2022 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

344
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
4Pöörake kindalaegas alla ja
ühendage lahti selle hinged.
5 Avage filtri kate lukust ( ),
tõmmake see klambritest ( )
välja ja eemaldage filtri kate.
6 Eemaldage filter (tüüp A) või filtri
ümbris (tüüp B).
7 Vahetage õhufilter välja.
Nooled “ UP” (üles) peavad jääma
ülespoole.
XTüüp A
Vahetage kliimaseadme filter.
XTüüp B
Eemaldage filter korpusest ja asendage
see uuega.
■Filtri kontrollimise sagedus
Kliimaseadme filtrit tuleb puhastada ja
vahetada vastavalt hooldegraafikule.
Tolmuses või tiheda liiklusega
piirkonnas võib filter vajada
sagedasemat puhastamist ja
vahetamist. (Hooldegraafiku leidmiseks
vt garantii- ja hoolderaamatut.)
■Kui ventilatsiooniavadest tuleb
palju vähem õhku
Kliimaseadme filter võib olla
ummistunud. Kontrollige filtrit ja
vahetage see vajaduse korral välja.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 344 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

345
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
■Võtme patarei tühjenemine
Patarei tühjenemisel võite täheldada
järgmist.
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispult ei toimi laitmatult.
●Võtme töökaugus väheneb.
 Lapikkruvikeeraja
 Väike ristkruvikeeraja
 CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
■CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
liitiumpatareid
●Uue patarei saate Toyota volitatud
müügiesindajalt, mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt või
kauplusest, kus müüakse
kodumasinaid, kaameraid jms.
MÄRKUS
■Kliimaseadme ja filtri kaitsmine
Jälgige, et filter oleks alati
paigaldatud.
Kliimaseadme ilma filtrita kasutamine
võib süsteemi kahjustada.
■Filtri katte kaitsmine
Filtri katte noole suunas vabastamisel
jälgige, et te ei avalda kinnitustele
liigset jõudu. Vastasel juhul võite neid
vigastada.
Võtme patarei
Asendage tühi patarei.
Kuna järgneva toimingu
ebakorrektne läbiviimine võib
võtit kahjustada, soovitame
pöörduda võtme patarei
vahetamiseks Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Ettevalmistamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 345 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

346
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
●Asendage tühi patarei kindlasti
valmistaja soovitatava või
samaväärse patareiga.
●Vabanege pruugitud patareidest
vastavalt kohalikele eeskirjadele.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
1 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
2Eemaldage patarei kate.
Kui patarei katet on raske eemaldada,
tõstke eemaldamiseks selle serva.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat.
Sisestage uus aku „+“ klemmiga ülespoole.
4
Paigaldage aku kate nagaga
ülespoole.
Vajutage aku kate kogu servaga
võtmesse.
5Paigaldage võtme kate.
Joondage võtme kate võtmega ja
vajutage see seejärel otse võtmesse.
Veenduge, et kate on paigaldatud
selliselt, et katte ja võtme vahele ei jää
pragu.
Patarei vahetamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 346 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

347
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
6Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
1 Vabastage lukk ja võtke
mehaaniline võti välja.
2 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Katte eemaldamisel võib elektroonilise
võtme moodul takerduda kattesse ja
akut ei pruugi olla näha. Sel juhul
eemaldage elektroonilise võtme
moodul, et eemaldada patarei.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat. Sisestage uus aku „+“ klemmiga
ülespoole.
4
Võtme katte ja mehaanilise
võtme paigaldamisel toimige
punktidele 2 ja 1 vastupidises
järjestuses.
5 Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
HOIATUS
■Ohutusabinõud aku
käsitsemiseks
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge patareid alla neelake. Nii võite
saada keemilisi põletushaavu.
●Kaugjuhtimispuldis kasutatakse
nööppatareisid (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autod) või Kaugjuhtimispult
mehaanilise võtmega (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod) abil Patarei allaneelamine
võib põhjustada juba 2 tunni jooksul
tõsiseid või surmavaid keemilisi
põletusi.
●Hoidke uued ja eemaldatud
patareid lastest eemal.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 347 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

