2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO Návod na použití (in Czech)

57
Snadné použití a pohodlí
3
► Ovládací prvek zatlačte zcela dozadu a sestavu posuňte.Tato poloha umožňuje přepravu dlouhého nákladu uvnitř vozidla se zavřenými dveřmi.Když je sedadlo zataženo, maximální hmotnost na zádovou opěrku je 50 kg.► Chcete-li změnit polohu sedáku sedadla, zvedněte zádovou opěrku, dokud nezapadne ve zvednuté poloze.
Ovládání vyhřívaného
sedadla


► Přibližně 30 sekund po nastartování motoru stiskněte ovládání.Lze je aktivovat, když venkovní teplota klesne pod 20 °C.Teplota bude řízena automaticky.Opětovným stisknutím činnost přerušíte.
NOTIC E
Pokud ovládání stisknete, když motor neběží, požadavek bude zapamatován na dobu asi 2 minut.


U dvousedadlové přední lavice se vyhřívání vnějšího sedadla lavice ovládá pomocí spínačů na sedadlu řidiče.
ECO
Funkci nepoužívejte, když není sedadlo obsazeno.Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.Jakmile sedadlo a prostor pro cestující dosáhne uspokojivé teploty, funkci vypněte. Snížením spotřeby elektřiny se sníží také spotřeba energie.
WARNI NG
Delší používání vyhřívaných sedadel se nedoporučuje, pokud máte citlivou pokožku.U lidí se sníženou schopností vnímání tepla (nemoc, léky atd.) hrozí riziko popálení.Aby bylo možné zachovat celistvost vyhřívané podložky a předejít zkratu:– Nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké předměty.
– Na sedadlo neklekejte ani nestoupejte.– Na sedadlo nevylévejte tekutiny.– Nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, pokud je sedadlo mokré.
Nastavení volantu

► Když vozidlo stojí, zatažením ovládací páčky volant uvolněte.► Nastavte výšku a dosah.► Posunutím ovládací páčky dolů volant
zajistíte.
WARNI NG
Kvůli zajištění bezpečnosti je třeba tyto činnosti provádět jen tehdy, když vozidlo stojí.

58
Zrcátka
Dveřní zrcátka
Nastavení

► Posuňte ovladač A nebo otočte ovladač C (v závislosti na vaší verzi) doprava nebo doleva a vyberte příslušné zrcátko.► Posuňte ovladač B nebo C (v závislosti na vaší verzi) do jednoho ze čtyř směrů a proveďte nastavení.
► Vraťte ovladač A nebo C (v závislosti na vaší verzi) do středové polohy.
WARNI NG
V rámci bezpečnosti by měla být zrcátka nastavena tak, aby se omezila slepá místa.Pozorované objekty jsou ve skutečnosti blíže, než se zdá.Vezměte to v úvahu při posuzování vzdálenosti vozidla blížícího se zezadu.
Ruční skládání
Zrcátka lze složit ručně (když brání parkování, v úzké garáži atd.).► Otočte zrcátka směrem k vozidlu.
Elektrické složení
V závislosti na výbavě lze zrcátka vozidla elektricky složit.
► Se zapnutým zapalováním zevnitř posuňte ovladač A do středové polohy.► Zatáhněte ovladač A dozadu.
► Zamkněte vozidlo zvenčí.
NOTIC E
Pokud jsou zrcátka složena pomocí ovládacího prvku A, po odemknutí vozidla se nerozloží.
Elektrické rozložení
Dveřní zrcátka se elektricky rozloží, když vozidlo odemknete pomocí dálkového ovladače nebo klíče. Pokud nebylo rozložení vybráno pomocí ovladače A, posuňte ovladač znovu ze středové polohy dozadu.
NOTIC E
Skládání/rozkládání při zamknutí/odemknutí
vozidla lze deaktivovat. Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Je-li třeba, lze zrcátka složit ručně.
Vyhřívaná zrcátka


► Stiskněte jedno z těchto tlačítek.
NOTIC E
Další informace o odmlžení/odmrazení zadního skla najdete v příslušné části.

59
Snadné použití a pohodlí
3
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno systémem ochrany před oslněním, který ztmaví sklo zrcátka a snižuje nepříjemný pocit řidiče ze slunce, světlometů jiných vozidel atd.
Manuální model
Denní/noční poloha

► Zatažením za páčku můžete polohu ochrany proti oslnění změnit na noční režim.► Zatlačením páčky můžete nastavit normální denní polohu.Nastavení► Nastavte zrcátko na normální denní polohu.
Automatický „elektrochromový“
model
Elektrochromový systém používá snímač, který detekuje úroveň venkovního jasu a jasu pocházejícího ze zadní části vozidla, k automatickému a postupnému přepínání mezi denním a nočním použití.
NOTIC E
Aby byla zajištěna optimální viditelnost při manévrování, zrcátko se automaticky rozjasní při zařazení zpátečky.Systém se deaktivuje, pokud zatížení v zavazadlovém prostoru překročí výšku krytu nákladového prostoru nebo pokud jsou na krytu nákladového prostoru položeny předměty.
Dětské monitorovací zrcátko


Dětské monitorovací zrcátko je namontováno nad vnitřním zpětným zrcátkem. Umožňuje sledovat cestující sedící vzadu a komunikaci mezi pasažéry vepředu a vzadu beze změny nastavení zrcátka a otáčení se. Lze je jednoduše
složit, abyste předešli oslnění.
Dvousedadlová přední
lavice

Středové sedadlo
Pozice stolu

► Chcete-li zádovou opěrku snížit, zatáhněte za výstupek na dolním okraji sedadla.

60
Zádová opěrka středového sedadla lavice se nakloní, takže vytvoří pracovní stůl a tedy mobilní kancelář (pro použití, když vozidlo stojí).

Vozidlo může být vybaveno také otočným stolkem.► Chcete-li zádovou opěrku vrátit do polohy pro sezení, uložte stůl a poté jej posuňte, dokud nezapadne na místo.Dávejte pozor, abyste při posunování zádové opěrky stůl nezasekli pod sedák sedadla.

WARNI NG
Stůl nikdy nepoužívejte, když je vozidlo v pohybu.V případě náhlého brzdění nebo nárazu se mohou z předmětů na stole stát nebezpečné střely, které mohou způsobit zranění.
Úložný prostor pod sedadly

► Chcete-li se dostat do úložného prostoru, zvedněte středové sedadlo. Tento prostor lze
zajistit zámkem (není součástí dodávky).
WARNI NG
Při zajištění sedadla v poloze sedu se ujistěte, že cestující mají přístup ke
koncovému dílu bezpečnostního pásu a příslušným popruhům.
Boční sedadlo
Zasunutá poloha

► Zatáhněte za jazýček v horním kraji sedadla v blízkosti hlavové opěrky, čímž můžete sedadlo naklonit a hýbat s ním.Je umístěno na podlaze předního sedadla, takže tvoří rovnou podlahu s nákladním prostorem.Tato poloha umožňuje přepravu dlouhého nákladu uvnitř vozidla se zavřenými dveřmi.Když je sedadlo zataženo, maximální hmotnost na zádovou opěrku je 50 kg.Chcete-li sedadlo vyměnit, zvedněte zádovou opěrku, dokud sedadlo nezapadne na své místo na podlaze.

61
Snadné použití a pohodlí
3
WARNI NG
Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty.Vždy používejte pouze popruh.Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.
Sklopená poloha

► Zvedněte žlutou kliku v základně sedadla, čímž je odemknete a zvednete do složené polohy (sedadlo zvednuto proti zádové opěrce), dokud nezapadne na místo.
Tato poloha umožňuje přepravu vysokých nákladů uvnitř kabiny.Chcete-li sedadlo vyměnit, zatlačte na žlutou kliku pod sedadlem a snižte sedadlo, dokud nezapadne na své místo na podlaze.
WARNI NG
Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty.Ruku položte do přední části sedáku sedadla.Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.
Zadní sedadlová lavice
(řada 2)
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů je možné sedadla upravovat, pouze když vozidlo stojí.
Složení zádových opěrek
První kroky:► Snižte hlavové opěrky.► V případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Zkontroluje, že nic nebo nikdo nebrání složení zádových opěrek (oblečení, zavazadla atd.).► Zkontrolujte, že vnější bezpečnostní pásy leží rovně na zádových opěrkách.
NOTIC E
Složení zádové opěrky je doprovázeno mírným snížením polstrování příslušného sedadla.Po uvolnění zádové opěrky bude v uvolňovacích úchytech na vnějších sedadlech viditelný červený indikátor.

62

► Otočte vypínací rukojeť zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
Změna polohy zádových
opěrek
WARNI NG
Nejprve zkontrolujte, zda vnější bezpečnostní pásy leží svisle podíl kroužků pro zajištění zádové opěrky.
► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na zatlačte, dokud nezapadne na místo.
► Ověřte, že červený indikátor v uvolňovacím úchytu 1 již není viditelný.► Ujistěte se, že během akce nedojde k zachycení vnějších bezpečnostních pásů.
Zadní sedadla (řada 2)

Složení zádových opěrek
První kroky:► Snižte hlavové opěrky.► V případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Zkontroluje, že nic nebo nikdo nebrání složení zádových opěrek (oblečení, zavazadla atd.).► Zkontrolujte, že vnější bezpečnostní pásy leží rovně na zádových opěrkách.
NOTIC E
Složení zádové opěrky je doprovázeno mírným snížením polstrování příslušného sedadla.Po uvolnění zádové opěrky bude v uvolňovacích úchytech na vnějších
sedadlech viditelný červený indikátor.
Vnější sedadlo (levé nebo pravá)

► Otočte vypínací rukojeť zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
Středové sedadlo

► Zatáhněte za výstupek pro uvolnění zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
WARNI NG
U středového sedadla lze použít pouze popruh.

63
Snadné použití a pohodlí
3
Změna polohy zádových
opěrek
Vnější sedadlo (levé nebo pravá)
WARNI NG
Nejprve zkontrolujte, zda vnější bezpečnostní pásy leží svisle podíl kroužků pro zajištění zádové opěrky.
► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na ni zatlačte, dokud nezapadne na místo.► Ověřte, že červený indikátor v uvolňovacím úchytu 1 vnějších sedadel již není viditelný.► Ujistěte se, že během akce nedojde k zachycení vnějších bezpečnostních pásů.
WARNI NG
Zkontrolujte, že zádová opěrka vzpřímeného středového sedadla je správně zarovnána se zádovými opěrkami vnějších sedadel.
Středové sedadlo► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na ni zatlačte, dokud nezapadne na místo.► Zkontrolujte, že bezpečnostní pás středového sedadla se během manipulace nezachytil.
Zadní sedadla (řada 3)

Přístup k řadě 3

► Zádovou opěrku složte pomocí úchytů sedadel v řadě 2.► Chcete-li změnit její polohu, nakloňte zádovou opěrku dozadu, dokud nezapadne na místo.
Štítky v řadě 3


Během jízdy je zakázáno, aby spolujezdec seděl vedle zcela složeného sedadla.

Chcete-li na zádové opěrky v poloze stolu v řadě 3 uložit zavazadla, je třeba složit i sedadla v řadě 2.
Podélné nastavení
L2


► Zvedněte ovládání a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.

64
Pozice stolu
Umístění zádové opěrky do pozice stolu► Hlavovou opěrku snižte, co nejvíce to bude možné.

► Pomocí ovládací páčky 1 složte zádovou opěrku na sedák sedadla.Změna polohy zádové opěrky► Odblokujte ji zatažením za ovládací páčku 1.► Vraťte ji do původní polohy.► Zkontrolujte, že je celek řádně ukotven.
Plně sklopená poloha
L2
Umístění sedadla do plně sklopené polohy► Umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.


► Zvednutím tyčky 2 za sedadlem uvolněte spodní část sedadla z ukotvení v podlaze.► Celé sedadlo nakloňte dopředu.► Zahákněte popruh 3 k tyči hlavové opěrky v řadě 2.Vrácení sedadla do polohy pro sezení► Celé sedadlo sklopte dozadu.► Zkontrolujte, že bezpečnostní pás se během manipulace nezachytil.Demontáž sedadla
► Hlavovou opěrku snižte, co nejvíce to bude možné.► Umístěte sedadlo do plně sklopené polohy.

► Zatažením za popruh 3 otevřete ukotvení sedadla.► Držte popruh 3 a současně zvedněte sedadlo.Opětovné nasazení sedadla► Zatažením za popruh 3 otevřete ukotvení sedadla.► Držte popruh 3 a vložte ho do kotvicích bodů na podlaze.
► Uvolněte popruh 3.► Ujistěte se, že zadním kotvicím bodům 4 nepřekáží žádné předměty nebo nohy a že bezpečnostní pás je řádně umístěný a dostupný.► Sklopte sedadlo dozadu a upevněte je ke spodní kotvicí části vzadu.► Pomocí ovládacího prvku 1 zvedněte zádovou opěrku do původní polohy.► Zvedněte hlavovou opěrku.