2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO Instructieboekje (in Dutch)

129
Veiligheid
5
Legenda
(a) Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land alvorens een kinderzitje\
op deze plaats te bevestigen.(b) Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg. Op de passagiersplaats(en) vó\
ór kan geen reiswieg of kinderbedje voor in de auto worden bevestigd.\
(c) Universeel kinderzitje: kinderzitje dat in alle auto's met de veilighei\
dsgordel kan worden bevestigd.U Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd\
kinderzitje met een veiligheidsgordel, zowel “tegen de rijrichting i\
n” als “in de rijrichting” geplaatst.UF Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd\
kinderzitje met een veiligheidsgordel, “in de rijrichting geplaatst”\
.X Zitplaats die niet geschikt is voor het plaatsen van een kinderzitje ui\
t de aangegeven gewichtsgroep.

130


Gewicht kind en leeftijdsindicatie
ZitplaatsTot 13 kg(groep 0 (d) en 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
15-25 kg (34-56 lb)(groep 2)Van 3 tot ongeveer 6 jaar
22-36 kg (49-79 lb)(groep 3)Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Zitrij 1 (a)Vaste passagiersstoelX
In lengterichting verstelbare passagiersstoel
Met passagiersairbag uitgeschakeld “OFF”
U (f)
Met passagiersairbag ingeschakeld “ON”
XUF (f)
Zitrij 2 (b) (e)U
Zitrij 3 (b) (e)U (g) (h)

131
Veiligheid
5
Legenda
(a) Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land alvorens een kinderzitje \
op deze plaats te bevestigen.(b) Als u een kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in op ee\
n zitplaats achter bevestigt, zet de achterstoel dan in de achterste sta\
nd met de rugleuning rechtop.(c) Universeel kinderzitje: kinderzitje dat in alle auto's met de veilighei\
dsgordel kan worden bevestigd.(d) Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg. Op de passagiersplaats(en) vó\
ór en op de stoelen van de derde zitrij kan geen reiswieg of kinderbe\
dje voor in de auto worden bevestigd.(e) Als u een kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in op de\
zitplaats achter bevestigt, schuif dan de voorstoel naar voren en zet v\
ervolgens de rugleuning rechtop om voldoende ruimte over te laten voor het kinderzitj\
e en de benen van het kind.(f) Stel de hoek van de rugleuning bij de vaste passagiersstoel (niet die \
in de neergeklapte stand kan worden gezet) in op 0°.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de voorstoelen en in het bijzonder de neergeklapte stand van de rugleuning.(g)L1-uitvoering: klap de rugleuningen van de tweede zitrij neer.(h) Een kinderzitje met steun mag nooit op de derde zitrij worden geplaatst\
.U Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd\
kinderzitje met een veiligheidsgordel, zowel “tegen de rijrichting i\
n” als “in de rijrichting geplaatst”.UF Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd\
kinderzitje met een veiligheidsgordel, “in de rijrichting geplaatst”\
.X Zitplaats die niet geschikt is voor het plaatsen van een kinderzitje ui\
t de aangegeven gewichtsgroep.

132
ISOfix-bevestigingspunten
Tweede zitrij


* Bij bepaalde uitvoeringen is de middelste zitplaats niet voorzien van ISOfix-bevestigingen.

Uw auto is goedgekeurd in overeenstemming met de nieuwste ISOfix-normen.
Als uw auto is uitgerust met ISOfix-bevestigingspunten, worden deze met labels aangegeven.Elke zitplaats is voorzien van drie bevestigingsringen:– Twee bevestigingsringen A voor, die zich tussen de rugleuning en de zitting van de zitplaats bevinden en zijn voorzien van de aanduiding “ISOfix”,– Afhankelijk van de uitrusting van uw auto één bevestigingsring B achter, die zich achter de zitplaats van de auto bevindt en de Top Tether (bovenste gordel) wordt genoemd, voor de bevestiging van de bovenste riem. Deze ring is voorzien van de aanduiding “Top Tether”.Aan de Top Tether kan de bovenste riem (indien aanwezig) van het kinderzitje worden bevestigd. Dit systeem beperkt het naar voren kantelen van het kinderzitje bij een frontale aanrijding.Met het ISOfix-bevestigingssysteem kan een kinderzitje veilig, degelijk en snel in uw auto worden gemonteerd.De ISOfix-kinderzitjes beschikken over
twee verankeringspunten die aan de twee bevestigingsringen A vóór kunnen worden verankerd.Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien van een bovenste bevestigingsriem die kan worden vastgemaakt aan de bevestigingsring B achter.Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether (bovenste gordel):– verwijder de hoofdsteun en berg deze op
alvorens het kinderzitje op deze plaats te
bevestigen (vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd),– voer de riem van het kinderzitje over de rugleuning van de zitplaats, tussen de openingen voor de pennen van de hoofdsteun door,– bevestig de haak van de bovenste riem aan de achterste ring B,– trek de bovenste riem strak.
WARNI NG
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje is de bescherming van het kind bij een ongeval niet meer gewaarborgd.Houd u nauwkeurig aan de montagevoorschriften die zijn vermeld in de handleiding van het kinderzitje.

133
Veiligheid
5
Aanbevolen
ISOfix-kinderzitjes
NOTIC E
Raadpleeg voor het aanbrengen en verwijderen van het kinderzitje de montage-instructies van de fabrikant.
Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg(lengtecategorie: E)

Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg(lengtecategorie: E)
Dit kinderzitje wordt tegen de rijrichting in geplaatst met behulp van een ISOfix-basis die aan de ringen A wordt bevestigd.De basis is voorzien van een in hoogte verstelbare steun die op de vloer van de auto rust.Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het zitje zonder basis met de driepuntsveiligheidsgordel op de zitplaats van
de auto bevestigd.
Groep 1: 9 - 18 kg(lengtecategorie: B1)

Dit zitje is alleen geschikt voor plaatsing in de rijrichting.Het wordt verankerd aan de ringen A en met de bovenste riem aan ring B, de TOP TETHER.Het zitje kan in drie standen worden gezet: rechtop, in de ruststand en in de ligstand.Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOfix-bevestigingspunten. In dat geval moet het zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de voorstoel zo af dat de voeten van het kind de rugleuning niet kunnen raken.

134
Zitplaatsen geschikt voor ISOfix-kinderzitjes
Conform de Europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkheden weer voor het bevestigen van een ISOfix-kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOfix-bevestigingen.Bij universele en semi-universele ISOfix-kinderzitjes wordt de ISOfix-maat op het kinderzitje naast het ISOfix-logo aangegeven met een letter (A t/m G).
Gewicht kind en leeftijdsindicatie
Tot 10 kg(groep 0)Tot ongeveer 6
maanden
Tot 10 kg(groep 0)Tot 13 kg
(groep 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
Type ISOfix-kinderzitjeReiswiegtegen de rijrichting in geplaatsttegen de rijrichting in geplaatst
in de rijrichting geplaatst
ISOfix-lengtecategorieFGCDECDABB1B2B3
Zitrij 1 (a)Geen ISOFIX
Zitrij 2 (b)Zitplaats achter bestuurdersstoelIL (c)ILIUF/IL
Zitplaats midden achter (f) en aan
voorpassagierszijde
IL (d)
Zitrij 3 (b) (e)Geen ISOFIX

135
Veiligheid
5
Legenda
(a) Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land alvorens een kinderzitje op deze plaat\
s te bevestigen.(b) Als u een kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in op ee\
n zitplaats achter bevestigt, zet de achterstoel dan in de achterste sta\
nd met de rugleuning rechtop.(c) Als een reiswieg op deze zitplaats is bevestigd, kunnen één of bei\
de andere zitplaatsen van dezelfde zitrij mogelijk niet meer worden gebr\
uikt.(d) Zet de passagiersstoel achter zonder hoogteverstelling in de achterste \
stand.(e) Een kinderzitje met steun mag nooit op de derde zitrij worden geplaatst\
.(f) Bij bepaalde uitvoeringen is de middelste zitplaats niet voorzien van ISOfix-bevestigingen.IUF Zitplaats geschikt voor de bevestiging met behulp van de bovenste riem van een universeel ISOfix-kinderzitje “in de rijrichting geplaatst”.IL Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een semi-universeel ISOFIX-kinderzitje van het volgende type:– “tegen de rijrichting in geplaatst” voorzien van een bovenste riem\
of een steun.– “in de rijrichting geplaatst” voorzien van een steun.– reiswieg voorzien van een bovenste riem of een steun.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over ISOfix-kinderzitjes en de bevestiging van de bovenste riem.

136
i-Size-kinderzitjes

i-Size-kinderzitjes zijn voorzien van twee verankeringspunten die aan de\
twee bevestigingsringen A kunnen worden vastgemaakt.i-Size-kinderzitjes zijn ook voorzien van:– een bovenste bevestigingsriem die kan worden vastgemaakt aan bevestiging\
sring B.– of een steun die rust op de vloer vóór de voor i-Size-kinderzitjes\
geschikte zitplaats van de auto.Deze steun voorkomt dat het zitje bij een aanrijding kantelt.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over ISOfix-bevestigingen.
Zitplaatsen geschikt voor i-Size-kinderzitjes
Conform de nieuwe Europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkhede\
n weer voor het bevestigen van een i-Size-kinderzitje op een plaats in d\
e auto voorzien van ISOfix-bevestigingen die voor i-Size-kinderzitjes zijn goedgekeurd.
Zitplaatsi-Size-kinderzitje
Zitrij 1 (a)PassagiersstoelGeen i-Size
Zitrij 2 (b) (c) (d)i-U
Zitrij 3 (b)Geen i-Size
Legenda
(a) Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land alvorens een kinderzitje\
op deze plaats te bevestigen.(b) Als u een kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in op ee\
n zitplaats achter bevestigt, zet de achterstoel dan in de achterste sta\
nd met de rugleuning rechtop.(c) Zet de voorstoel in de hoogste stand.(d) Bij bepaalde uitvoeringen is de middelste zitplaats niet voorzien van ISOfix-bevestigingen.i-U Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd\
in de rijrichting of tegen de rijrichting in geplaatst i-Size-kinderzit\
je.i-UF Zitplaats uitsluitend geschikt voor de bevestiging van een universeel g\
ehomologeerd in de rijrichting geplaatst i-Size-kinderzitje.