2022 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

408
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Jätke mootor seisma.
Rakendage korralikult
seisupidur ja lükake käigukang
asendisse "P" (Multidrive-
käigukastiga autol) või "N"
(manuaalkäigukastiga autol).
2 Eemaldage kaapinud ratta eest
muda, pori, lumi või liiv.
3 Pange ratta ette puutükke, kive
jms, et rehvid haarduksid
paremini.
4 Taaskäivitage mootor.
5 Lükake käigukang asendisse
"D" (Multidrive-käigukast) või
"R" (manuaalkäigukast) ja
vabastage seisupidur. Vajutage
auto vabastamiseks
ettevaatlikult gaasipedaali.
■Kui autot on raske vabastada.
Lülitage TRC lülitiga välja.
Universaalpaneelil kuvatakse teade.
Kinnijäämine
Kui jääte muda, pori, lume või
liiva sisse kinni ja rattad
kaabivad (käivad kohapeal
ringi), siis tehke järgmist:
Ta a s t a m in eHOIATUS
■Kinnijäänud auto kiigutamine
Kui püüate kinnijäänud autot edasi-
tagasi kiigutades vabastada, siis
veenduge, et auto lähedal pole teisi
sõidukeid, esemeid või inimesi. Auto
võib ootamatult ette- või tahapoole
söösta. Olge selletõttu äärmiselt
ettevaatlik.
■Käigukangi liigutamine
„Ärge vajutage käiguvahetamise ajal
gaasipedaalile.
See võib põhjustada auto ootamatut
kiirendamist, mis omakorda võib
põhjustada avarii ja tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
■Käigukasti ja muude osade
kaitsmine
●Vältige rataste kaapimist ning ärge
vajutage gaasipedaali rohkem kui
vaja.
●Kui autoga ei õnnestu eespool
kirjeldatud viisil muda, pori, lume
või liiva seest välja sõita, võib auto
vajada pukseerimist
(väljatõmbamist).
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 408 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

8
409
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
8-1. Tehnilised andmedHooldusandmed (kütus, õlitase jne.) ..................... 410
Kütus ................................ 421
8-2. Mugandused Mugavdatavad funktsioonid .................... 423
8-3. Tehaseseadete taastamine Taasaktiv eerimine ............. 432
8-4. Vastavu stunnistused
Vastavustunnistused ......... 433
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 409 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

410
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
8 -1 .Tehn ili se d a ndme d
*1: Koormuseta
*2: Panoraam katuseluugiga autod
*3: 18-tolliste rehvidega autod
*4: 16- ja 17-tolliste rehvidega autod
*5: 15-tolliste rehvidega autod
*6: 1KR-FE mootoriga autod
Hooldusandmed (kütus, õlitase jne)
Mõõdud ja massid
Pikkus3940 mm
Laius1745 mm
Kõrgus*11500 mm
1505 mm
*2
Teljevahe2560 mm
Rööbe
Ees
1519 mm*3
1521 mm*4
1531 mm*5
Taga
1512 mm*3
1514 mm*4
1524 mm*5
Registrimass
1470 kg*6
1555 kg*7
1585 kg*8
Suurim lubatud telje koormusEes900 kg
Taga840 kg
Tiisli koormus (puksiirkonksuga autod)50 kg
Pukseemisvõime
(puksiirkonksuga autod)
Piduriteta520 kg*6
550 kg*9
Piduritega750 kg*6
850 kg*9
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 410 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

411
8
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*7: 6 käiguga manuaalkäigukastiga autod võiMXPA11L-BHXNBW*10, MXPA11R-BHXNBW*10
ja MXPA11L-CHXNBW
*10 mudelid(lk 411)
*8: MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10, MXPA11R-
BHXSBW
*10, MXPA11L-CHXGBW*10 ja MXPA11L-CHXSBW*10 mudelid
*9: M15A-FKS mootoriga autod
*10: Mudelikood on näidatud ka andmesildil. (lk 411)
■VIN-kood
VIN-kood (tehasetähis) on Teie auto
kõige olulisem identifitseerimiskood,
mis on näidatud ka
registreerimistunnistusel. See on Teie
Toyota esmane identifitseerimisnumber.
See on äratoodud ka teie
registreerimistunnistusel.
VIN-kood on kirjas parempoolse
esiistme all.
VIN-kood on stantsitud
armatuurlauale. VIN-kood on näidatud ka
andmesildil.
■Mootori number
Mootori number on stantsitud
mootoriplokile joonisel näidatud
kohas.
X1KR-FE mootor
Auto tunnuskoodid
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 411 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

412
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
XM15A-FKS mootor
X1KR-FE mootor
XM15A-FKS mootor
Mootor
Mudel1KR-FE
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas bensiinimoo-
tor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik71,0  84,0 mm
Töömaht998 cm3
Klapi lõtk (külm mootor)Sisselase: 0,145 mm - 0,235 mm
Väljalase: 0,275 mm - 0,365 mm
VeorihmAutomaatne
MudelM15A-FKS mootor
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas bensiinimoo-
tor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik80,5  97,6 mm
Töömaht1490 cm3
KlapivaheAutomaatne
VeorihmAutomaatne
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 412 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

413
8
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga
õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor
Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-16:
API grade SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” or SP “Resource
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi kütuseeti-
kette, kasutage ainult mõnda selle etike-
tiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)
X1KR-FE mootor
vähemalt 95
XM15A-FKS mootor
vähemalt 95
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)
XTagaklaasipuhastita autod
40,0 L
XTagaklaasipuhastiga autod
42,0 L
Õlitussüsteem
Filtriga
X1KR-FE mootor
2,8 L
XM15A-FKS mootor
3,4 L
Ilma filtrita
X1KR-FE mootor
2,5 L
XM15A-FKS mootor
3,2 L
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 413 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

414
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
Conserving”; või ILSAC GF-6B
multigrade engine oil
0W-20 ja 5W-30:
API grade SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” või SP “Resource-
Conserving” või ILSAC GF-6A
multigrade engine oil
Soovitatav viskoossus (SAE):Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Teie auto bensiinimootor on
täidetud tehases õliga SAE 0W-
30, mis tagab väikese kütusekulu ja
hea käivitatavuse külma
ilmaga. Kui SAE 0W-16 pole
kättesaadav, võite kasutada õli
SAE 0W-20. See tuleks siiski
järgmisel õlivahetusel õliga SAE
0W-16 asendada.
Õli viskoossus (näitena on võetud 0W-16):
• "0W" näitab kui hästi mootor
külma ilmaga käivitub. Mida
väiksem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "16" näitab viskoossust töötemperatuuril. Mida suurem
see on, seda paremini sobib õli
kiireks sõiduks või suurel
koormusel töötamiseks.
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise
hõlbustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid.
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-16” tähendab SAE
viskoossust.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 414 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

415
8
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee)
sertifitseerimismärk asub anuma
esiküljel.
Jahutussüsteem
Maht (ligi-
kaudne)
1KR-FE mootor
XParempoolse rooliga autod
4,94 L
XVasakpoolse rooliga autod
4,92 L
M15A-FKS mootor
XParempoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,06 L
Manuaalkäigukast: 4,86 L
XVasakpoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,04 L
Manuaalkäigukast: 4,84 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 415 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM