2023 PEUGEOT 408 Kezelési útmutató (in Hungarian)

63
Világítás és láthatóság
4Külsővilágítás-kapcsoló
Elsődleges világítás



A lámpák automatikus felkapcsolása / nappali menetfény
Csak helyzetjelzők
Tompított vagy távolsági fényszórók
Tompított világítás

► Húzza meg a világításkapcsoló kart, ha
fel kívánja cserélni a tompított és a távolsági
fényszórót.
„AUTO” és vagy felkapcsolt helyzetjelzőkkel
üzemmódban húzza maga felé a
világításkapcsoló kart a távolsági fényszórók
közvetlen felkapcsolásához („fénykürt”).
Kijelző
A megfelelő visszajelző lámpa felkapcsolódása
a műszerfalon megerősíti, hogy a kiválasztott
világítás be van kapcsolva.
A világítás rendellenes működését ennek a figyelmeztető lámpának a folyamatos
világítása jelzi, üzenet és hangjelzés
kíséretében.
Hátsó ködlámpák
Csak akkor működnek, amikor a tompított
vagy a távolsági fényszórók világítanak.


► A lámpák be- vagy kikapcsolásához forgassa
el a gyűrűt előre/hátra.
A lámpák automatikus kikapcsolásakor („ AUTO”
helyzet) a ködlámpák és a tompított fényszórók
felkapcsolva maradnak.
A hátsó ködlámpák használata tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka
egyaránt tilos. Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetőt. A ködlámpákat kizárólag ködös
időben és hóesésben szabad használni (a
szabályok országonként eltérőek lehetnek).
Ha használatuk már nem indokolt, ne felejtse
el kikapcsolni a ködlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás levételekor a gépjármű lámpái a
tompított fényszórók kivételével azonnal
kialszanak, ha az automatikus hazakísérő
fény be van kapcsolva.
A lámpák felkapcsolása a gyújtás
levétele után
A világításkapcsoló visszakapcsolásához
fordítsa először „AUTO” helyzetbe, majd a
kívánt helyzetbe a gyűrűt.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetőt a
bekapcsolva hagyott világításra.
Egy idő után az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függően (energiatakarékos
üzemmódba lépve) automatikusan
kialszanak.
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.

64
Világítás és láthatóság
Soha ne nézzen bele túl közelről LED
technológiás lámpák fénysugarába
– súlyos szemsérülés veszélye!


Külföldi utazás
A kézi fényszórómagasság-beállítással
felszerelt gépjárműveknél:
Ha a gépjárművét olyan országban tervezi
használni, ahol az út másik oldalán is halad
a forgalom, a tompított fényszórókat úgy kell
beállítani, hogy ne vakítsák el a szembejövő
sofőröket. Forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Nappali menetfények /
helyzetjelzők
Ezek a gépjármű elején lévő LED lámpák
a motor beindításakor automatikusan
felkapcsolódnak.
Az alábbi funkciókat látják el:
–

Nappali menetfények (megfelelő
fényviszonyok esetén a világítás-kapcsoló kar
„

AUTO” helyzetében).
– Helyzetjelzők (rossz fényviszonyok esetén a
világításkapcsoló kar „ AUT
O” helyzetében vagy
„csak helyzetjelzők” vagy „tompított / távolsági
fényszórók” helyzetében).
A nappali menetfény diódái fényesebbek.
Irányjelzők

► Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világítás-kapcsoló kart az ellenállási ponton túl.
80 km/h feletti sebességnél a 20
másodpercnél hosszabb időre
bekapcsolva felejtett irányjelzőre erősödő
hangjelzés hívja fel a figyelmet.
Három villogás
► Nyomja a kapcsolókart egyszer felfelé vagy
lefelé anélkül, hogy átlépné az ellenállási pontot:
az irányjelzők háromszor felvillannak. A
nappali menetfények fényereje gyengébb,
amikor az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Parkolólámpák
(Modellváltozattól függően)
A forgalom felőli oldalon található helyzetjelzők
bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
►

A
gyújtás levételét követő egy percben a
forgalom oldalától függően tolja felfelé vagy
lefelé a világítás-kapcsolókart (például, ha az
út jobb oldalán parkol, tolja lefelé a világítás-
kapcsolókart a balra indexeléshez).
Ezt egy hangjelzés és az adott oldali irányjelző
műszerfalon található visszajelző lámpájának
felkapcsolódása erősíti meg.
►

A
parkolólámpák kikapcsolásához állítsa
vissza a világítás-kapcsolókar középső
helyzetbe.

65
Világítás és láthatóság
4A fényszórók beállítása függőleges irányban
A fényszórók kézi beállítása



A fényszórók fénynyalábjainak magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelően
kell beállítani, hogy ne zavarják a többi
közúthasználót.
0 (Eredeti beállítás)
Csak a vezető vagy vezető + első utas
1 5 személy
2 5 személy + rakomány a csomagtérben
3 Csak a vezető + rakomány a
csomagtérben
4 5 6 Nincs használatban
Automata Peugeot Matrix
LED Technology 2.0
fényszóró-beállítás
A rendszer a fényszórók fénynyalábjainak
magasságát automatikusan a gépjármű
terheltségéhez igazítja.
Meghibásodás esetén, ez a figyelmeztető
lámpa automatikusan elkezd világítani a
műszerfalon egy megjelenő üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Ilyenkor a rendszer a legalsó helyzetbe állítja a
fényszórókat.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ne érintse meg a Peugeot Matrix LED
Technology 2.0 fényszórókat –
elektromos áramütés veszélye!
A lámpák automatikus felkapcsolása
Amikor a világítás-kapcsolókar az „ AUTO”
állásban van, és a rendszer gyenge
külső fényerőt érzékel, az eső/fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a helyzetjelzők
és a tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
Bekapcsolhatnak, ha a rendszer esőt érzékel, az
ablaktörlők automatikus bekapcsolásával együtt.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően, a
fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Meghibásodás
Az eső/napfény érzékelő meghibásodása esetén a gépjármű lámpái felgyulladnak,
és ez a figyelmeztető lámpa világít a
műszerfalon egy hangjelzés és/vagy üzenet
kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör
mögött található eső-/fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
Ködben vagy hóesésben az eső-/
fényerő-érzékelő elégséges
fénymennyiséget érzékelhet. Ezért a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
A szélvédő belső oldala bepárásodhat, amely hatással van a napfény/
esőérzékelő megfelelő működésére.
Párás és hideg időben rendszeresen
páramentesítse a szélvédőt.
Kísérővilágítás és
üdvözlővilágítás
Hazakísérő fény
Automata
Ha a világítás-kapcsolókar gyűrűje „ AUTO”
állásban van és rosszak a fényviszonyok,
a tompított fényszórók automatikusan
felkapcsolódnak levett gyújtásnál.

66
Világítás és láthatóság
A hazakísérő fényt a Beállítások >
Jármű érintőképernyő alkalmazásban
kapcsolhatja be / ki és ott állíthatja be az
időtartamát.
Manuális

► Levett gyújtás mellett húzza meg maga felé
a világítás-kapcsolókart („fényszóró villantás”) a
funkció be- / kikapcsolásához.
A
manuális kapcsolással aktivált hazakísérő fény
adott idő eltelte után automatikusan kikapcsol.
Üdvözlő világítás
Ha a gépjármű nyitására gyenge fényviszonyok
mellett kerül sor, és be van kapcsolva az
„automatikus fényszórókapcsolás” funkció, a
rendszer automatikusan bekapcsolja:
–

A
helyzetjelzőket, a tompított fényszórókat és
az oldalsó tükrökbe épített belépőfényeket.
–

A
belső világítást és a lábtérvilágítást.
Külső visszapillantó tükrök
spotlámpái
Ezek a spotlámpák úgy könnyítik meg a
gépjárműhöz történő hozzáférést, hogy az első
ajtók mellett megvilágítják a földet.
A spotlámpák az alábbi esetekben
automatikusan világítani kezdenek:
–
a gépjármű nyitásakor
.
–

ajtó kinyitásakor
.
–

ha a távirányítón megnyomja a zárógombot a
gépjármű helyzetének meghatározásához.
Az üdvözlő világítás és a hazakísérő fény
funkcióval együtt szintén bekapcsolódnak.
A

spotlámpák 30 másodperc elteltével
automatikusan kialszanak.
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
Az automata világítás rendszer a szélvédő
tetejébe épített érzékelő kamerát használ.
Működési korlátok
A rendszert leállíthatja, illetve nem
megfelelő működését okozhatja:
–

Gyenge látási viszonyok mellett (például
hóesés, heves eső).
–


Ha a szélvédő piszkos, bepárásodott vagy
ki van takarva (pl.: matricával) a kamera előtt.
–


Ha
a gépjármű erőteljes fényvisszaverődést
okozó táblákkal vagy a biztonsági
szalagkorlát fényvisszaverőivel szemben
halad.
A rendszer nem képes érzékelni:
–

A
saját világítással nem rendelkező
közlekedőket, így a gyalogosokat.
–

Rejtett világítással haladó gépjárművek
(például biztonsági korlát mögötti haladás
autópályán).
–


Meredek lejtő tetején vagy alján lévő, illetve
kanyargós úton vagy kereszteződésekben
közlekedő gépjárműveket.
Karbantartás
A kamera előtti területen tartsa
különösen tisztán a szélvédőt.
A szélvédő belső felülete is párásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
Ne hagyja a havat felgyülemleni a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején, mert
kitakarhatja a kamerát.
Automatikus fényszórótompítás
További információért lásd az Automata
világításrendszerre vonatkozó
általános ajánlások témakört.
Amikor a világításkapcsoló kar „ AUTO” állásban
van, és a funkciót aktiválta az érintőképernyőn,

67
Világítás és láthatóság
4a rendszer a fény- és forgalmi viszonyoknak
megfelelően automatikusan vált a tompított
fényszóró és a távolsági fényszóró között a
szélvédő tetejére szerelt kamera jele alapján.


A rendszer a vezetéstámogató rendszer része.
Minden esetben a vezető felel gépjárműve
világításáért, illetve azért, hogy az megfeleljen
a fény-, látási és közlekedési viszonyoknak,
valamint a KRESZ előírásainak.
A rendszer bekapcsol, amint a gépjármű sebessége meghaladja a 25 km/h
sebességet.
Amikor a sebesség 15 km/h alá csökken, a
funkció kikapcsol.
Bekapcsolás / kikapcsolás
A Beállítások > Jármű érintőképernyő
alkalmazásban állítható be.
A
gyújtás levételekor a rendszer állapota
eltárolásra kerül.
Erős köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
Működés
Rendkívül gyenge fényviszonyok mellett, és ha a
forgalmi viszonyok megengedik:
– A távolsági fényszórók
automatikusan bekapcsolódnak.
Ezek a visszajelző lámpák kapcsolódnak fel a
műszerfalon.
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a
távolsági fényszórók felkapcsolását:
– A tompított fényszórók továbbra
is világítanak. Ezek a visszajelző
lámpák kapcsolódnak fel a műszerfalon.
A funkció kikapcsol, ha a ködlámpák fel vannak
kapcsolva., vagy, ha a rendszer nagyon
kedvezőtlen látási viszonyokat érzékel (pl. köd,
heves esőzés, hóesés). Amikor a ködlámpákat kikapcsolják, vagy amikor
a látási viszonyok kedvezőre fordulnak, a funkció
automatikusan újra bekapcsol.
A funkció kikapcsolt állapotában ez a
visszajelző lámpa nem világít.
Pihenő
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását.
►

Kézzel kapcsolja a fényszórókat tompított
és távolsági fényszóró között a funkció
szüneteltetéséhez.
Ha az „AUT

O” és a „Tompított világítás”
visszajelző lámpa világított, a távolsági fény
kapcsol be,
Ha az „AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény kapcsol be,
►

A
funkció visszakapcsolásához még egyszer
kapcsolja a fényszórókat tompított és távolsági
állásba.
Meghibásodás
A rendszer vagy a kamera meghibásodása esetén ez a figyelmeztető
lámpa egy hangjelzés és egy üzenet kíséretében
kigyullad a műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.

68
Világítás és láthatóság
Peugeot Matrix LED
Technology 2.0
További információért lásd az Automata
világításrendszerre vonatkozó
általános ajánlások témakört.
Kizárólag Full LED fényszórókkal felszerelt,
Matrix Beam funkcióval ellátott modelleknél
használható.
A rendszer automatikusan a vezetési
feltételekhez igazítja a távolsági fényszóró
fényerejét, hogy az optimális legyen a vezető
számára, de ne zavarja a többi gépjárművezetőt.
Minden esetben a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
hogy az megfeleljen a fény-, látási és
közlekedési viszonyoknak, valamint a KRESZ
előírásainak.
A rendszer 40 km/h-s sebesség felett működik, 20 km/h alatt pedig kikapcsol.
Bekapcsolás / kikapcsolás
► Állítsa a világítás-kapcsolókar gyűrűjét
„AUTO” helyzetbe.
A műszerfalon ez a visszajelző lámpa gyullad ki.
A Beállítások > Jármű érintőképernyő
alkalmazásban állítható be.
A gyújtás levételekor a rendszer állapota
eltárolásra kerül.
Kikapcsoláskor a világítási rendszer „A lámpák
automatikus felkapcsolása” üzemmódra vált.
Ködös vagy havas időjárási körülmények
között, illetve sűrű köd esetén ajánlott
kikapcsolni a funkciót.
A funkció átmenetileg kikapcsol, amikor a
rendszer sűrű ködöt észlel, illetve ha kézzel
felkapcsoljuk a ködlámpákat. Ezt a visszajelző
lámpa kialvása jelzi a műszerfalon.
Külföldi utazás
„Peugeot Matrix LED Technology 2.0”
funkcióval felszerelt gépjárművek:
Ha a gépjárművét olyan országban tervezi
használni, ahol az út másik oldalán vezetnek,
kapcsolja ki a funkciót, hogy ne vakítsa el a
szembejövőket.
Működés
A rendszer egy kamerával érzékeli a forgalmi
viszonyokat (fényerő, a szemből közlekedő vagy
követett gépjárművek fényeit, a kanyarokat), és
ezeknek megfelelően alkalmazza a távolsági
fényszóró sugarait.
A távolsági fényszórókat alkotó modulok
fokozatosan szakaszonként be- és kikapcsolnak
az észlelt forgalmi viszonyok függvényében. A rendszer azonnal visszaállítja a távolsági
fényszóró névleges világítását, ha már nem
észleli a gépjárművet.
Ha a rendszer ki van választva, de a
műszerfal kijelzőjén nem látható semmi,
és riasztás sem érhető el, a visszajelző lámpa
szürkén villan fel.
Követett gépjármű

Amikor hátulról közelít meg egy másik
gépjárművet, a követett gépjárműre irányuló
lámpa szegmensek kialszanak, egyfajta
„csatornát” létrehozva, hogy ne vakítsa el az Ön
előtt haladó sofőrt.
Szemből érkező gépjármű

69
Világítás és láthatóság
4Amikor szemből gépjármű közeledik, a
gépjárművet megvilágító lámpa szegmensek
kialszanak, egyfajta „csatornát” létrehozva a
közeledés idejére.
Amikor megvilágított területre ér
A megvilágított területekre érve (pl. városban)
a lámpaszegmensek a gépjárműhöz képest a
külsőtől a belsőig fokozatosan kikapcsolnak, így
tompított világításra váltanak.
Amikor megvilágított területet hagy el
A lámpa szegmensek fokozatosan felgyulladnak
a gépjármű belsejétől kifelé haladva, hogy ismét
teljes fényerővel világítson a távolsági fényszóró.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását.
►

Kézzel kapcsolja fel a tompított / távolsági
fényszórókat a funkció szüneteltetéséhez.
A

világítási rendszer „A lámpák automatikus
felkapcsolása” üzemmódra vált.
►

A
funkció visszakapcsolásához kézzel
kapcsolja fel ismét a tompított /távolsági
fényszórókat.
Meghibásodás
Az adaptív fényszóró-világítás vagy a kamera meghibásodása esetén ez a
figyelmeztető lámpa egy hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad a műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör
mögött található eső-/fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
Night Vision
Ez a rendszer a gépjármű elejére szerelt
infravörös kamera segítségével a gyalogosok
és állatok jelenlétét azonosítja és jelöli a sofőr
látóterében, gyenge fényviszonyok között.
Az infravörös kamera képének folyamatos
megjelenítéséhez a műszerfalon válassza ki
az „Éjjellátó ” kijelzési üzemmódot. A feltételek
teljesülése esetén az ütközésveszélyre riasztás
figyelmeztet.
A folyamatos kijelzés a gyújtás levételekor, vagy
ha a feltételek nem teljesülnek eltűnik.
Ez egy olyan vezetéstámogató rendszer,
amely soha nem pótolhatja a körültekintő
vezetői magatartást, és az éjszakai
útviszonyoknak megfelelő haladás
mérlegelését.
Bizonyos esetekben a hőmérsékleti
különbségek nem elegendőek, és
előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékel
minden veszélyt, vagy pont fordítva: hamis
figyelmeztetést küld (például út szélén
parkoló teherautók motorjai).
Működési feltételek
– Járó motor mellett, Stop & Start Stop
módban.
–

Nagyon gyenge külső fényviszonyok mellett
felkapcsolt és működő tompított fényszórókkal.
–


A
hőmérséklet -30°C és +28°C között van.
–

160
km/h-nál alacsonyabb sebesség.
–

Gyalogosok vagy 0,5 m-nél magasabb állatok
észlelése.
Bekapcsolás / kikapcsolás
A ADAS érintőképernyő alkalmazásban állítható be.
Működés
Ha a funkció ki lett választva, de a
műszerfalon és a kiterjesztett szélvédőre
vetített kijelzőn történő kijelzés, valamint a
riasztások nem érhetők el („ Éjjellátó” kijelzési
módnál), a visszajelző lámpa szürkén kezd el
világítani.
Ha minden működési feltétel teljesül, a
visszajelző lámpa zöld fénnyel világít: a
műszerfalon és a kiterjesztett szélvédőre vetített
kijelzőn történő kijelzés („ Éjjellátó” kijelzési mód
kiválasztása esetén), valamint a riasztások
bekapcsolása elérhető.
Ha bizonyos működési feltételek
(sebesség vagy hőmérséklet) nem
teljesülnek, a visszajelző lámpa narancssárga
fénnyel világít: csak a műszerfalon és a

70
Világítás és láthatóság
kiterjesztett szélvédőre vetített kijelzőn történő
kijelzés („Éjjellátó” kijelzési módnál) érhető el.
Ha a külső fényerő túl nagy, vagy ha a tompított
fényszórók nincsenek bekapcsolva, a riasztások
nem érhetők el.




A kamera észlelési tartománya a látási
viszonyoktól függően 15 m (gyalogosok
esetében) és 200
m között található.
Gyalogos vagy állat észlelése esetén a rendszer
legfeljebb 100 m-rel az esetleges ütközés előtt
figyelmezteti a vezetőt.
A kamera képe szürke színárnyalatokban
jelenik meg a műszerfalon. A melegebb tárgyak világosabb színnel jelennek meg, mint a
hidegek.
Ha a rendszer gyalogosokat vagy állatokat
észlel, azok sárga keretben jelennek meg.
Ha rendszer gyalogosokkal vagy
állatokkal való ütközés kockázatát
észleli, riasztást küld: megjelenik egy szimbólum
a kijelzőablak közepén. A gyalogosok vagy
állatok körvonala vörös színt kap.
Ha az „Éjjellátó” kijelzési mód nincs kiválasztva,
a riasztás egy ideiglenes ablakban jelenik meg.
Riasztás esetén a vezető elkerülő manőver
végrehajtásával vagy fékezéssel reagálhat.
Működési korlátok
A rendszer működésében zavar léphet fel, vagy
le is állhat az alábbi helyzetekben:
–

Rossz látási viszonyok (hóesésben,
felhőszakadásban, sűrű ködben).
–


A
kamerát hó, sár vagy por takarja.
–

A
kamera lencséje karcos, több gépi mosás
után.
–

Rendkívül magas külső hőmérsékletnél.
–


Meredek lejtő tetején vagy alján.
–


Nagyon kanyargós utakon.
–


Kanyarban.
–


Ütközést követően, amely kárt okozhatott a
kamera beállításaiban, vagy megrongálhatta azt.
–


A
rács festését nem hivatalos PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben
végezték.
Karbantartási tanácsok
Az infravörös kamerának van egy ablakmosó
fúvókája, amely a jármű első szélvédőmosó
rendszeréhez kapcsolódik.
Ez az ablakmosó fúvóka nem lép működésbe
minden alkalommal, amikor az első
szélvédőmosó rendszert használják. A mosási
gyakorisága előre be van állítva a rendszerben.
Rendszeresen ellenőrizze az infravörös kamera
tisztaságát.
Rossz időben, illetve télen ügyeljen arra, hogy az
infravörös kamerát ne takarja ki sár, jég vagy hó.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa egy üzenet kíséretében
narancssárgán kezd el világítani a műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ablaktörlő-kapcsoló
Téli időjárási körülmények között az ablaktörlő használata előtt, tisztítsa meg
a szélvédőt és az ablaktörlő karok vagy
lapátok környékét a hótól, jégtől vagy fagytól.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt mindig ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e a
szélvédőre tapadva.