106
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontro lka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol-
ka ABS a SRS airbag ů, nerozsvítila při nastartování systému palivových
článků, znamenalo by to, že tyto sys-
témy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek
smrt nebo vážná zranění. Pokud
k tomu dojde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.188)
Indikátor koncových světel
( S.195)
Indikátor dálkových světel
( S.196)
Indikátor AHS (je-li ve vý-
bavě) ( S.198)
Indikátor AHB (je-li ve vý-
bavě) ( S.201)
(Modrá)
Indikátor nízké teploty chla-
dicí kapaliny*1, 2
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.204)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.177)
Indikátor tempomatu*2
( S.241)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*2 ( S.241)
Indikátor tempomatu
"SET"*2 ( S.241)
(*4)
Indikátor LTA*2 (S.218,
233)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*5, 6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.260)
Indikátor vypnutí PKSB*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.279)
107
3
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Signalizuje, že chladicí kapalina je
studená.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*4: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.
*5: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.
*6: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po-
kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.
*7: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky
nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
*10: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude bli-
kat přibližně 10 se kund, pak zůsta-
ne svítit.
(Bliká)
Indikátor prokluzu*7
( S.319)
Indikátor vypnutí VSC*5, 7
( S.320)
Výstražná kontrolka PCS*5, 7
( S.221)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*7, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.255, 268)
Indikátor vypnutí BSM*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.255)
Indikátor vypnutí RCTA*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.269)
Indikátor vypnutí RCD*2, 5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.274)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*7
( S.191)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*7 ( S.191)
Indikátor zabezpečení*9
( S.78, 80)
Indikátor "READY"
( S.177)
Indikátor nízké venkovní
teploty*2, 10 ( S.109)
Indikátor parkovací brzdy
( S.189)
Indikátor režimu Br*2
( S.184)
Indikátor jízdního režimu
Eco*2 ( S.316)
Indikátor režimu Sport*2
( S.316)
Indikátor režimu Snow*2
( S.317)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"*7, 9 ( S.48)
109
3
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiinformačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re- žimu. ( S.316, 317)
■Obrazovka nastavení hodin
Pokud se zobrazí "Hodiny :00", když je
na multiinformačním displeji zvoleno
, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto- rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
■Displej z teku tých krystalů
S . 111
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce
na multiinformačn ím displeji. (S.477)
■Zobrazené položky
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní poč ítadlo vynuluje.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
119
3
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Projekční displej bude v činnosti, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční displej přes sluneční brýle, displej se může zdát
tmavý nebo obtížně čitelný, zvláště přes
polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas projekčního displeje nebo odložte své
sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice
Budou se zobrazovat pouze názvy ulic, které jsou obsažen y v mapových úda-
jích.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, in dikátor nízké ven-
kovní teploty bude blikat přibližně 10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne. V tom případě se zob-
razení opět zobraz í, když venkovní teplota dosáhne přib ližně 5 °C nebo
vyšší.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej- ci nebo do servis u Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
VÝSTRAHA
■Když používáte projekční displej
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obra-
zu projekčního displeje není na pře- kážku bezpečné jízdě. Nesprávné
seřízení polohy nebo jasu obrazu
může překážet výhledu řidiče a vést tak k nehodě s následky smrtelné-
ho nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži- tě na projekční displej, protože mů-
žete přehlédnout chodce, objekty
na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor projekčního displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz- kosti projektoru p rojekčního disple-
je. Pokud bude projektor polit,
může to mít za následek elektrickou poruchu.
●Na projektor projekčního displeje
nic nepokládejte nebo nelepte ná- lepky.
Tím by se mohla přerušit indikace
projekčního displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru
projekčního displeje nebo nestrkej- te ostré nebo podobné předměty do
projektoru.
Tím by mohlo dojít k mechanické- mu poškození.
128
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.139)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.129)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla- čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis- těte se, že tlačítka nemohou být nechtě-
ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí- lání rádiových vln, které by mohly ovliv-
nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1
až 2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním
displeji se zobrazí hlášení, když je systém palivových č lánků vypnut.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.141)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů •Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
S.408
■Ověření čísla registrovaných klíčů
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl zaregistrován nový klíč. Kontaktujte svého pro-
dejce, pokud jste nový klíč nezare-
gistrovali."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote- vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro- nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste
neregistrovali žádný nový elektronický
Klíče
Klíče
129
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
klíč, požádejte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontro-
loval, zda nebyl zaregistrován nějaký
neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrá tovým dálkovým
ovládáním:
Zamknutí dveří ( S.131)
Zavření dveří* ( S.131)
Odemknutí dveří ( S.131)
Otevření oken* ( S.131)
Otevření kufru ( S.137)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elektrických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeutic-
ká zařízení.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický kl íč 10 cm nebo dále od elektrických zaříz ení, která jsou za-
pnutá. Rádiové vlny vysílané z elektric-
kých zařízení v dosahu 10 cm od elektronického klíče mohou klíč rušit,
čímž způsobí, že klíč nebude fungovat
správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé- mů s klíčem
S.454
■Když ztratíte elektronický klíč
S.453
Bezdrátové dálkové ovládání
131
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, k teré dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Zrušte senzor vniknutí systému alar-
mu, abyste předešli nechtěnému spuštění alarmu, když měníte nasta-
vení. (je-li ve výbavě) ( S.82)
3 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a ote vřete a zavřete
dveře poté, co bylo n astavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.81)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná- raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením které-
koliv kliky dveří
spolujezdce se
odemknou všech-
ny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří se odemknou
všechny dveře.
140
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
■Alarmy a výstražná hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem nebo krádeži vozidla vyplývající
z nesprávné činnosti zazní alarm a na
multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražná hlášení. Když se zobrazí vý-
stražné hlášení, proveďte příslušná
opatření podle zobrazeného hlášení.
(S.436)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření jsou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na
5 sekund
●Když vnitřní alarm zní nepřerušovaně
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha systému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská
příručka."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Ve vozidle je deteko-
ván klíč"
Pokus o zamknutí dveří použitím systé-
mu Smart Entry & Start, když je elektro-
nický klíč stále uvnitř vozidla. Vezměte
elektronický klíč z vozidla a zamkněte
dveře znovu.
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru
vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří
řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové
dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
Kufr byl zavřen, při-
čemž byl elektronický
klíč stále uvnitř kufru
a všechny dveře byly
zamknuty.Vezměte elek-
tronický klíč
z kufru a za-
vřete víko
kufru.
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(Dveře řidiče byly ote-
vřeny, když byl spínač
POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.Zavřete dve-
ře řidiče.