2022 TOYOTA YARIS CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
bakluckan kan den plötsligt slå igen
efter att ha öppnats och leda till att
någons händer, huvud eller hals kan
komma i kläm. Om ett tillbehör
monteras på bakluckan
rekommenderas ett originaltillbehör
från Toyota.
Klämskydd vid stängning
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i bakluckan strax
innan den stängs helt. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar eller
något annat.
• Klämskyddet fungerar eventuellt inte
beroende på formen på föremålet
som fastnar. Var försiktig så att du
inte fastnar med fingrar eller något
annat.
Elbaklucka med handsfree-funktion
Observera följande
säkerhetsanvisningar när du använder
elbakluckan med handsfree-funktion.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Kontrollera säkerheten i omgivningen
för att se till att det inte finns några
hinder eller annat som någon av dina
ägodelar kan fastna i.
• När du placerar foten nära mitten av
bakre stötfångarens nedre del och tar
bort den igen, var försiktig och vidrör
inte avgasrören förrän de har svalnat
tillräckligt. Du kan få brännskador om
du vidrör heta avgasrör.
• Låt inte den elektroniska nyckeln
lägga kvar inom bagagerummets
driftsområde (avkänningsområde).OBSERVERA
Bakluckans manöveraxlar
Bakluckan är försedd med manöveraxlar
som håller den i rätt läge. Observera
följande säkerhetsanvisningar. I annat
fall kan bakluckans dämparstag skadas
vilket leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på manöveraxeln.
• Vidrör inte manöveraxeln med
handskar eller andra tygföremål.
• Fäst inga tunga tillbehör på
bakluckan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om
tillbehör på bakluckan.
• Sätt inte handen på manöveraxeln,
eller tryck den inte åt sidan.
Förhindra fel i bakluckans
stängningsfunktion
Använd inte alltför stor kraft vid
stängning av bakluckan medan
stängningsfunktionen är aktiv. Att
använda alltför stor kraft kan leda till
funktionsstörning i baklucksstängaren.
Undvik skador på elbakluckan
• Se till att det inte har bildats is mellan
bakluckan och karossen som kan
förhindra att bakluckan rör sig fritt.
Om bakluckan öppnas eller stängs
medan den är belastad kan det ge
upphov till fel.
• Använd inte alltför stor kraft vid på
bakluckan medan elbakluckan är
aktiv.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
119
3
Innan du börjar köra

