2022 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

56
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
*1: Kõik universaalkategooriad (rühm 0, 0+, I, II ja III).
*2: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
*3: Seadke eisiste kõrgeimasse asendisse.
*4: Enne turvatooli sellele istmele paigaldamist reguleerige kaasõitja istme asendit 1. Kuni 12. Lukustusasendis (16. lukusasend tagant).
Istekoht
Istmete number
*2
Turvapatjade käsitsi lüliti
ONOFF
Vas a k
Kesk-mine iste
Parem
Universaalse turvatooli tur- vavööga paigaldamiseks
ebasobiv iste (jah/ei)
*1
Jah
Näoga sõidu -
suunas ainult
JahJahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiJahEiJah
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas paigal- damiseks sobiv iste (R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR1, R2X,
R2, R3
*3EiR1, R2X, R2, R3
*4
Näoga sõidusuunas paigal- damiseks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)
EiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Turvavööpadja paigaldami-seks sobiv iste (B2/B3/Ei)EiEiB2, B3EiB2, B3
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 56 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

57
1
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
1. asend
12. asend
Toyota soovitab kasutada ja istekohti.
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Kaalu- kate-
gooria
Lapse kaalSuurusk- lassKinnitusKirjeldus
0kuni 10 kg
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
FL1Külgsuunaga näoga vasakule turvatool (turvahäll)
GL2Külgsuunaga näoga paremale turvatool (turvahäll)
0+kuni 13 kg
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu- nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
—R2XVähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 57 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

58
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
■Soovituslikud turvatoolid
*: Kinnitage turvavöö kindlasti läbi turvajuhiku.
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu ja Ühendkuningriiki.
I9 - 18 kg
AF3Täiskõrgusega näoga sõidusuu-nas turvatoolid
BF2Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
B1F2XVähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu- nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
II15 - 25 kg—B2, B3TurvavööpadiIII22 - 36 kg
Soovituslikud turvatoo- lidMõõdudRihma suuna-mine
Kinnitus
Kinnitus-
punktidega paigalda- mineturvavööga paigalda - mine
MAXI COSI
CABRIOFIXKuni 13 kgAinult seljaga sõidusuunasEi kohaldataJah
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE76 - 105 cmAinult näoga
sõidusuunasJahEi kohaldata9 - 18 kg
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE
*
100 - 150 cmAinult näoga
sõidusuunasJahEi15 - 36 kg
TOYOTA MAXI PLUS15 - 36 kgAinult näoga
sõidusuunasJahEi
Kaalu- kate-
gooria
Lapse kaalSuurusk- lassKinnitusKirjeldus
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 58 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

59
1
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Osade turvatoolide tagaistmele
kinnitamisel ei pruugi turvavööde
kasutamine turvatooli kõrval
võimalikuks osutuda. Jälgige, et
kinnitatav turvavöö kulgeks üle õla
ja alumine üle puusade. Kui see ei
ole võimalik, või segab turvatooli,
istuge mujale. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
Turvatooli tagaistmele
paigaldamisel reguleerige
esiistet nii, et see turvatooli ei
segaks.
 Turvatooli tugialusega
paigaldamisel turvatool segab
alusele kinnitamisel seljatuge,
seadke seljatuge tahapoole, et
see turvatooli ei häiriks.
 Kui turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole.
 Juhul kui laps istub
turvavööpadjal väga püstises
asendis, reguleerige seljatugi
mugavamasse asendisse. Kui
turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole. 
Kui kasutate turvatooli koos
SecureGuardiga, suunake
puusarihm kindlasti läbi
SecureGuardi , nagu joonisel
näidatud.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 59 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

60
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
Turvatooli kasutamisel järgige turvatooliga kaasasolevat kasutusjuhendit.
■Turvatooli turvavööga
paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
Turvatooli paigaldamine
PaigaldusviisLk
Turvavöö kinnituslk 60
ISOFIX alumine kinnitus-
punktlk 62
Ülarihma kinnituspunktlk 63
Turvavööga kinnitatud
turvatool
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 60 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

61
1
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
kaasa antud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. (lk
53, 54)
1 Kui turvatooli esiistmele
paigaldamine on vältimatu,
vaadake esiistme reguleerimist
lk 50.
2 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui
peatuge ei saa eemaldada,
seadke peatugi kõige
kõrgemasse asendisse. ( lk
131)
3 Juhtige turvavöö läbi turvahälli
ja sisestage selle pannal lukku.
Kontrollige, ega turvavöö pole
keerdus. Kinnitage turvavöö
turvatooliga, nagu turvatooli
kasutusjuhendis näidatud.
4 Kui teie turvatool ei ole turvavöö
lukustusüsteemiga varustatud, kinnitage turvatool
lukustusklambriga.
5 Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
62)
■Turvavööga paigaldatud
turvatooli eemaldamine
Vajutage turvavööluku nuppu ja
laske turvavööl täielikult tagasi
tõmbuda.
Kinnituse vabastamisel võib turvatool
istmepadja tõttu üleskerkida. Kinnituse
vabastamisel hoidke turvatooli all.
Kuna turvavöö rullub automaatselt
tagasi, siis laske sel aeglaselt liikuda.
■Turvatooli paigaldamine
Turvatooli paigaldamiseks esiistmele
võite vajada lukustusklambrit. Järgige
turvatooli valmistaja juhiseid. Kui
lukustusklambrit pole turvatooliga
kaasas, saate selle osta Toyota volitatud
teenindusest või mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt. Turvatooli
lukustusklamber
(osa nr 73119-22010).
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 61 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

62
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
■ISOFIX alumised
kinnituspunktid (ISOFIX-
turvatool)
ISOFIX-kinnitused on tagaistmete
välimistel istekohtadel. (Kinnituste
asukohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasa antud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. ( lk
53, 54)
1 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui
peatuge ei saa eemaldada,
seadke peatugi kõige
kõrgemasse asendisse. ( lk
131)
2 Eemaldage kinnituste katted ja
paigaldage turvatool istmele.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge laske lastel turvavööga
mängida. Kui laps mähib turvavöö
ümber oma kaela, võib ta lämbuda
või väga tõsiselt viga saada, sest
turvavööd ei pruugi olla võimalik
rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei
õnnestu muul viisil vabastada,
tuleks see läbi lõigata.
●Kontrollige, kas turvavöö on
lukustatud ega ole keerdus.
●Sikutage turvatooli eri suundades,
et kontrollida, kas see on tugevalt
kinnitatud.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa.
Turvavöö ei tohi toetuda kaelale
ega ka õlast allapoole vajuda,
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
ISOFIX alumise
kinnituspunktiga kinnitatud
turvatool
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 62 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

63
1
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Vardad on paigaldatud katete alla.
3Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
62)
■Ülarihma kinnituspunktid
Ülemise rihma kinnitused on
tagaistmete välimistel istekohtadel.
Ülemise rihma kinnitamiseks
kasutage ülemisi kinnituspunkte. Ülarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
■Ülarihma kinnituspunkti
kinnitamine
Paigaldage turvatool vastavalt
sellega kaasasolevale
kasutusjuhendile.
1 Istmekatteta autod: Eemaldage
istmekate. ( lk 297)
2 Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse.
Kui peatugi turvatooli või ülarihma
segab, peab selle eemaldama. ( lk
131)
3 Ühendage rihm ülemise
kinnituspunktiga ja pingutage
seda.
Kontrollige, kas rihm on korralikult
ühendatud. ( lk 62)
Turvatooli paigaldamisel ülestõstetud
peatoe korral veenduge, et ülarihm
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb
veenduda, et nende lähedal pole
kõrvalisi esemeid ning et turvavöö
ei saa ISOFIX-kinnituste ja
turvatooli klambrite vahele jääda.
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
Ülarihmaga paigaldamine:
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 63 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM