2022 TOYOTA YARIS CROSS Bruksanvisningar (in Swedish)

Justera den inställda hastigheten
För att ändra inställd hastighet, tryck på
reglaget "+RES" eller "-SET" tills önskad
hastighet uppnås.
1. Öka hastigheten
2. Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Håll reglaget intryckt
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1eller
1 mph*2för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ökar eller minskar i steg
om 5 km/tim
*1eller 5 mph*2så länge
reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i
"km/h"
*2: Om den inställda hastigheten visas i
"MPH"Inaktivera och återaktivera farthållaren
1. Fartbegränsaren inaktiveras med en
tryckning på urkopplingsreglaget.
2. Hastighetsbegränsaren återupptas
med en tryckning på "+RES"-reglaget.
Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer överskrider bilens
hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
• När gaspedalen trampas ned helt
• Vid körning i nedförsbacke
Stänga av den automatiska
hastighetsbegränsaren
Hastighetsbegränsaren stängs
automatiskt av i någon av följande
situationer:
• Den aktiva farthållaren är aktiverad.
• När VSC eller TRC inaktiveras genom
att knappen VSC OFF trycks in
Om varningsmeddelandet för
hastighetsbegränsaren visas på
informationsdisplayen
Stäng av hybridsystemet och starta om
det. Ställ in hastighetsbegränsaren när
hybridsystemet har startas om. Om
hastighetsbegränsaren inte kan ställas
in kan en funktionsstörning ha uppstått i
hastighetsbegränsaren. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
4.5 Använda körstödssystemen
215
4
Körning

VARNING!
Undvik att använda
hastighetsbegränsaren av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
dess huvudreglage när den inte
används.
Situationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsare
Hastighetsbegränsaren ska inte
användas i följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan orsaka en olycka som
leder till svåra eller livshotande skador.
• På hala vägbanor, som t ex är täckta
med regn, is eller snö
• På branta backar
• Om din bil drar ett släp, eller vid
bärgning i nödsituationer
4.5.6 RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
*: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemets 7-tums/8-tums
display (om det finns information om
hastighetsbegränsningar) för att
informera föraren via displayen.
Om systemet bedömer att bilen körs
fortare än hastighetsbegränsningen,
utför förbjudna åtgärder, etc, enligtdetekterade vägskyltar förvarnas föraren
via synlig avisering och
aviseringssummer.
VARNING!
Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på
RSA-systemet. RSA är ett system som
bistår föraren med information. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Kör alltid säkert
genom att noga uppmärksamma
gällande trafikbestämmelser.
Indikering på informationsdisplay
Om frontkameran känner av en skylt
och/eller information om en skylt finns i
navigationssystemet med 7-tums/8-
tums display så visas skylten på
informationsdisplayen.
• När information för körstödssystemet
har valts kan upp till 2 skyltar
(4,2-tums display) eller 3 skyltar
(7-tums display) visas. (→Sid. 81,
Sid. 87)
A4,2-tums display
B7-tums display
• Om en annan flik än information om
förarstödssystemet väljs visas
följande typer av vägskyltar.
(→Sid. 81 87)
4.5 Använda körstödssystemen
216

– Skylt för fartbegränsning
börjar/upphör
– Fartbegränsningsrelaterad skylt
(motorväg, tättbebyggt område
eller bostadsområde)
– Förbudsskylt upphör
– Förbjuden infart
*(när avisering är
nödvändig)
– Hastighetsbegränsningsskylt med
tilläggstavla (endast påfart)
*: Endast modeller med
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display (endast med
navigationsfunktion)
Om andra skyltar än
hastighetsbegränsningsskyltar känns av
visas de i en överlappande stapel under
den aktuella begränsningsskylten.
Typer av vägskyltar i systemet
Följande typer av vägskyltar, inklusive
elektroniska skyltar och blinkande skyltar
känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte
uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats känns
eventuellt inte av.
• Hastighetsbegränsningsskyltar
Hastighetsbegränsning
börjar/Zon för maxfart bör-
jar
Hastighetsbegränsning
upphör/
Zon för maxfart upphör
• Hastighetsrelaterad information*
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område
upphör
Bostadsområde
Bostadsområde upphör
4.5 Använda körstödssystemen
217
4
Körning

