2022 TOYOTA SUPRA Manuale de Empleo (in Spanish)

487Índice alfabético
Filtro de aire de recirculación, ver Micro-
filtro y filtro de carbón activo ........... 264
Filtro de carbón activo ......................... 264
Filtro de partículas de diésel, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Filtro de partículas de gases de escape
............................................................. 279
Filtro de partículas de gasolina, ver Filtro
de partículas de gases de escape .... 279
Filtro de partículas de hollín, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Filtro de partículas, ver Filtro de partícu-
las de gases de escape ..................... 279
Filtro, ver Microfiltro y filtro de carbón
activo .................................................. 264
Forro del techo ....................................... 51
Frenar con seguridad........................... 282
Frenar, indicaciones............................. 282
Freno de estacionamiento ................... 150
Freno de mano, ver Freno de estaciona-
miento ................................................. 150
Freno de pie .......................................... 282
Freno, Líquido ...................................... 373
Función automática para el estaciona-
miento, espejo retrovisor exterior.... 119
Función de advertencia de estado de
cansancio ........................................... 226
Función de arranque/parada automática
............................................................. 147
Función de frenado de emergencia al
aparcar, sensores de aparcamiento con
función de frenado de emergencia .. 250
Función de memoria ............................ 120
Función de protección, ventanillas, ver
Protección antiaprisionamiento ....... 106
Función de refrigeración ..................... 261
Función Go ........................................... 238
Función Go ACC ................................... 238
Función RCTA (Alerta de tráfico transver-
sal trasero) ......................................... 255Función turista, ver Circulación por la
derecha/izquierda .............................. 191
Fusibles ................................................ 341
G
Garantía .................................................... 8
Gasolina ................................................ 321
Gestión ecológica, líquido refrigerante
............................................................ 327
Guantera ............................................... 272
Guardar cargas pesadas ..................... 274
Guardar y asegurar la carga ............... 274
H
Head-Up Display .................................. 183
Head-Up Display, conservación ......... 365
Head-Up Display, ver Función de memo-
ria ........................................................ 120
Head-Up Display, vista estándar ........ 183
Herramienta .......................................... 337
Herramientas de a bordo..................... 337
Hora ......................................................... 73
Hora de salida, calefacción auxiliar ... 266
Hora de salida, ventilación independiente
............................................................ 266
Humedad en los faros, ver Cristales de
los faros ............................................. 338
I
Identificación de neumáticos con carac-
terísticas de funcionamiento de emer-
gencia ................................................. 296
Identificación de neumáticos recomenda-
dos ...................................................... 295
Idioma, ajuste en el display de control 73
Iluminación ........................................... 185
Iluminación de instrumentos .............. 191
Iluminación de la pantalla, ver Ilumina-
ción de instrumentos ........................ 191
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 487 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

488Índice alfabético
Inclinación del respaldo ...................... 110
Inclinación, respaldo............................ 110
Indicación del depósito ....................... 169
Indicación del nivel de combustible ... 169
Indicación en el limpiacristales, ver
Head-Up Display ................................ 183
Indicaciones.............................................. 6
Indicaciones de avería, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 164
Indicaciones del modo Sport .............. 181
Indicaciones generales para la conduc-
ción ..................................................... 279
Indicador de posición del cambio ...... 172
Indicadores de cambio de marcha, cuen-
tarrevoluciones .................................. 170
Información de la prohibición de adelan-
tamiento .............................................. 175
Información sobre conducción, general
............................................................. 279
Información sobre conducción, rodaje
............................................................. 278
Información sobre la prohibición de ade-
lantamiento......................................... 175
Informaciones sobre estado, Toyota
Supra Command .................................. 60
Inicializar, Control de presión de los neu-
máticos RDC ...................................... 306
Intermitente por pulsación .................. 152
Intermitente, testigo luminoso ............ 169
Intermitentes de emergencia............... 350
Intermitentes, sustituir las lámparas, ver
Lámparas y luces............................... 338
Interrupción de la corriente ................. 340
Interruptor con llave para los airbags del
pasajero delantero ............................. 203
Interruptor del airbag, ver Interruptor con
llave para los airbags del pasajero
delantero............................................. 203
Interruptor del cuadro de instrumentos,
ver Sistema del limpiaparabrisas ..... 152Interruptores, ver Puesto de conducción
.............................................................. 48
Intervalo de visualización, ver Necesidad
de servicio.......................................... 171
Intervalo del cambio de aceite, ver Nece-
sidad de servicio ............................... 171
Introducir letras y cifras ........................ 65
