2022 TOYOTA YARIS CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

Batteribesparande funktion för
12-voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om
belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen trycks till avstängt
läge aktiveras den energibesparande
funktionen för 12-voltsbatteriet och
släcker automatiskt all belysning efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion. När något av följande utförs
stängs 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion av och
återaktiveras därefter. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
12-voltsbatteriets
energibesparingsfunktion har
återaktiverats.
• När belysningsspaken används
• När en dörr öppnas eller stängs
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara tänd längre än
nödvändigt när hybridsystemet är
avstängt.
Tända strålkastarnas helljus1. Tryck spaken framåt för att tända
helljuset, när strålkastarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2. Dra spaken mot dig och släpp den för
att blinka en gång med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
Utökat strålkastarsystem (i
förekommande fall)
I detta system är strålkastarna tända i
30 sekunder efter att startknappen trycks
till avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den när
strålkastaromkopplaren är i
ellerefter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Belysningen släcks i följande situationer.
• Startknappen trycks till ON.
• Strålkastaromkopplaren slås på.
• Belysningsspaken dras mot dig och
sedan släpps.
Manuell strålkastarinställning (i
förekommande fall)
Strålkastarnas höjd kan ställas in
beroende på antalet passagerare och
mängden last i bilen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
167
4
Körning

1. Höjer strålkastarnas nivå
2. Sänker strålkastarnas nivå
Inställningsguide
Modeller med halogenstrålkastare (Typ A
*1)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 1,5
Alla säten
upptagnaFull last 3
Föraren Full last 4
Modeller med halogenstrålkastare (Typ B*3)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 1,5
Alla säten
upptagnaFull last 2,5
Föraren Full last 3,5
Modeller med halogenstrålkastare (Typ C:
AWD-modeller)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 1,5
Alla säten
upptagnaFull last 2
Föraren Full last 3
Modeller med LED-strålkastare (Typ A*1)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 2
Alla säten
upptagnaFull last 3,5
Föraren Full last 4,5
Modeller med LED-strålkastare (Typ B*5)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 2
Alla säten
upptagnaFull last 3
Föraren Full last 4,5
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
168

Modeller med LED-strålkastare (Typ C:
AWD-modeller)
Antal passagerare och last
Regla-
gets läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare
framIngen 0,5
Alla säten
upptagnaIngen 1,5
Alla säten
upptagnaFull last 2,5
Föraren Full last 3,5
*1: Bilmodell MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2och
MXPJ10L-BHXNBW*2.
*2: När bilen väger högst 1215 kg*6.
*3: Bilmodell MXPJ10R-BHXNBW*4och
MXPJ10L-BHXNBW*4.
*4: När bilen väger minst 1215 kg*6.
*5: Bilmodell MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R-
BHXNBW
*4och MXPJ10L-BHXNBW*4.
*6: Om bilens vikt inte kan fastställas ska
du kontakta din Toyota-återförsäljare.
Fordonsinformation
Uppgifter om bilen, t.ex. bilmodell, finns
på skylten. Kontakta din Toyota-
återförsäljare vid oklarheter.
4.3.2 AHS (Adaptivt
strålkastarsystem)*
*: I förekommande fall
Det aktiva helljussystemet använder en
frontkamera, placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljusstyrkan på
mötande fordons strålkastare,
gatubelysningen, etc, och styr
automatiskt ljusfördelningen till
strålkastarna efter behov.
VARNING!
Begränsningar i det aktiva
helljussystemet
Förlita dig inte i alltför hög grad på det
aktiva helljussystemet. Kör alltid
försiktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
Förhindra felaktigt bruk av det aktiva
helljussystemet
Överlasta inte bilen.
Systemets funktioner
• Justerar ljusstyrkan och det upplysta
området för helljuset enligt bilens
hastighet.
• Justerar helljusets intensitet vid
körning i kurva så att området dit
bilen svänger lyses upp starkare än
övriga områden.
• Styr det adaptiva helljuset så att
området kring mötande fordon är
delvis inte upplyst, medan alla övriga
områden fortsätter att lysas upp av
helljuset.
Det adaptiva helljuset bidrar till att
optimera sikten framåt under det att
den bländande effekten för förarna i
mötande fordon minskas.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
169
4
Körning

AYta som helljuset lyser upp
BYta som halvljuset lyser upp
• Justerar avståndet dit halvljuset riktas
enligt avståndet till ett
framförvarande fordon.
Aktivera det adaptiva
strålkastarsystemet
1. Tryck på knappen till det aktiva
helljuset.
2. Vrid strålkastaromkopplaren till
eller.
När strålkastaromkopplaren är i
halvljusläge aktiveras AHS-systemet
och indikatorn AHS tänds.Driftsförutsättningar för det aktiva
helljussystemet
• När samtliga följande förutsättningar
har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt och systemet aktiveras:
– Körhastigheten är minst cirka
15 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
• När samtliga följande förutsättningar
har uppfyllys tänds det adaptiva
helljuset och avståndet som halvljuset
lyser upp justeras automatiskt
beroende på framförvarande fordons
läge:
– Körhastigheten är minst cirka
15 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
– Det finns mötande eller
framförvarande fordon med tända
strålkastare eller bakljus.
• Om någon av följande förutsättningar
uppfylls växlar helljuset eller det
adaptiva helljuset automatiskt till
halvljus:
– Körhastigheten är lägre än cirka
15 km/tim.
– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Det finns många framförvarande
fordon.
– Framförvarande fordon rör sig
snabbt och helljuset kan blända
förarna i de andra fordonen.
Information om detektering av
frontkameran
• Helljuset ändras eventuellt inte
automatiskt till adaptivt helljus i
följande situationer:
– När fordon plötsligt dyker upp ur en
kurva
– När ett annat fordon svänger in
tvärt framför din bil
– När framförvarande fordon döljs av
många kurvor, vägdelare eller träd
vid sidan av vägen
– Om mötande fordon dyker upp från
en bortre körfil på en bred väg
– Om framförvarande fordon inte har
tänd belysning
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
170

• Helljuset ändras eventuellt till
adaptivt helljus om ett mötande
fordon som använder dimljus utan att
ha tända strålkastare känns av.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan få
helljuset att växla till adaptivt helljus,
göra att helljuset inte växlar till
adaptivt helljus, eller ändra ytan som
inte är belyst.
• Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks, eller
hastigheten med vilken de
icke-belysta ytorna ändras:
– Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och
framförvarande fordon
– Rörelse och riktning för mötande
och framförvarande fordon
– Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på
en sida
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage
• Strålkastarnas ljusfördelning kan
oväntat förändras.
• Cyklar eller liknande föremål
detekteras eventuellt inte.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon. I så
fall ska du växla manuellt mellan hel-
och halvljus.
– Vid körning i ostadigt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
– Om vindrutan skyms av dimma, dis,
is, smuts etc.
– Om vindrutan är sprucken eller
skadad.– Om frontkameran är skev eller
smutsig.
– Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög.
– Om ljusstyrkan i omgivningen
motsvarar ljusstyrkan i
strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen.
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om bilen träffas av vatten, snö,
damm etc. från ett framförvarande
fordon
– Om du kör i ett område med
växlande ljus och mörker
– Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller
har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus)
– Om du ofta och regelbundet kör i
kurvor eller på slingriga vägar
– Om det finns ett starkt
reflekterande föremål på vägen,
t.ex. en skylt eller en spegel.
– Om bakdelen på ett framförvarande
fordon reflekterar ljus, t.ex. en
container på en truck
– Om bilens strålkastare är skadade,
smutsiga, eller felriktade
– Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, körning med släp eller
dylikt
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
– Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare
– Om bilen har använts i ett område
där fordon färdas på motsatt sida
vägen än vad bilen är avsedd för,
exempelvis bil som är avsedd för
högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
171
4
Körning

Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
Tända/släcka helljuset manuellt
Växla till helljus
Tryck spaken från dig.
Kontrollampan till AHS slocknar och
helljusindikatorn tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det aktiva helljuset.
Växla till halvljus
Tryck på knappen till det aktiva helljuset.
Kontrollampan till AHS slocknar.
Tryck på knappen för att aktivera det
aktiva helljuset igen.Växla tillfälligt till halvljus
Dra spaken mot dig och låt den återgå till
ursprungsläget.
Helljuset är tänt medan du drar spaken
mot dig. När spaken återgår till sitt
ursprungliga läge är halvljuset dock tänt
under en viss tid. Efteråt aktiveras det
aktiva helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Att växla till halvljus när helljuset kan
orsaka problem eller irritation för andra
förare eller fotgängare i närheten
rekommenderas.
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*
*: I förekommande fall
Det automatiska helljuset använder en
frontkamera, placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljusstyrkan på
mötande fordons strålkastare,
gatubelysningen, etc, och tänder eller
släcker automatiskt helljuset efter behov.
VARNING!
Begränsningar i det automatiska
helljussystemet
Förlita dig inte alltför mycket på det
automatiska helljuset. Kör alltid
försiktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
Förhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
172

Aktivera det automatiska helljuset
1. Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
2. Vrid strålkastaromkopplaren till
eller.
Indikatorn till det automatiska
helljuset tänds när systemet är aktivt.
Förutsättningar för automatisk
tändning/släckning av helljuset
• När samtliga nedanstående
förutsättningar har uppfyllts tänds
helljuset automatiskt (efter cirka
1 sekund):
– Bilens hastighet är minst cirka
30 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
– Det finns inga mötande eller
framförvarande fordon med
strålkastare eller bakljus tända.
– Gles gatubelysning längs vägen
framför bilen.
• Om någon av följande förutsättningar
uppfylls släcks helljuset automatiskt:
– Bilens hastighet är under cirka
25 km/tim*.– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Mötande eller framförvarande
fordon har strålkastarna eller
bakljuset tänt.
– Det är tätt med gatubelysning längs
vägen framför bilen.
Information om detektering av
frontkameran
• Helljuset släcks eventuellt inte
automatiskt i följande situationer:
– När ett fordon plötsligt dyker upp ur
en kurva
– När ett annat fordon svänger in
tvärt framför din bil
– När framförvarande fordon inte kan
känns av på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
– Om mötande fordon dyker upp från
en bortre körfil på en bred väg
– Om ljusen på mötande fordon inte
är tända
• Strålkastarna släcks eventuellt om ett
mötande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan göra
att helljuset växlar till halvljus, eller att
halvljuset förblir tänt.
• Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks:
– Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och
framförvarande fordon
– Rörelse och riktning för mötande
och framförvarande fordon
– Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på
en sida
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
173
4
Körning

• Helljuset kan eventuellt oväntat
tändas eller släckas
• Cyklar eller liknande
fortskaffningsmedel känns eventuellt
inte av.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon. I så
fall ska du växla manuellt mellan hel-
och halvljus.
– Vid körning i ostadigt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
– Om vindrutan skyms av dimma, dis,
is, smuts etc.
– Om vindrutan är sprucken eller
skadad.
– Om frontkameran är skev eller
smutsig.
– Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög.
– Om ljusstyrkan i omgivningen
motsvarar ljusstyrkan i
strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen.
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om bilen träffas av vatten, snö,
damm etc. från ett framförvarande
fordon
– Om du kör i ett område med
växlande ljus och mörker
– Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller
har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus)
– Om du ofta och regelbundet kör i
kurvor eller på slingriga vägar
– Om det finns ett starkt
reflekterande föremål på vägen,
t.ex. en skylt eller en spegel.
– Om bakdelen på ett framförvarande
fordon reflekterar ljus, t.ex. en
container på en truck– Om bilens strålkastare är skadade,
smutsiga, eller felriktade
– Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den kör med ett släp
eller dylikt
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
– Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare
Tända/släcka helljuset manuellt
Växla till helljus
Tryck spaken från dig.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks och helljusindikeringen
tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det automatiska helljuset igen.
Växla till halvljus
Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
174