OBSERVERA(Fortsättning)
• Se till att sensorerna inte skadas (de sitter på elbakluckans högra ochvänstra kant) av en kniv eller annatvasst föremål. Om sensorn harlossnat stängs elbakluckan inteautomatiskt.
Stäng- och låsfunktion
När elbakluckan stängs med stäng- och låsfunktionen hörs en annan summertonän den vanliga innan stängningen börjar.Kontrollera att en annan summerton änden vanliga hörs innan stängningenbörjar på korrekt sätt. Dessutom, närelbakluckan är helt stängd och låstindikerar en driftssignal att samtligadörrar är låsta. Kontrollera attdriftssignalerna har hörts och att alladörrar är låsta innan du lämnar bilen.
Elbaklucka med handsfree-funktion, säkerhetsåtgärder
Sparksensorn är placerad bakom mitten av nedre delen på bakre stötfångaren.Observera följande så att elbakluckanmed handsfree-funktion fungerar pårätt sätt:• Håll alltid mitten av nedre delen avbakre stötfångaren ren. Om mitten avbakre stötfångarens nedre del ärsmutsig eller täckt med snö kommersparksensorn eventuellt inte attfungera. Ta i så fall bort smuts ellersnö, flytta bilen från det nuvarandeläget och kontrollera omsparksensorn fungerar. Om den intefungerar ska du låta en auktoriseradToyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstadmed motsvarande kvalifikationerkontrollera bilen.• Lägg inte på beläggningar som har enregnavstötande (hydrofilisk) effekteller andra beläggningar på mitten avnedre delen av bakre stötfångaren.• Parkera inte bilen nära föremål somkan röra sig och vidröra mitten avnedre delen av bakre stötfångaren,t.ex. gräs eller träd. Om bilen har varitparkerad en tid nära föremål som kan
OBSERVERA(Fortsättning)
röra sig och vidröra mitten av bakrestötfångarens nedre del, t.ex. gräseller träd, kommer sparksensorneventuellt inte att fungera. Flytta i såfall bilen från det läget och kontrolleraom sparksensorn fungerar. Om deninte fungerar ska du låta enauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, eller annanverkstad med motsvarandekvalifikationer kontrollera bilen.• Utsätt inte sparksensorn eller denomgivande ytan för hårda stötar. Omsparksensorn eller den omgivandeytan har utsatts för en kraftig stötkommer sparksensorn eventuellt inteatt fungera på rätt sätt. Omsparksensorn inte fungerar i följandesituationer ska du låta enauktoriserad Toyota-återförsäljareeller Toyota-verkstad, eller annanverkstad med motsvarandekvalifikationer och utrustningkontrollera bilen.– Sparksensorn eller den omgivandeytan har fått en kraftig stöt.– Mitten av nedre delen av bakrestötfångaren är repad eller skadad.• Ta inte isär bakre stötfångaren.• Sätt inte fast dekaler på bakrestötfångaren.• Lackera inte bakre stötfångaren.• Om en cykelhållare eller liknandetungt föremål är monterat påelbakluckan ska sparksensorninaktiveras. ( →Sid. 120)
Ändra inställningarna för elbakluckan
(modeller med elbaklucka)
Inställningarna för elbakluckan kan ändras genom att skärmen”Fordonsinställningar” visas -(4,2-tums display) eller(7-tumsdisplay) från inställningsskärmen påinformationsdisplayen. ( →Sid. 405)
De ändrade inställningarna för elbakluckan återställs inte närstartknappen trycks till avstängt läge. För
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
120

att återställa de ursprungliga
inställningarna måste de ändras tillbaka
på informationsdisplayens
inställningsskärm.
Justera elbakluckans öppningsläge
(modeller med elbaklucka)
Öppningsläget för elbakluckan kan
justeras.
1. Stoppa elbakluckan i önskat läge.
(→Sid. 113)
2. Håll knappen till elbakluckan på
bakluckan intryckt i cirka 2 sekunder.
När inställningarna är avslutade hörs
summertonen 4 gånger.
När du öppnar bakluckan nästa gång
kommer den att stanna i det läget.
Avsluta det justerade öppningsläget för
elbakluckan
Håll knappen till elbakluckan på
bakluckan intryckt i cirka 7 sekunder.
När summertonen har hörts 4 gånger
hörs den två gånger till. När elbakluckan
öppnas nästa gång öppnas den till det
ursprungligen inställda läget.Specialinställning
Öppningsläget kan ställas in på
informationsdisplayen. (→Sid. 120)
Prioritet för stoppläget ges till det sista
läget som ställts in antingen med
elbaklucksöppnaren på bakluckan eller
informationsdisplayen.
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*: I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig, t.ex.
i fickan. Föraren bör alltid ha med sig den
elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna
(→Sid. 106)
• Låsa och låsa upp bakluckan
(→Sid. 111)
• Starta hybridsystemet (→Sid. 153)
Antennplacering
AAntenner utanför kupén
BAntenner i kupén
CAntenn utanför bagagerummet
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
121
3
Innan du börjar köra

Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
AVid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m från
ytterdörrhandtaget i en framdörr och
bakluckan. (Endast dörrar som känner av
nyckeln kan låsas/låsas upp.)
BVid start av hybridsystemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
Larm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och
invändiga summertoner och varningar,
som visas på informationsdisplayen,
används för att förhindra stöld av bilen
och olyckor på grund av felaktig
hantering. Vidta lämpliga åtgärder
baserat på meddelandet som visas.
(→Sid. 362)
Om endast ett larm hörs är situationen
och åtgärderna följande.
• Extern summerton ljuder en gång i
5 sekunder
Situation Åtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla dör-
rarna och lås dem
igen.
• Invändig summerton hörs oavbrutet
Situation Åtgärd
Startknappen trycktes
till ACC medan förar-
dörren var öppen (el-
ler förardörren öpp-
nades medan
startknappen var i
ACC.)Tryck startknap-
pen till avstängt
läge och stäng
förardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge me-
dan förardörren var
öppen.Stäng
förardörren.
Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet i
den elektroniska nyckeln samt
12-voltsbatteriet laddas ur om bilen inte
är i gång under en längre tid.
• I följande förhållanden kan det ta
längre tid för det elektroniska lås- och
startsystemet att låsa upp dörrarna.
– Den elektroniska nyckeln har
lämnats kvar inom cirka 3,5 meter
från bilens utsida i minst 2 minuter.
– Det elektroniska lås- och
startsystemet har inte använts på
minst 5 dagar.
• Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte har använts på
minst 14 dagar kan dörrarna inte låsas
upp från någon dörr, förutom
förardörren. Skulle detta inträffa ska
du fatta tag i handtaget på
förardörren, eller använda den
trådlösa fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln, för att låsa upp
dörrarna.
Batteribesparande funktion för
elektronisk nyckel
• Om den batteribesparande
funktionen har ställts in minimeras
urladdning av batteriet genom att den
elektroniska nyckeln inte kan ta emot
radiovågor.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
122

Tryck två gånger påmedan du hållerintryckt. Kontrollera att
indikeringslampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
• Elektroniska nycklar som inte kommer
att användas under längre tid kan i
förväg ställas in i batteribesparande
läge.
Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen
mellan den elektroniska nyckeln och
bilen påverkas, vilket hindrar det
elektroniska lås- och startsystemet,
fjärrkontrollen och startspärrsystemet
från att fungera på rätt sätt. (Felsökning:
→Sid. 385)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, eller fjärrkontrollnyckel som
avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem
• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
• Om bilen är parkerad på en
betalparkeringsplats där radiovågor
avges
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och
startsystemet kan de låsas/låsas upp
med någon av följande metoder:
• Placera den elektroniska nyckeln nära
någon av framdörrarnas handtag och
använd låsfunktionen.
• Använd fjärrkontrollfunktionen
Använd den mekaniska nyckeln om
dörrarna inte kan låsas/låsas upp med
ovanstående metoder. (→Sid. 385)
Om hybridsystemet inte kan startas med
det elektroniska lås- och startsystemet,
se sid. 386.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
123
3
Innan du börjar köra

• Även om den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar
systemet eventuellt inte på rätt sätt i
följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, insynsskyddet
eller golvet, i dörrfickorna eller
handskfacket när hybridsystemet
startas, eller när lägen ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln finns nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller en biltvätt medan den
elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses dörrarna automatiskt igen.)
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln finns nära bilen finns en risk
att dörren inte låses upp med
låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)• Om du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det hindra funktionen.
• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet kan dörren låsas
och låsas upp upprepade gånger. I så
fall ska du följa följande anvisningar
när du tvättar bilen:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 122)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått i en
biltvätt visas ibland ett meddelande
på informationsdisplayen och en
summerton hörs utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
• Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör
låssensorn och gör ett nytt försök att
använda den.
• Om handtaget används plötsligt eller
om det används omedelbart efter att
du kommit inom avkänningsområdet
kan det hindra att dörrarna låses upp.
Vidrör dörrens upplåsningssensor och
kontrollera att dörrarna är upplåsta
innan du drar i dörrhandtaget igen.
• Om det finns en annan elektronisk
nyckel i avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna
efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
124

När bilen inte körs under längre
perioder
• Lämna inte den elektroniska nyckeln
närmare bilen är 2 meter för att
undvika stöld.
• Det elektroniska lås- och
startsystemet kan inaktiveras i förväg.
(→Sid. 405)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
undvika att nyckelns batteri laddas ur.
(→Sid. 122)
Använd systemet på rätt sätt
Ha alltid nyckeln på dig när du använder
systemet. Låt inte den elektroniska
nyckeln komma för nära bilen när du
använder systemet utifrån.
Beroende på var den elektroniska
nyckeln finns känns den inte alltid av på
rätt sätt och systemet fungerar
eventuellt inte korrekt. (Larmet kan
utlösas oavsiktligt, eller funktionen för
att hindra dörrlåsning aktiveras
eventuellt inte.)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte fungerar på rätt
sätt
• Låsa och låsa upp dörrarna:→Sid. 385
• Starta hybridsystemet:→Sid. 386
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
• Låsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. (→Sid. 106, Sid. 385)
• Starta hybridsystemet eller ändra
lägen på startknappen:→Sid. 386
• Stänga av hybridsystemet:
(→Sid. 155, Sid.)Certifiering av det elektroniska lås-
och startsystemet
→Sid. 476
VARNING!
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
• Personer med implanterbara
pacemakers, biventrikulära
pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i det elektroniska lås-
och startsystemet. (→Sid. 121)
Radiovågorna kan påverka
funktionen i sådan apparatur.
Låsfunktionen kan kopplas bort vid
behov. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om
radiovågors frekvens samt
inställning av radiovågsavgivningen.
Hör därefter med din läkare om du
bör koppla bort låsfunktionen.
• Personer som använder annan
elektrisk utrustning för medicinskt
bruk än implanterbara pacemakers,
biventrikulära pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör höra efter hos tillverkaren av
utrustningen huruvida dess funktion
påverkas av radiovågor. Radiovågor
kan ha oväntad inverkan på
funktionen hos sådan medicinsk
utrustning.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om hur
funktionen kan inaktiveras.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
125
3
Innan du börjar köra

3.3 Inställning av säten
3.3.1 Framsäten
Inställningar
ASätets läge, inställningsspak
BRyggstödets lutning, inställningsspak
CHöjning/sänkning av sätet, spak (i
förekommande fall)
DSvankstöd, reglage (i förekommande
fall)
VARNING!
Justering av sätets läge
• Var försiktig när ett sätes läge
justeras så att andra passagerare inte
skadas om sätet rör sig.
• Placera inte händerna under sätet
eller nära rörliga delar för att undvika
skador. Fingrar eller händer kan
fastna i stolsmekanismen.
• Se till att det finns tillräckligt med
utrymme kring fötterna så att de inte
fastnar.
Sätesjustering
• Var försiktig så att sätet inte slår i
passagerare eller bagage.
VARNING!(Fortsättning)
• För att minska risken att glida under
bältet vid en eventuell olycka ska
ryggstödet inte vara mer tillbakalutat
än nödvändigt. Om du sitter mycket
tillbakalutad kan bältets höftrem
glida upp över höfterna och trycka
direkt mot magen. Dessutom kan
halsen komma för nära axelremmen
vilket ökar risken för svåra eller
livshotande skador om en olycka
skulle inträffa. Gör inga inställningar
under körning eftersom du riskerar
att tappa kontrollen över bilen om
sätet plötsligt ändrar läge.
• Kontrollera att sätet är spärrat i det
nya läget efter justeringen.
OBSERVERA
Justering av framsäte
När ett framsäte justeras får
nackskyddet inte vidröra taket.
Nackskyddet och taket kan skadas.
3.3.2 Baksäte
Ryggstöden i baksätet kan fällas ned.
Fälla ned och fälla tillbaka ryggstöden i
baksätet
Fälla ned ryggstöden i baksätet
1. Skjut framsätena framåt. (→Sid. 126)
2. Lägg undan låsspännet till baksätets
mittplats.
3.3 Inställning av säten
126