Inundaciones ........................................ 281
ISOFIX, sujeciones del asiento infantil
............................................................ 127
J
Juego de reparación de neumáticos, ver
Sistema de movilidad........................ 297
K
Keyless Go, ver Sistema de llave inteli-
gente ..................................................... 97
L
Lámparas y luces ................................. 338
Launch Control .................................... 161
Lavado del coche ......................... 359, 360
Lavado del vehículo............................. 359
Lavado, vehículo .................................. 359
Limitador de velocidad, manual ......... 232
Límite de velocidad ajustable, ver Limita-
dor de velocidad manual .................. 232
Límite de velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................ 175
Limpiador neutro, llantas de aleación
ligera ................................................... 363
Limpiador para llantas, llantas de alea-
ción ligera .......................................... 363
Limpiaparabrisas, posición de desmon-
taje ...................................................... 155
Limpiaparabrisas, ver Sistema del limpia-
parabrisas .......................................... 152
Limpieza de los monitores, pantallas 365
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 488 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

489Índice alfabético
Limpieza, Head-Up Display ................. 365
Líneas auxiliares de carriles, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líneas auxiliares para giros, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líquido refrigerante del motor ............ 326
Lista de selección en el cuadro de instru-
mentos ................................................ 178
Lista de todos los mensajes ................. 75
Luces de carretera ............................... 152
Luces de freno, ver Lámparas y luces338
Luces de posición ................................ 186
Luces delanteras, ver Lámparas y luces
............................................................. 338
Luces exteriores con el vehículo blo-
queado .................................................. 92
Luces exteriores en el desbloqueo ...... 90
Luces interiores con el vehículo blo-
queado .................................................. 92
Luces interiores en el desbloqueo ....... 90
Luces traseras, ver Lámparas y luces338
Luz ......................................................... 185
Luz antiniebla, ver Lámparas y luces . 338
Luz de bienvenida ................................ 188
Luz de bienvenida en el desbloqueo .... 90
Luz de conducción diurna ................... 188
Luz de cruce ......................................... 187
Luz de estacionamiento....................... 187
Luz de giro ............................................ 189
Luz de la matrícula, ver Lámparas y luces
............................................................. 338
Luz de marcha atrás, sustituir las lámpa-
ras, ver Lámparas y luces ................. 338
Luz interior ............................................ 191
Luz trasera antiniebla .......................... 190
Luz trasera antiniebla, ver Lámparas y
luces.................................................... 338
Luz trasera, ver Lámparas y luces...... 338
Ll
Llamada de emergencia automática... 352Llamada Teleservice ............................ 220
Llantas de aleación ligera, conservación
............................................................ 363
Llave del vehículo, ver Mando a distancia
.............................................................. 89
Llave inglesa, ver Herramientas de a
bordo .................................................. 337
Llave integrada....................................... 95
Llave, mecánica ..................................... 95
Llave, ver Mando a distancia ................ 89
M
Maletero ................................................ 273
Maletero, desbloqueo de emergencia 101
Mando a distancia del vehículo, sustituir
la batería............................................... 93
Mando a distancia por ondas de radio,
ver Mando a distancia ......................... 89
Mando a distancia, adicional ................ 94
Mando a distancia, apertura/cierre....... 89
Mando a distancia, avería ..................... 94
Mando a distancia, llave integrada....... 95
Mando a distancia, pérdida ................... 94
Mando de luces .................................... 185
Manejo a través del controlador ........... 64
Mantenimiento...................................... 329
Mantenimiento planificado ................ 332
Mantenimiento, ver Necesidad de servi-
cio ....................................................... 171
Marcas de neumáticos recomendadas
............................................................ 295
Marcas de neumáticos, recomendación
............................................................ 295
Marcas de obstáculos, cámara para mar-
cha atrás............................................. 253
Margen del trayecto, aviso .................. 216
Máxima carga sobre el eje .................. 369
Máxima velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................ 175
Medición electrónica del aceite .......... 323
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 489 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

490Índice alfabético
Mensaje de neumático pinchado, RDC
............................................................. 307
Mensaje de texto complementario...... 165
Mensaje de texto, complementario..... 165
Mensajes de aviso, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 164
Mensajes del vehículo ......................... 164
Mensajes, ver Mensajes del vehículo . 164
Menú, cuadro de instrumentos, ver Listas
de selección ....................................... 178
Menús de funcionamiento, ver Toyota
Supra Command .................................. 59
Microfiltro .............................................. 264
Modo de conducción, ver Tecla de modo
Sport ................................................... 162
