2022 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

57
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
Az ülés hátrafelé mozgatása előtt ellenőrizze, hogy nincs mögötte semmi, amely akadályozhatja az ülés teljes mozgását.Fennáll a hátsó üléseken ülő utasok beszorulásának vagy becsípődésének veszélye, vagy az ülés beragadhat, ha az ülés mögött nagy tárgyakat helyeztek a
padlóra.
Üléspárna magassága.

► Billentse felfelé vagy lefelé a vezérlőt, a kívánt magasság beállításához.
Ülésháttámla dőlésszöge

► A háttámla dőlésszögének beállításához billentse előre vagy hátra a vezérlőelemet.
A fejtámla magasságának
beállítása

Ha be van építve gépkocsijába.► Emeléséhez húzza felfelé, amennyire csak lehetséges (bevágás).► Az eltávolításához nyomja meg a biztosítást A, és húzza felfelé.► Visszahelyezéshez, rögzítse a fejtámla rudakat a nyílásokba, az ülés háttámlájával egy vonalban tartva.► A süllyesztéshez nyomja meg az A reteszt és egyidejűleg nyomja le a fejtámlát.
WARNI NG
A fejtámla bevágásokkal ellátott kerettel rendelkezik, amely megakadályozza annak leengedését; ez egy biztonsági eszköz ütés esetére.A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla felső széle egy magasságban van a fejtetővel.
Soha ne vezessen lehajtott fejtámlákkal; azoknak felszerelve és megfelelően beállítva kell lenniük.

58
Két üléses első üléspad
Ha a járműbe be van építve, akkor rögzítve van, és a biztonsági öv be van építve a vezetőülés melletti ülés háttámlájába.
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Ülés alatti tároló

Ha a jármű felszereltsége olyan, akkor az ülés alatt tárolóhely található.► Húzza maga felé a hevedert az üléspárna hegyéhez.
Kartámasz

A kartámaszon bemélyedések találhatók.► Húzza fel teljesen a kartámaszt► Engedje le teljesen.► Emelje fel a kartámaszt a kívánt helyzetbe.
Fűtött ülések és üléspad




Ha be van építve gépkocsijába.► Működő motor esetén és amennyiben a külső hőmérséklet 20°C, akkor a beállító gombbal kapcsolja be és válassza ki a szükséges fűtési szintet 0 (kikapcsolt) és 3 (magas) között.
WARNI NG
Az érzékeny bőrűeknek nem ajánlott a fűtött ülések tartós használata.Az égési sérülés veszélye áll fenn a gyengült hőérzékelésű személyeknél (betegség, gyógyszeres kezelés stb.).
Az ülésfűtés épségben tartása és a rövidzárlat megelőzése érdekében:– Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésre.– Ne térdeljen és ne álljon az ülésen.– Ne öntsön folyadékot az ülésre.– soha ne használja a fűtési funkciót, ha az ülés nedves.

59
Könnyű használat és kényelem
3
ECO
Ne használja ezt a funkciót, ha az ülésen nem ülnek.A lehető leghamarabb csökkentse a fűtési intenzitást.Amikor az ülés és az utastér elérte a megfelelő hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; A villamosenergia-
fogyasztás csökkentése csökkenti az üzemanyag-fogyasztást.
Elektromos deréktámasz
beállítás

► Nyomja meg a vezérlőgombot a kívánt
deréktámasz-beállítás eléréséhez.
Masszázs funkció

Ez a funkció ágyéki masszázst biztosít; csak járó motornál a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
Aktiválás / deaktiválás
► A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.Aktiválásakor a jelzőlámpa kigyullad. A masszázs funkció egy óra időtartamra aktiválódik.Ez idő alatt a masszázs 6 db 10 perces ciklusban történik (6 perces masszázs, majd 4 perces szünet).Egy óra elteltével a funkció kikapcsolódik; a jelzőlámpa kialszik.
Az intenzitás beállítása

Nyomja meg ezt a gombot a masszázs intenzitásának beállításához.Kétféle masszázs áll rendelkezésre.

60
Kormánykerék beállítása

► Álló helyzetben engedje le a vezérlőkart a kormánykerék kioldásához.► Állítsa be a magasságot és kinyúlást.► Húzza meg a vezérlőkart a kormánykerék rögzítéséhez.
WARNI NG
Biztonsági óvintézkedésként ezeket a műveleteket csak álló járművön szabad elvégezni.
Tükrök
Ajtó tükrök
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként a tükröket úgy kell beállítani, hogy a "holttér" a lehető legkisebbre csökkenjen.
A tükrökben látott tárgyak valójában közelebb vannak, mint amilyennek látszanak. Vegye ezt figyelembe annak érdekében, hogy helyesen ítélje meg a hátulról közelítő járművek távolságát.


► Mozgassa az A vezérlőt jobbra vagy balra a megfelelő tükör kiválasztásához.
► Mozgassa a B a négy lehetséges irányba a beállításhoz.► Állítsa vissza az A vezérlőgombot középső helyzetébe.
Kézi behajtás
A tükrök kézzel is behajthatók (parkolási akadály, keskeny garázs stb.)► Fordítsa a tükröt a gépkocsi felé.
Elektromos behajtás
A felszereléstől függően a tükrök elektromosan behajthatók, amikor a jármű parkol.
► Belülről bekapcsolt gyújtásnál állítsa az A vezérlőt középső helyzetbe.► Húzza az A vezérlőt hátra.
► Zárja a járművet kívülről.
Elektromos kihajtás
Az ajtó tükrök elektromosan kinyílnak a jármű távirányítóval vagy kulccsal történő nyitásakor. Hacsak a behajtást nem az A vezérlővel választotta, húzza a vezérlőt középső helyzetből hátrafelé ismét.
NOTIC E
A jármű lezárásakor/feloldásakor a behajtás/kihajtás inaktiválható. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ha szükséges, a tükrök kézzel behajthatók.

61
Könnyű használat és kényelem
3
Fűtött tükrök


► Nyomja meg ezt a gombot.
NOTIC E
A hátsó szélvédő páramentesítéséről/leolvasztásról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátló rendszerrel felszerelve, amely elsötétíti a tükör üvegét és csökkenti a vezetőnek a nap, más járművek fényszórói stb. által okozott kellemetlenségeket.
Manuális kivitel
Nappali/éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakítás elleni „éjszakai” helyzetbe váltáshoz.► Nyomja meg a kart a normál "nappali" helyzetbe váltáshoz.Beállítás► Állítsa a tükröt normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus "elektrokróm" modell
Ez a rendszer automatikusan és fokozatosan átvált a nappali és az éjszakai használat között, egy érzékelő segítségével, amely méri a jármű hátuljáról érkező fényt.
NOTIC E
Az optimális látás biztosítása érdekében manőverezés közben, a tükör automatikusan kivilágosodik, a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor.
Szélvédő zóna útdíj
matricához
Verziótól függően a jármű felszerelhető atermikus szélvédőtípussal.Az autópályadíj-rendszer legjobb működéséhez az útdíj matricát a belső visszapillantó tükör alapjának fekete pontokkal jelölt szélvédő zónájára kell helyezni.

NOTIC E
Az atermikus szélvédő nélküli változat esetében, annak érdekében, hogy korlátozza a szélvédő látómezejének akadályozását, javasoljuk, hogy helyezze el az útdíj matricát a szélvédő felső részére.

62
Smart Cargo

Az ülés külső ülésének párnája a háttámla felé felhajtható, hogy a fülke belsejében rakterület jöjjön létre. Az elválasztó falban egy mozgatható lap
eltávolítható, hogy hosszú tárgyakat lehessen berakodni.

NOTIC E
A leszerelhető fedél eltávolítása után hosszú tárgyakat helyezhet be a külső ülés alá.
Kivehető fedél (1. típus)
A fedél eltávolítása

► A fedelet egy kézzel tartva forgassa el a vezérlőelemet a fedél tetején a nyitáshoz.► Engedje le a fedelet, hogy eltávolítsa azt a házából.► Helyezze a vezetőülés mögé, és nyomja be a
rögzítő fülekbe.► A rögzítéshez fordítsa el a vezérlőt a fedél tetején.
A fedél visszahelyezése

► Lefelé mutató sárga pántokkal döntse meg a fedelet.► Helyezze be a zsanérokat a házba, majd nyomja le teljesen (a rezgések elkerülése érdekében).► A fedél bezárásához egyik kezével emelje azt fel, majd a másik kezével forgassa el a vezérlőelemet a fedél tetején a rögzítéshez.

63
Könnyű használat és kényelem
3
Kivehető fedél (2. típus)

► A fedél kinyitásához vagy bezárásához csúsztassa balra vagy jobbra.A fedelet zárt vagy nyitott helyzetben kell tartani, a mágnesek mindkét véghelyzetben vannak.
Összecsukható üléspárna
Az üléspárna emelése

► Egyik kezével erősen húzza előre a hevedert az üléspárna reteszeléséhez. ► Egy támaszték az üléspárnát a háttámlához emeli.
WARNI NG
Soha ne helyezze kezét az üléspad alá annak vezetéséhez mivel az ujjai beszorulhatnak.Mindig csak a hevedert használja.
WARNI NG
Amikor a külső ülést felemelik és a fedelet eltávolítják, be kell szerelni a csúszásgátló hálót.Lásd a csúszásgátló szakaszt.

64
Az üléspárna leeresztése

► Távolítsa el a csúszásgátló hálót.► Az üléspárna áthelyezéséhez nyomja meg erősen az egyik kezével az ülés tetejét az üléspárna leengedéséhez, amíg az üléshelyzetben reteszelődik.
WARNI NG
Ügyeljen rá, hogy tárgyak vagy a lába ne akadályozza a rögzítőrendszert és akadályozza az egység megfelelő reteszelődését.
Csúszásgátló háló
A háló beszerelése


► Helyezze az első rögzítőelemet a felső kivágásba 1, amely az összehajtott üléspárna alatt található. Tartsa a rögzítőelemet a szerkezethez nyomva, majd fordítsa el negyed
fordulattal (az óramutató járásával megegyező irányban) a rögzítéshez.► Helyezze a második rögzítőelemet az alsó kivágásba 2, amely az ülés alján található. Tartsa a rögzítőelemet a szerkezethez nyomva, majd fordítsa el negyed fordulattal (az óramutató járásával megegyező irányban) a rögzítéshez.

► Rögzítse az első horgot a kesztyűtartóban található 3 gyűrűhöz.► Rögzítse a második kampót a padlón található 4 gyűrűhöz.
A háló kiszerelése
► Oldja ki a kampókat a 4 és 3 gyűrűkből.► Távolítsa el az alsó rögzítőt 2, majd a felső
rögzítőt 1, és negyed fordulattal hátrafelé forgatva oldja ki őket.