőlap
megjelenítéséhez; a második nyomás jeleníti az
első kezdőoldalt, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenített virtuális
gombokat.
Görgesse végig a kezdőoldalakat úgy,
hogy jobbra vagy balra csúsztatja az ujját
a képernyőn.
A rendszerben történő mozgás alapelve
A képernyőn megjelenített oldalaktól függően
görgesse végig a szöveget vagy a menüt (a
képernyő bal oldalán) az ujja csúsztatásával,
akár egy okostelefonon.
Érintőgombok
Helyi menü megjelenítése / elrejtése.
Visszalépés az előző oldalra.
►

A

funkció állapotának megváltoztatásához
nyomja meg a megfelelő sor leírását
(a változtatást a csúszka jobbra / balra
mozgatásával erősítheti meg: funkció bekapcsol
/ kikapcsol).
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos
további információkhoz.
Hozzáférés egy funkció beállításához.
Gyors elérés hozzáadása / törlése.
Profilok konfigurálása
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Profil” fület.
A képernyőn megjelenik egy rendszerbe
épített „Vendég” profil, valamint több új, mobil
eszközhöz társított, vagy nem társított új profil
létrehozásának és személyre szabásának a
lehetősége.
A „ Vendég” profil alapértelmezett
megjelenítését ki lehet egészíteni és/vagy
vissza lehet térni az eredeti konfigurációjához.
Ez a profil be van építve a rendszerbe, és nem
törölhető.
Minden létrehozott profil társítható az Ön
által választott, Bluetooth® kapcsolaton
keresztül csatlakozó mobil eszközhöz; a mobil
eszköz Bluetooth
® funkcióját előzőleg aktiválni
kell. Ez a társítás lehetővé teszi a rendszer
számára, hogy érzékelje az Ön jelenlétét a
gépjárműben, amikor elindul, és javasolja
személyre szabott profilja bekapcsolását.
Ha egy profil nem kapcsolódik a mobil
eszközhöz, akkor az utoljára használt profil lesz
kiemelve.
Válassza a „Profil létrehozása”, majd
kövesse az eljárást.
Az új létrehozása az alábbiak személyre
szabását teszi lehetővé:
–

Nyelv
, mértékegységek, Adatvédelmi
beállítások.
–

Képernyő konfiguráció, megjelenés, i-T
oggles
(felszereltségtől függően).
–

Audiobeállítások, kedvenc rádióállomások.
–


V

ilágítás, belső hangulat (lásd a „Ergonómia
és kényelem” fejezetet).
–

Navigációs előzmények, kedvenc érdekes
helyek (POI-k), navigációs beállítások.
–


Néhány vezetéstámogató eszköz és a
kedvencek listája.
Profil törlése úgy lehetséges, ha
kiválasztja a profilok listájából, majd
megnyomja a kukát.

198
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Adatvédelmi beállítások
A „Adatvédelmi beállítások” kezelése mindegyik
profilhoz kapcsolódik. Ez a funkció az
alábbiakkal használható:
„Privát mód” üzemmódban alaphelyzetben
beállított „Vendég” profilnál,
vagy
a rendszerben mobil eszközhöz való
csatlakozással vagy anélkül létrehozandó
profilnál.
Miinden profilnál (még a „Vendég” profilnál is)
a privát üzemmód utolsó mentett értéke lesz
visszaállítva.
„Jármű- és helyzetadatok megosztása”
Ez az üzemmód lehetővé teszi
a gépjármű számára, hogy az összes
rendelkezésre álló, érvényes, online
szolgáltatáshoz szükséges személyes adatot
továbbítsa a gépjárművön kívülre.
Az online szolgáltatás használatához szükséges személyes adatok elküldésre
kerülnek a szolgáltatóknak.
„Adatmegosztás”
Ez az üzemmód lehetővé teszi
a gépjármű számára, hogy a földrajzi
helymeghatározási adatok (pl.: GPS-
koordináták) kivételével az összes rendelkezésre
álló, érvényes, online szolgáltatáshoz szükséges
adatot továbbítsa a gépjárművön kívülre.
Előfordulhat, hogy némelyik online
szolgáltatás nem működik a gépjármű
helymeghatározási adatai nélkül.
Ez az üzemmód nem alkalmazható
sürgősségi hívás funkcióra, vagy olyan
meghatározott szolgáltatásokra, amelyekhez
üzleti szerződésre adott felhasználó
jóváhagyás kapcsolódik (pl.:
csatlakoztatott
riasztó).
„Privát mód”
Ez az üzemmód nem teszi lehetővé a
gépjármű számára, hogy személyes adatokat
továbbítson a gépjárművön kívül.
Az online szolgáltatások csak helyi adatfeldolgozást végeznek korlátozott
funkciókkal a gépjárművön belül.
Ez az üzemmód nem alkalmazható
sürgősségi hívás funkcióra, vagy olyan
meghatározott szolgáltatásokra, amelyekhez
üzleti szerződésre adott felhasználó
jóváhagyás kapcsolódik (pl.:
csatlakoztatott
riasztó).
Szakmai célok
Ha gépjárművet szakmai célból, illetve
meghatározott szerződéses jogviszonyban
használják (pl.
vállalati flotta, kormányzati
megbízás), egyes adatvédelmi módok a
szolgáltatások adatmegosztási igényeitől
függően nem lesznek elérhetők a felhasználó
számára a képernyőn.
Az üzemmód váltásához húzza lefelé ujját az
érintőképernyő felső részéről indulva az összes
gyorsbeállítás megjelenítéséhez.
Nyomja meg ezt a gombot, és jelölje ki a
kiválasztott üzemmódot. Az üzemmód
kiemelésre kerül.
VAGY
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Csatl.lehetőségek”
fület.
Válassza ki: „Adatvédelmi beállítások”.
Válassza ki az üzemmódot.
Internetes portál
Az első használat során, a gépjármű
megvásárlásakor a felhasználó kiválaszthatja
a tartózkodási országot az internetes portál
használatához.
Ha az ország nem kerül kiválasztásra, a
rendszer eltárolja az értesítést az értesítési
központban, amely az ország kiválasztása
után eltűnik. Csúsztassa az ujját az
érintőképernyőn fentről lefelé az összes értesítés
megjelenítéséhez.
A rendelkezésre álló internetes alkalmazások
használatához szükséges országot kiválasztani.