Modo de tracción.................................. 230
Modo manual, Caja de cambios automá-
tica....................................................... 156
Modo manual, tapa del depósito de com-
bustible ............................................... 289
Monitores, pantallas............................. 365
Moqueta, conservación ....................... 364
Mostrar la lista de dispositivos ............. 87
Motor ..................................................... 370
Motor, función de arranque/parada auto-
mática ................................................. 147
Mover hacia abajo el espejo retrovisor
del pasajero delantero, ver Función
automática para el estacionamiento 119
N
Necesidad de mantenimiento, ver CBS
Condition Based Service .................. 329
Necesidad de servicio.......................... 171
Necesidad de servicio, ver CBS Condi-
tion Based Service............................. 329
Neumático pinchado, cambio de ruedas
............................................................. 311
Neumático pinchado, continuar la mar-
cha....................................................... 309Neumático pinchado, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Neumáticos
Tamaño ............................................. 372
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Neumáticos de invierno ...................... 295
Neumáticos de invierno, perfil............ 292
Neumáticos de uso para todo el año, ver
Neumáticos de invierno .................... 295
Neumáticos de verano, perfil .............. 292
Neumáticos recauchutados ................ 295
Neumáticos Run Flat, ver Neumáticos
con características de funcionamiento
de emergencia ................................... 296
Neumáticos y ruedas ........................... 290
Nivel de aceite de motor, comprobación
electrónica ......................................... 323
Nivel de líquido refrigerante ............... 327
NORMAL, ver Tecla de modo Sport ... 162
Notificación de fallo, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 164
Notificaciones ........................................ 75
Número de chasis, ver Número de identi-
ficación del vehículo ........................... 23
Número de identificación del vehículo 23
Número de identificación, ver Número de
identificación del vehículo ................. 23
Número de octanos, ver Calidad de la
gasolina .............................................. 322O
OBD diagnóstico de a bordo .............. 331
Objetivos de la cámara, conservación365
Opción de alumbrado a casa .............. 188
P
Palanca de control, Caja de cambios
automática ......................................... 156
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 490 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

491Índice alfabético
Palanca selectora, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 156
Pantalla central, ver Display de control61
Pantalla de fallo, ver Mensajes del vehí-
culo ..................................................... 164
Pantalla de temperatura, ver Temperatura
exterior................................................ 171
Pantalla táctil .......................................... 67
Pantalla táctil, ver Control a través de la
pantalla táctil ........................................ 67
Pantalla, ver Display de control ............ 61
Parasol .................................................. 267
Pavimento resbaladizo, ver Aviso de tem-
peratura exterior ................................ 171
Perfil de los neumáticos ...................... 292
Perfil personal, ver Perfiles de conductor
............................................................... 78
Perfil, neumáticos ................................ 292
Perfiles de conductor............................. 78
Perfiles, ver Perfiles de conductor ....... 78
Personalizar los ajustes, ver Tecla de
modo Sport......................................... 162
Peso total, permitido ............................ 369
Peso vacío............................................. 369
Pesos ..................................................... 369
Piezas de goma, conservación ........... 364
Piezas de plástico, conservación ....... 364
Pintura del vehículo ............................. 361
Pintura mate.......................................... 361
Pintura, vehículo .................................. 361
Por su propia seguridad .......................... 7
Portabebidas......................................... 272
Portabolsas ........................................... 274
Portabotellas, ver Portabebidas ......... 272
Portalatas, ver Portabebidas ............... 272
Portón trasero....................................... 100
Portón trasero mediante mando a distan-
cia .......................................................... 92
Portón trasero, desbloqueo de emergen-
cia ........................................................ 101Posibilidades de depósito y almacena-
miento................................................. 272
Posición de desmontaje del limpiapara-
brisas .................................................. 155
Posición del vehículo, posicionamiento
del vehículo.......................................... 75
Posicionamiento del GPS, posición del
vehículo ................................................ 75
Posicionamiento, posición del vehículo
.............................................................. 75
Presión de aire, neumáticos ............... 290
Presión de inflado de los neumáticos 290
Datos de mantenimiento ................... 372
Presión de inflado, neumáticos .......... 290
Presión de los neumáticos ................. 290
Presión, neumáticos ............................ 290
Prevención colisión trasera ................ 224
Profundidad mínima de perfil, neumáti-
cos ...................................................... 293
Programa AUTO, climatizador automá-
tico ...................................................... 262
Programa de control electrónico de esta-
bilidad, ESP, ver VSC ........................ 229
Programa Sport, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 156
Protección activa de peatones ........... 205
Protección activa, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 206
Protección antiaprisionamiento, ventani-
llas ...................................................... 106
Protección de datos, ajustes ................ 77
Protección de flancos sin Surround View
............................................................ 251
Protección de peatones, activa .......... 205
Puerto USB, ubicación en el vehículo 268
Punto de conexión, ayuda de arranque
............................................................ 355
Puntos de conexión para arranque auxi-
liar ....................................................... 355
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 491 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

492Índice alfabético
R
Ráfagas ................................................. 152
RDC Control de presión de los neumáti-
cos....................................................... 302
Reciclaje ................................................ 331
Recomendación de combustible ........ 321
Recomendaciones de pausa, ver Asis-
tente de mejora de la atención ......... 226
Recordatorio del cinturón de seguridad
para el asiento del conductor y del
pasajero delantero ............................. 116
Red, maletero........................................ 275
Refrigeración adicional del depósito de
líquido refrigerante, Capacidad ........ 373
Refrigeración máxima .......................... 261
Refrigeración, máxima ......................... 261
Refrigerante .......................................... 326
Refrigerante del motor, Capacidad ..... 373
Regulación de la estabilidad de la marcha
VSC ..................................................... 229
Rellenar el aceite de motor.................. 324
Remolcar ............................................... 356
Remolcar, ver Remolcado y arranque por
remolcado........................................... 356
Reparar el pinchazo ............................. 297
Reposacabezas delanteros ................. 117
Repostaje .............................................. 288
Representaciones y símbolos................. 6
Respaldo, asientos............................... 108
Restablecer, Control de presión de los
neumáticos RDC ................................ 306
Retrovisor exterior, ajuste antideslum-
bramiento automático ....................... 118
Retrovisores exteriores ....................... 117
Retrovisores exteriores atenuables ... 118
Retrovisores exteriores, avería ........... 118
Reutilizar, reciclaje ............................... 331
Revisar el nivel de aceite electrónica-
mente .................................................. 323Revisión de la presión de inflado, ver
Control de presión de los neumáticos
............................................................ 302
Rodaje ................................................... 278
Rodaje de las pastillas de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
Rodaje de los discos de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
RON, calidad de la gasolina ................ 322
RSC Runflat System Component, ver
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Rueda compacta, ver Rueda de emergen-
cia ....................................................... 316
Rueda de emergencia .......................... 316
Rueda de repuesto, ver Rueda de emer-
gencia ................................................. 316
Ruedas
Tamaño ............................................. 372
Ruedas y neumáticos .......................... 290
Ruedas y neumáticos nuevos ............ 294
S
Salidas de aire, ver Ventilación .......... 264
Salidas, ver Ventilación ....................... 264
Screen Mirroring, conexión .................. 86
Sellado de neumáticos, ver Sistema de
movilidad............................................ 297
Sellado, ver Sistema de movilidad ..... 297
Señal del claxon, claxon ....................... 48
Señales al desbloquear, ver Señales de
confirmación ...................................... 102
Señales de confirmación del vehículo102
Sensor de inclinación .......................... 104
Sensor de lluvia ................................... 153
Sensores de aparcamiento ................. 247
Sensores de aparcamiento con función
de frenado de emergencia, ver Función
de frenado de emergencia ................ 250
Sensores de radar, ver Sensores del
vehículo ................................................ 52
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 492 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

493Índice alfabético
Sensores de ultrasonidos, ver Sensores
del vehículo .......................................... 52
Sensores del vehículo ........................... 52
Sensores, conservación ...................... 365
Sentarse de forma segura ................... 107
Servicio móvil, ver Ayuda en caso de ave-
ría en carretera ................................... 350
Servicio, ver Ayuda en caso de avería en
carretera ............................................. 350
Servicios de emergencia, ver Ayuda en
caso de avería en carretera .............. 350
Símbolos y representaciones ................. 6
Sistema antibloqueo de frenos, ABS.. 228
Sistema antirrobo, bloqueo ................... 91
Sistema antirrobo, ver Dispositivo de
seguridad para tornillos de rueda .... 313
Sistema de alarma ................................ 103
Sistema de alarma antirrobo, ver Sistema
de alarma ............................................ 103
Sistema de control por voz ................... 70
Sistema de escape ............................... 279
Sistema de escape caliente ................. 279
Sistema de frenos ................................ 278
Sistema de lavado ................................ 360
Sistema de lavado de los faros, ver Sis-
tema del limpiaparabrisas................. 152
Sistema de lavado del limpiaparabrisas,
ver Sistema del limpiaparabrisas ..... 152
Sistema de llave inteligente .................. 97
Sistema de mantenimiento .................. 329
Sistema de movilidad........................... 297
Sistema de refrigeración ..................... 326
Sistema del limpiaparabrisas .............. 152
Sistema precolisión ............................. 208
Sistema precolisión (para peatones y
bicicletas) ........................................... 212
Sistemas de asistencia basados en
cámara, ver Toyota Supra Safety ..... 206
Sistemas de regulación de la estabilidad
............................................................. 228Sistemas de regulación de la estabilidad
de marcha .......................................... 228
Sistemas de regulación, estabilidad de la
marcha................................................ 228
Sistemas de retención para niños i-Size
............................................................ 128
Sistemas de retención para niños, i-Size
............................................................ 128
Sistemas de retención para niños, ver
Transporte seguro de los niños ....... 123
Sistemas de seguridad, ver Airbags .. 193
Sistemas de seguridad, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 206
Sitio para los niños .............................. 123
Sobrecalentamiento del motor, ver Tem-
peratura del líquido refrigerante ...... 171
Sobregás, Caja de cambios automática
............................................................ 156
Soporte para bebidas .......................... 272
Speed Limit Assist ............................... 245
Speed Limit Info ................................... 175
SPORT, ver Tecla de modo Sport ....... 162
Sujeción de los sistemas de retención
para niños .......................................... 124
Sujeción del asiento para niños ......... 124
Sujeciones del asiento infantil, ISOFIX
............................................................ 127
Superficies con chapa cromada, conser-
vación ................................................. 364
Superficies cromadas, conservación 364
Suspensión adaptativa variable ......... 258
Suspensión adaptativa variable, adapta-
tiva ...................................................... 258
Suspensión del modo Sport, ver Suspen-
sión adaptativa variable.................... 258
Sustitución de la pieza ........................ 337
Sustitución de piezas .......................... 337
Sustituir la batería, mando a distancia del
vehículo ................................................ 93
Sustituir las lámparas, ver Lámparas y
luces ................................................... 338
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 493 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

494Índice alfabético
Sustituir las luces, ver Lámparas y luces
............................................................. 338
Sustituir los diodos luminosos, ver Lám-
paras y luces ...................................... 338
Sustituir los LED, ver Lámparas y luces
............................................................. 338
T
Tamaños, ver Dimensiones ................. 368
Tapa del compartimiento de equipaje, ver
Portón trasero .................................... 100
Tapa del depósito de combustible...... 288
Tapa del maletero, ver Portón trasero 100
Tapón del depósito de combustible ... 288
Tecla A/C, ver Función de refrigeración
............................................................. 261
Tecla de desbloqueo, Caja de cambios
automática .......................................... 156
Tecla de modo Sport .................... 156, 162
Tecla LIM, ver Limitador de velocidad
manual ................................................ 232
Tecla para la dinámica de marcha, ver
Tecla de modo Sport.......................... 162
Tecla RES CNCL, ver Control de crucero
............................................................. 234
Tecla RES CNCL, ver Control de crucero
con radar dinámico............................ 238
Tecla SOS, ver Llamada de emergencia
automática .......................................... 352
Teclas basculantes en el volante ........ 156
Teclas de selección directa, ver Teclas
programables ....................................... 70
Teclas del volante................................... 48
Teclas programables, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 70
Temperatura del aceite de motor ........ 171
Temperatura del líquido refrigerante .. 171
Temperatura exterior............................ 171
Temperatura, aceite de motor ............. 171
Temperatura, climatizador automático260Tensor, ver Argollas de amarre en el
maletero ............................................. 274
Testigo del retrovisor exterior, ver Con-
trol de ángulo muerto ....................... 220
Testigo en el retrovisor exterior, ver Fun-
ción RCTA (Alerta de tráfico transversal
trasero) ............................................... 255
Testigo luminoso, airbags del pasajero
delantero ............................................ 205
Testigos y avisos luminosos, ver Mensa-
jes del vehículo.................................. 164
Tipos de aceite de motor para rellenar
............................................................ 325
Tipos de aceite para rellenar, motor .. 325
Tornillos de seguridad de la rueda..... 313
Toyota Supra Command........................ 59
Toyota Supra Safety ............................ 206
Trabajar en el compartimiento del motor
............................................................ 319
TRACCIÓN, dinámica de marcha ....... 230
Transporte de los niños ...................... 123
Transporte seguro de los niños ......... 123
Triángulo de emergencia..................... 350
U
Unidades de medida .............................. 74
Uso intencionado ..................................... 7
Uso, intencionado .................................... 7
V
Vadeo de agua ...................................... 281
Vehículo, rodaje ................................... 278
Velocidad deseada, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 238
Velocidad máxima de los neumáticos de
invierno .............................................. 295
Ventilación ............................................ 264
Ventilador activado, ver Filtro de partícu-
las de gases de escape..................... 279
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 494 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分