Gångfartsområde
Gångfartsområde upphör
*: Visas när en skylt känns av men ingen
information om hastighetsbegränsning
för vägen finns i navigationssystemet
med 7-tums/8-tums display
• Skyltar för omkörningsförbud
Omkörningsförbud börjar
Omkörningsförbud upphör
• Övriga vägskyltar
Förbjuden infart*
Förbudet upphör
Stopp
*: För modeller med navigationssystem
med 7-tums/8-tums display• Hastighetsbegränsning med
tilläggsmarkering
*1
Våt
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
*1: Visas samtidigt med
hastighetsbegränsning
*2: Innehållet känns inte igen.
*3: Om körriktningsvisare inte används
vid byte av körfält så visas inte
markeringen.
Aviseringsfunktion
I följande situationer förvarnas föraren av
RSA-systemet.
• När bilens hastighet överskrider
gränsen för hastighetsvisering på
hastighetsbegränsningsskylten som
visas, blir skylten på skärmen tydligare
och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet upptäcker en skylt
för förbjuden infart och känner av att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
kartuppgifter i navigationssystemet
4.5 Använda körstödssystemen
218

blinkar skylten för förbjuden infart
och en summerton hörs. (För modeller
med navigationssystem med
7-tums/8-tums display)
• Om systemet känner av att din bil gör
en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen kan
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighetsenhet) detekteras felaktigt
och aviseringsfunktionen fungerar
eventuellt inte korrekt.
Metod för inställning
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten och välj.
2. Tryck på
//(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten och välj, tryck sedan på.
Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster-
eller högersväng.
Förhållanden då funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
• Det finns smuts, snö, dekaler etc. nära
frontkameran på vindrutan.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
• Skylten är smutsig, blekt, lutar eller
böjd.
• Kontrasten på den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Frontkameran kunde bara uppfatta
skylten under kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
• Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett
närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
• Fartbegränsningsskyltar kan
detekteras och visas (om de är
placerade i frontkamerans synfält)
medan bilen körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade i frontkamerans
synfält) vid körning i en rondell.
• Bilens framparti höjs eller sänks på
grund av lasten i bilen.
• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som är avsedd för
lastbilar el dyl detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
• Kartdata till navigationssystemet med
7-tums/8-tums display är inaktuell.
• Navigationssystemet med
7-tums/8-tums display är inte igång.
• Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i
navigationssystemet med
7-tums/8-tums display kan skilja sig
4.5 Använda körstödssystemen
219
4
Körning

på grund av att navigationssystemet
med 7-tums/8-tums display använder
kartdata.
Hastighetsbegränsningsskylt
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Funktioner som kan specialinställas:
→Sid. 405)
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*
*: I förekommande fall
Dödavinkelvarnaren är ett system som
använder radarsensorer som är
monterade på bakre stötfångarens högra
och vänstra insida för att bidra till att
föraren kan byta körfält på säkert sätt.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Föraren är ensam ansvarig för att köra
på ett säkert sätt. Kör alltid på ett
säkert sätt, och ha alltid uppsikt över
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en
kompletterande funktion som
uppmärksammar föraren på att ett
fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket på
dödavinkelvarnaren. Funktionen kan
inte bedöma om det är säkert att byta
fil. Att förlita sig alltför mycket på
VARNING!(Fortsättning)
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Eftersom systemet eventuellt inte
fungerar korrekt under vissa
förhållanden så föraren måste själv
visuellt kontrollera säkerheten.
Systemkomponenter
ARattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren
BYtterbackspeglar, indikeringslampor
Om ett fordon känns av i
ytterbackspeglarnas döda vinkel, eller
närmar sig snabbt bakifrån till en död
vinkel tänds indikeringslamporna i
ytterbackspegeln på sidan där fordonet
känns av. Om körriktningsvisaren
används mot sidan där fordonet
upptäckts blinkar kontrollampan i
ytterbackspegeln.
CBSM OFF, indikator
Tänds när dödavinkelvarnaren stängs av
Synlighet för ytterbackspeglarnas
indikeringslampor
I starkt solljus kan ytterbackspeglarnas
indikeringslampor vara svåra att se.
När “BSM Unavailable See Owner’s
Manual” visas på informationsdisplayen
Is, snö, lera, etc kan ha fastnat på ytorna
kring sensorerna på bakre stötfångaren.
(→Sid. 221) Systemet bör återgå till
normalt tillstånd när is, snö, lera, etc
avlägsnas från bakre stötfångaren.
4.5 Använda körstödssystemen
220

Dessutom fungerar sensorerna eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
När “BSM Malfunction Visit Your
Dealer” visas på informationsdisplayen
Fel kan ha uppstått i en sensor, eller dess
läge kan ha rubbats. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
Certifieringar för dödavinkelvarnaren
→Sid. 531
VARNING!
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
installerade bakom vänster respektive
höger sida av bakre stötfångaren.
Observera följande så att
dödavinkelvarnaren kan fungera
korrekt.
• Håll alltid sensorerna och den
omgivande ytan på stötfångaren
rena.
Om en sensor eller dess omgivande
yta på bakre stötfångaren är smutsig
eller snötäckt aktiveras eventuellt
inte dödavinkelvarnaren och ett
varningsmeddelande (→sid. 220)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö
och kör bilen med
driftsförutsättningarna för
BSM-funktionen (→sid. 223)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om
varningsmeddelandet inte
försvinner ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VARNING!(Fortsättning)
• Sätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta dekaler),
aluminiumtejp eller andra föremål på
en sensor eller på ytan runt sensorn
på bakre stötfångaren.
• Utsätt inte sensorn eller den
omgivande ytan på bakre
stötfångaren för hårda stötar. Om
sensorn rubbas bara ytterst lite ur
sitt läge kan störningar uppstå i
systemet och fordon känns
eventuellt inte av på rätt sätt. Låt
din auktoriserade Toyota-
återförsäljare eller auktoriserade
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen i
följande situationer.
– En sensor eller den omgivande
ytan har fått en kraftig stöt.
– Om den omgivande ytan kring en
sensor har repats eller fått en
buckla, eller har delvis kopplats
bort.
• Ta inte isär sensorn.
• Gör inga anpassningar av sensorn
eller den omgivande ytan på bakre
stötfångaren.
• Om en sensor eller bakre
stötfångaren behöver
demonteras/installeras ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4.5 Använda körstödssystemen
221
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Lackera inte bakre stötfångaren i någon annan färg än en officiell färgfrån Toyota.
Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren
Använd rattkontrollerna till att aktivera/inaktivera funktionen.
1. Tryck på/(4,2-tums display) eller/(7-tums display) påratten för att välja.
2. Tryck på//(4,2-tums display) eller/(7-tums display) påratten för att välja, tryck sedan på.
Dödavinkelvarnarens funktion
Fordon som kan detekteras av dödavinkelvarnaren
Med radarsensorer på sidorna i bak känner dödavinkelvarnaren av följande fordon i angränsande körfält och informerar föraren om deras närvaro med indikatorerna påytterbackspeglarna.
AFordon som färdas på ytor som inte är synliga i ytterbackspeglarna (dödavinklar)
BFordon som snabbt närmar sigbakifrån på ytor som inte är synliga iytterbackspeglarna (döda vinklar)
Avkänningsområden för dödavinkelvarnaren
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Storleken på avkänningsområdet:
4.5 Använda körstödssystemen
222