348
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
HOIATUS
●Kui akusahtli katet ei saa korralikult
sulgeda, hoidke seda kohas, kuis
lapsed sellele ligi ei pääse ja võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Patarei kogemata allaneelamisel
või kehasse sattumisel pöörduge
koheselt arsti poole.
■Patarei plahvatuse või
süttimisohtliku gaasi või
vedeliku lekke vältimine
●Asendage patarei sama tüüpi
patareiga. Valet tüüpi patarei
kasutamisel võib see plahvatada.
●Ärge kasutage patareid eriti suurtel
kõrgustel või eriti madalatel
temperatuuridel.
●Ärge patareid põletage, lõhkuge
ega lõigake.
■Ohutusabinõud
HOIATUS
VALET TÜÜPI AKU
PAIGALDAMISEL ESINEB
PLAHVATUSOHT.
KÕRVALDAGE KASUTATUD AKUD
VASTAVALT JUHISTELE.
MÄRKUS
■Aku vahetamine
Kasutage sobiva suurusega
lamedaotsalist kruvikeerajat. Liigne
jõud võib katet deformeerida või
vigastada.
■Patarei vahetamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Töötage alati kuivade kätega.
Niiskus võib aku roostetama panna.
●Ärge puudutage ega liigutage
ühtegi võtme sisedetaili.
●Ärge painutage klemme.
■Patarei katte eemaldamisel
(Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod)
Ärge patarei katet jõuga eemaldage,
nii võite seda vigastada.
Kui patarei katet on raske eemaldada,
tõstke eemaldamiseks selle serva.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 348 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

349
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
1Lülitage süüde välja.
2 Eemaldage kaas.
XMootoriruum: A tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
XMootoriruum: B tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
XJuhi küljel armatuurlaua all
(vasakpoolse rooliga autod)
Eemaldage kate.
Vajutage kaane
eemaldamiseks/paigaldamiseks
klambritele.
XKaassõitja küljel armatuurlaua all
(parempoolse rooliga autod)
Eemaldage kate, konnektor (mõnel
mudelil) ja seejärel kaas
Vajutage kaane
eemaldamiseks/paigaldamiseks
klambritele.
Sulavkaitsmed
Kui mis tahes elektriseade ei
toimi, võib vastav sulavkaitse
olla läbipõlenud. Sel juhul
kontrollige kaitsmeid ja
vajadusel vahetage.
Kaitsmete kontrollimine ja
vahetamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 349 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

350
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
3Eemaldage kaitse
kaitsmetangidega.
Kaitsemtengidega saab
eemaldada ainilt A-tüüpi kaitset.
4 Kontrollige, kas kaitse on terve.
Asendage läbipõlenud kaitse õige
voolutugevusega sulavkaitsmega.
Voolutugevused on kirjas kaitsmekarbi
kaanel.
XTüüp A
Te r v e
Läbipõlenud
XTüüp BTe r v e
Läbipõlenud
XTüüp CTe r v e
Läbipõlenud
XTüüp DTe r v e
Läbipõlenud
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 350 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

351
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
XTüüp ETe r v e
Läbipõlenud
■Pärast kaitsme vahetamist
●Peale katte paigaldamist jälgige, et
naga on korrektselt paigaldatud.
●Kui tuli ei toimi ka pärast sulavkaitsme
vahetamist, võib pirn olla läbipõlenud.
(  lk 352)
●Kui kaitsmed uuesti läbipõlevad, laske
autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■Elektrisüsteemi ülekoormus
Sulavkaitsmed on konstrueeritud nii, et
need põlevad läbi enne, kui
elektrisüsteem viga saab.
■Pirnide vahetamine
Toyota soovitab kasutada Toyota
originaaltooteid.
Kuna teatud pirnid on vooluringi
ühendatud ülekoormuse vältimiseks, ei
pruugi mitte-originaalpirnid sobivad olla.
HOIATUS
■Rikete ja tulekahju vältimine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse või tulekahju.
●Ärge kunagi kasutage ettenähtust
suurema voolutugevusega kaitset
ega asendage sulavkaitset millegi
muuga.
●Kasutage alati Toyota
originaalkaitset või selle ekvivalenti.
Ärge kunagi kasutage kaitsmena
traati, isegi mitte ajutise abinõuna.
●Ärge muutke kaitsmeid ega
kaitsmekarpe.
MÄRKUS
■Enne sulavkaitsmete vahetamist
Laske elektrilist ülekoormust esimesel
võimalusel Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida
ning paluge need vajaduse korral
vahetada.
■Kaitsmekarbi kaane
paigaldamine (mootoriruum:
tüüp A ja tüüp B kaitsmekarbid)
Vajutage kaitsmekarbi kattele peale
kõigi nagade kohale paigaldamist.
Vastasel juhul võite neid vigastada.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 351 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM