2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO telefon

3
Obsah
Omezovač rychlosti 164Pevný omezovač rychlosti 166Tempomat – konkrétní doporučení 166Programovatelný tempomat 167Adaptivní tempomat 169Zapamatování rychlostí 173Active Safety Brake se systémem Výstraha před rizikem srážky a Inteligentní asistent nouzového brzdění 174Systém varování před vyjetím z jízdního pruhu 177Systém monitorování mrtvého úhlu 181Detekce rozptýlení 182Parkovací senzory 184Couvací kamera 186Surround Rear Vision 187Horní zadní vidění 190Parkovací asistent 192
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 196Tankování 196Předcházení nedostatku paliva (nafty) 198Systém nabíjení (elektrický pohon) 199Nabíjení trakční baterie (elektrický pohon) 207Režim úspory energie 2 11Sněhové řetězy 2 11Clona pro velmi chladné prostředí 212Tažné zařízení 213Ukazatel přetížení 214Střešní tyče / Střešní nosič 215Kapota 216Motorový prostor 217Kontrola hladiny 218Kontroly rychlosti 220AdBlue® (naftové motory) 222
Jízda na neutrál 225Rady k péči a údržbě 226
8V případě poruchy
Když dojde palivo (nafta) 228Sada nářadí 228Sada pro dočasnou opravu defektu 230Rezervní kolo 232Výměna žárovky 235Pojistky 24112V baterie / baterie příslušenství 242Tažení 246
9Technické údaje
Rozměry 248Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 254Benzínové motory 255Naftové motory 257Elektrický motor 259Identifikační značky 260
10 BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
První kroky 261Ovládací prvky na volantu 261Nabídky 262Rádio 263Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 264Média 265Telefon 267Nastavení 268Časté dotazy 269
11TOYOTA Connect Radio
První kroky 271Ovládací prvky na volantu 272Nabídky 273Použití 274Rádio 275Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 276Média 277Telefon 278Nastavení 282Časté dotazy 283
12TOYOTA Connect Nav
První kroky 286Ovládací prvky na volantu 287Nabídky 288Hlasové příkazy 289Navigace 293Připojená navigace 296Použití 298Rádio 301Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 302Média 303Telefon 305Nastavení 308Časté dotazy 310
 ■Abecední pořadí

4
Presentace
Presentace
Tyto ilustrace a popisy slouží jen jako vodítka. Přítomnost a umístění některých součástí se může u jednotlivých verzí, tříd vozidla a zemi prodeje lišit.
Přístroje a ovládací prvky
1.Uvolnění kapoty
2.Pojistky palubní desky
3.Klakson
4.Přístrojová deska
5.AlarmVnitřní osvětleníTlačítko nouzového voláníVnitřní zpětné zrcátko nebo obrazovka prostorového zadního vidění (Surround Rear Vision) (Proace City)Monitorovací zrcátko (Proace City Verso)Výstražná kontrolka pro bezpečnostní pásy a airbag spolujezdce vepředu (Proace City Verso)Ovládání rolety panoramatické střechy (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkouDotyková obrazovka se systémem TOYOTA Connect Radio nebo TOYOTA Connect Nav
7.USB port
8.Topení/klimatizaceOdmlžení – odmrazení čelního sklaOdmlžení – odmrazení zadního skla
9.Elektrická parkovací brzdaTlačítko „START/STOP“
10.Převodovka (benzín nebo nafta)Volicí páka
11 .12V zásuvka
12.230V zásuvka příslušenství
13.Palubní přihrádka
14.Úložný prostorPalubní přihrádka
15.Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu (na straně palubní přihrádky, s otevřenými dveřmi)
Ovládací prvky na volantu
1.Vnější osvětlení / ovládací páčky směrových ukazatelůTlačítko pro změnu zobrazení Surround Rear Vision (Proace City)Tlačítko pro aktivaci rozpoznání hlasu
2.Ovládací páčka stěrače / ostřikovače / cestovního počítače
3.Ovládací prvky pro výběr multimediálního zdroje (SRC), správu hudby (LIST) a správu hovorů (symbol „telefonu“)
4.Omezovač rychlosti / Programovatelný tempomat / Ovládací prvky Adaptivní tempomat

6
a vytápění. Úroveň jejího nabití značí ukazatel a výstražná kontrolka rezervního napájení na přístrojové desce.12V baterie příslušenství 3 napájí běžný elektrický systém vozidla. Dobíjí se automaticky pomocí trakční baterie prostřednictvím palubní nabíječky.Palubní nabíječka 4 umožňuje domácí nabíjení (režim 2) a zrychlené nabíjení (režim 3) trakční baterie a také dobíjení 12V baterie příslušenství.Elektrický motor 5 zajišťuje pohon v souladu s vybraným jízdním režimem a jízdními podmínkami. Během brzdění a zpomalování vozidla získává energii.
Štítky
Část „Přístup – Dvousedadlová přední lavice“ (Proace City):

Část „Snadné použití a pohodlí – Obecná doporučení pro sedadla“ (Proace City Verso):


Část „Snadné použití a pohodlí – Bezdrátová nabíječka chytrého telefonu“:

Část „Snadné použití a pohodlí – Kabina Extenso“ (Proace City):


Část „Snadné použití a pohodlí – Kabina pro posádku“ (Proace City):


Část „Snadné použití a pohodlí – Další topení/větrání“:

Části„Osvětlení a viditelnost – Ovládací páčka světel“, „V případě poruchy – Výměna žárovky”:

Část „Bezpečnost – Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu“:

Část „Bezpečnost – Dětské sedačky ISOFIX“ (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Část „Bezpečnost – Ruční dětský zámek“:

Část „Řízení – Elektrická parkovací brzda“:

29
Přístroje
1
Pokud je vaše vozidlo vybaveno systémem Stop & Start, doba trvání cesty vypočítá čas strávený v režimu STOP během jízdy.Při každém zapnutí zapalování se resetuje na nulu.
BLUETOOTH audio
systém s dotykovou
obrazovkou

Tento systém nabízí přístup k následujícím prvkům:– Ovládací prvky audio systému a telefonu a zobrazení souvisejících informací– Funkce vozidla a nabídky nastavení vybavení– Ovládací prvky systému klimatizace (v závislosti na verzi)
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů vozidlo vždy zastavte, než budete provádět činnosti,
které vyžadují nepřerušovanou pozornost.Některé funkce nejsou během jízdy dostupné.
Doporučení
Na dotykovou obrazovku nepoužívejte špičaté předměty.Dotykové obrazovky se nedotýkejte mokrýma rukama.K čištění dotykové obrazovky použijte čistý měkký hadřík.
Hlavní ovládací prvky
S vypnutým zapalováním: spuštění systémuS motorem v chodu: ztlumeníLevý knoflík: nastavení hlasitosti (otočení) / přímý přístup do nabídky Média (stisknutí)Pravý knoflík: nastavení proudu vzduchu (otočení) / přímý přístup do nabídky Klima (stisknutí)Přístup do nabídek
Návrat na předchozí obrazovku nebo potvrzení
NOTIC E
Po několika chvílích, kdy na druhé stránce nedojde k žádné akci, se automaticky zobrazí první stránka.
Nabídky
Rádio
Média
KlimaNastavení teploty, proudu vzduchu atd.Další informace o manuální klimatizace najdete v příslušné části.Telefon
ŘízeníAktivace, deaktivace a nastavení určitých funkcí.NastaveníNastavení hlavního systému
NOTIC E
Další informace o nabídkách najdete v částech popisujících audio a telematické systémy.

30
Dotyková obrazovka
Tento systém nabízí přístup k následujícím prvkům:– Trvalé zobrazení času a venkovní teploty (pokud hrozí námraza, objeví se modrá výstražná kontrolka)– Funkce vozidla a nabídky nastavení vybavení– Ovládací prvky audio systému a telefonu a zobrazení souvisejících informací– Zobrazení funkcí vizuálních pomůcek k manévrování– Internetové služby a zobrazení souvisejících informací– Ovládací prvky navigačního systému a zobrazení souvisejících informací (v závislosti na verzi)
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů vozidlo vždy zastavte, než budete provádět činnosti, které vyžadují nepřerušovanou pozornost.Některé funkce nejsou během jízdy dostupné.
Doporučení
Tato obrazovka je tzv. kapacitní typ.– Na dotykovou obrazovku nepoužívejte špičaté předměty.– Dotykové obrazovky se nedotýkejte mokrýma rukama.– K čištění dotykové obrazovky použijte čistý měkký hadřík.
Principy
► Pomocí tlačítek na stranách dotykové obrazovky přejděte do nabídky a poté stiskněte tlačítka, která se na dotykové obrazovce zobrazí.Některé nabídky se mohou zobrazovat přes dvě stránky. Na druhou stránku můžete přejít stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“.
NOTIC E
Po několika chvílích, kdy na druhé stránce nedojde k žádné akci, se automaticky zobrazí první stránka.
Funkci můžete deaktivovat/aktivovat výběrem možnosti „Vypnout“ nebo „Zapnout“.Konfigurace funkce
Přístup k dalším informacím o funkci
Potvrzení akce
Návrat na předchozí stránku nebo potvrzení
Nabídky
NOTIC E
Třemi prsty stiskněte dotykovou obrazovku, aby se zobrazila všechna tlačítka nabídky.
NOTIC E
Další informace o nabídkách najdete v částech popisujících audio a telematické systémy.
Rádio/Média
Navigace (V závislosti na výbavě)
Řízení nebo Vozidlo (v závislosti na výbavě)Aktivace, deaktivace a nastavení určitých funkcí.Funkce jsou uspořádány do 2 karet: „Funkce pro řízení“ a „Nastavení vozidla“.Telefon
PoužitíZobrazení dostupných připojených služebEnergie (s TOYOTA Connect Nav)Přístup k určitým elektrickým funkcím (tok energie, statistiky spotřeby, odložené nabíjení)
uspořádaným na 3 příslušných kartáchneboNastavení

31
Přístroje
1
Hlavní nastavení pro audio systém a dotykovou obrazovkuZapnutí/vypnutí audio systémuNastavení/ztlumení hlasitosti
Horní panel
Určité informace jsou zobrazeny trvale na horním panelu dotykové obrazovky:– Čas a venkovní teplota (pokud hrozí námraza, objeví se modrá výstražná kontrolka)– Připomenutí informací z nabídek Rádio Média a Telefon a navigační pokyny (v závislosti na výbavě)– Oznámení– Přístup k nastavení
Nabídka Energie
Tato nabídka je přístupná pomocí TOYOTA Connect Nav:V závislosti na verzi je tato nabídky k dispozici:– přímo, stisknutím tlačítka vedle dotykové obrazovky,
– prostřednictvím nabídky Aplikace.
To k
Na stránce se zobrazí znázornění činnosti elektrického hnacího ústrojí v reálném čase.

1.Aktivní jízdní režim
2.Elektrický motor
3.Úroveň nabití trakční baterie
4.Tok energie
Tok energie je pro každý typ jízdy znázorněn jinou barvou:
A.Modrá: spotřeba energie
B.Zelená: obnovení energie
Statistika
Tato stránka uvádí statistiky spotřeby elektrické energie.

– Modrý sloupcový graf: přímo spotřebovaná energie dodaná trakční baterií– Zelený sloupcový graf: energie získaná během zpomalování a brzdění, používaná k dobíjení baterie
Průměrný výsledek pro aktuální cestu se uvádí v kWh/100 km.► Zobrazenou časovou škálu můžete změnit stisknutím tlačítek - nebo +.
NOTIC E
Aktuální cesta je jakákoli cesta delší než 20 minut bez vypnutí zapalování.
Nabíjení
Tato stránka umožňuje naprogramovat odložené nabíjení.Další informace o nabíjení trakční baterie (elektrický pohon) najdete v příslušné části.

33
Přístup
2
Elektronický klíč s funkcí
dálkového ovladače
a integrovaného klíče
NOTIC E
Pokud jsou stále otevřeny jedny dveře nebo kufr nebo pokud byl ve vozidle ponechám elektronický klíč pro systém Bezklíčový vstup a startování, centrální zamykání neproběhne.Pokud je však vozidlo vybaveno alarmem, aktivuje se po 45 sekundách.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto, ale dveře cestujících nebo dveře zavazadlového prostoru nejsou následně otevřeny, vozidlo se znovu automaticky zamkne asi po 30 sekundách. Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, také se automaticky znovu aktivuje.
NOTIC E
Automatické sklápění a rozkládání dveřních zrcátek může deaktivovat jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo
autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, ani na krátkou dobu, aniž byste si s sebou vzali elektronický klíč systému Bezklíčový vstup a startování.Pokud je klíč ponechám v jedné z definovaných oblastí, když je vozidlo odemknuto, hrozí riziko krádeže vozidla.
WARNI NG
Chcete-li udržet nabití baterie v elektronickém klíči a baterie vozidla, „hands-free“ funkce jsou po 21 dnech nepoužívání nastaveny do režimu hibernace. Chcete-li tyto funkce obnovit, stiskněte jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartujte motor pomocí elektronického klíče ve čtečce.Další informace o startování pomocí systému Bezklíčový vstup a startování najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrické rušeníElektronický klíč nemusí fungovat v blízkosti určitých elektronických zařízení, jako jsou telefony (zapnuté nebo v pohotovostním režimu), notebooky, silná magnetická pole atd. Pokud k tomu dojde, vytáhněte elektronický klíč z elektronického zařízení.
Klíč dálkového ovladače
Umožňuje centrální zamknutí a odemknutí vozidla pomocí zámku dveří nebo na dálku.Umožňuje také nalezení vozidla, sejmutí a opětovné nasazení víčka plnicího otvoru paliva a start nebo vypnutí motoru a také ochranu před krádeží.
NOTIC E
Tlačítka dálkového ovladače nejsou aktivní, když je zapalování zapnuto.
Rozložení/složení klíče

► Stisknutím tohoto tlačítka klíč rozložíte nebo složíte.
WARNI NG
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít k poškození dálkového ovladače.

68
Port 1 umožňuje připojení chytrého telefonu pomocí služeb Android Auto® nebo CarPlay®, které umožňují použití určitých aplikací chytrého telefonu na dotykové obrazovce.Zásuvky 1 a 2* umožňuje připojení přenosného zařízení kvůli nabíjení.Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kabelu vyrobeného nebo schváleného výrobcem zařízení.Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.
220V/50Hz zásuvka
AC 220V
50Hz 120W

Nachází se na boku středového úložného prostoru.Tato zásuvka (max. výkon: 150 W) funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.► Zvedněte ochranný kryt.► Zkontrolujte, že zelená kontrolka svítí.
* Pouze u modelu Proace City Verso.
► Připojte multimediální nebo jiná elektrická zařízení (nabíječka telefonu, notebook, CD-DVD přehrávač, ohřívač lahví atd.).V případě poruchy zelená kontrolka bliká.Nechte zásuvku zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Do zásuvky zapojujte vždy jen jedno zařízení
(nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry s několika zásuvkami).Připojujte pouze zařízení s izolací třídy II (uvedené na zařízení).Nepoužívejte zařízení s kovovým tělem (např. elektrický holicí strojek atd.).
NOTIC E
V rámci zajištění bezpečnosti platí, že pokud je příkon vysoký a elektrický systém vozidla vyžaduje energii (kvůli nepříznivému počasí, elektrickému přetížení atd.), může dojít k přerušení dodávky energie do zásuvky. V tom případě zelená kontrolka zhasne.
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu


Tento systém umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Použít lze také podložku, pokud byla schválena výrobcem.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Bezklíčový vstup a startování může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.