2022 TOYOTA MIRAI nabíjení

88
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Elektrický (trakční) motor umožňuje
plynulý, silný rozjezd a zrychlení.
Toto vozidlo jezdí podobně jako
benzínové vozidlo bez jakýchkoliv
zvláštních činností řidiče. ( S.170)
Protože nejsou slyšet žádné zvuky
motoru a vozidlo je tiché, mohou být
slyšet zvuky činnosti jedinečné pro
součásti vozidla s palivovými články.
( S.87)
■Regenerativní brzdění
V následujících situacích generuje vozi-
dlo elektřinu ze zpomalení vozidla bě-
hem jízdy.
●Plynový pedál je uvolněn, když jedete
se zařazenou polohou D.
●Brzdový pedál je sešlápnut, když je-
dete se zařazenou polohou D.
■Nabíjení trakčního akumulátoru
Protože elektřina generovaná soustavou
palivových článků a r egenerativní brzdě-
ní dobíjí trakční akum ulátor, akumulátor nemusí být dobíjen z vnějšího zdroje.
Pokud je však vozidlo zaparkováno del-
ší dobu, trakční akum ulátor se bude po- malu vybíjet. Z tohoto důvodu byste měli
s vozidlem jezdit alespoň jednou za ně-
kolik měsíců nejméně 30 minut nebo 16 km.
Pokud se trakční akumulátor úplně vybi-
je a nelze nastartovat systém palivových článků, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Dobíjení 12V akumulátoru
 S.459
■Parkování
Protože není slyšet ž ádný zvuk motoru
nebo vibrace, je snadné chybně považo-
vat vozidlo s palivovými články za vy- pnuté, když je ve skutečnosti stále
v provozu (indikátor "READY" svítí).
Z bezpečnostních důvodů dbejte na to, abyste vždy při parko vání přeřadili zařa-
zenou polohu do P a zabrzdili parkovací
brzdu.
Jízda s vozidlem

124
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
Multimediální displej (při zobraze-
ní na celou obrazovku)
Tento obrázek zobraz uje šipky za úče-
lem tohoto vysvě tlení, ale skutečný ob-
sah zobrazení se bude lišit.
Systém palivových článků
Elektrický (trakční) motor
Trakční akumulátor
Přední kola
Zadní kola
Multimediální displej (při zobraze-
ní dělené obrazovky)
Tento obrázek zobrazuje šipky za úče-
lem tohoto vysvětlen í, ale skutečný ob-
sah zobrazení se bude lišit.
Systém palivových článků
Kolo
Trakční akumulátor
■Stav trakčního akumulátoru
Zobrazení se mění v 8 úrovních podle
zbývajícího nabití tr akčního akumulátoru.
• Obrázek ukazuje m ultiinformační dis-
plej jako příklad pro vysvětlení.
• Tyto obrázky jsou pouze příklady
a mohou se mírně liš it od skutečného
stavu.
• Zobrazení šipky elektrického nabíjení
a vybíjení při zobrazení kolísání zbý- vajícího nabití akumu látoru a indikáto-
ru systému paliv ových článků se
nemusí vždy shodovat. To však není porucha.
Vybitý
Nabitý

357
6
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB se používají
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A /5 V.
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouze
pro nabíjení. Není určena pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek
USB
Ve schránce v konzole
Otevřete schránku v konzole.
Zadní strana schránky v konzole
Otevřete schránku v konzole.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavír ání elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční clony dbejte na to, aby žádní cestují-
cí neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být
zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic- kou sluneční clonu. Přivření někoho
elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra- nění.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením elektro- nické sluneční clon y. Funkce ochra-
ny proti sevření také nebude
fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily
vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo zranění
Nedotýkejte se oblasti mezi spodní stranou panoramatické střechy a elek-
tronickou sluneční clonou. Vaše ruce
mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponechá-
no delší dobu na přím ém slunci, spod-
ní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká a způsobit po-
pálení.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB

359
6
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí oblast . V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je systém pa livových článků vy- pnut, stav zapnutí/vypnutí spínače na-
pájení je uložen do paměti.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)

360
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
2Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprob íhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu
nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přeruš ení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
 Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
Indikátor činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-tové nabíje čky vypnuto
Zelený (svítí)
Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový
(svítí)
Když umístíte přenosné zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří-
zení)
Nabíjení
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Kontaktujte které- hokoliv autorizova-
ného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným zařízením a nabí-
jecí oblastí je cizí
materiál.
Odstraňte cizí ma-
teriál z místa mezi
přenosným zaříze- ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu- nutí zařízení ze
středu nabíjecí
oblasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko středu nabíjecí
oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.
Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

361
6
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na- bíjení Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu
Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro pře- nosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situací ch, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídajíc í standardu Qi. V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří- zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržit ě spínač napájení
bezdrátové nab íječky na 2 sekundy, fre- kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné za řízení při nabíje- ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení . V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra- čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá-
vání zařízení je sly šet zvuk, to však ne- znamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá- tory, kardiostimulát ory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný- mi elektrickými zd ravotnickými po-
můckami, by měli konzultovat
používání bezdrát ové nabíječky se svým lékařem. Činnost bezdrátové
nabíječky může mít vliv na zdravot-
nické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit
možnost poruchy a poškození vyba- vení, požáru, popálení z důvodu pře-
hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení
●Neumísťujte nádobky s kapalinou,
např. vodou, na bezdrátovou nabí- ječku.
●Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast
nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení
látkou atd.

365
6
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození napá-
jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zavřete víčko napájecí zásuvky.
Nepatřičné předmět y nebo tekutiny,
které vniknou do napájecí zásuvky, mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení po-
jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti vozidla
Když vypnete s pínač POWER, odpoj- te příslušenství určené pro nabíjení,
např. přenosné nabíječky, power-
banky atd. od napájecí zásuvky.
Pokud je takové za řízení ponecháno
připojené, může nastat následující:
●Dveře nemohou být zamknuty pou-
žitím systému Smart Entry & Start
nebo bezdrátovým dálkovým ovlá- dáním.
●Na multiinformačním displeji se zobrazí úvodní obrazovka.
●Vnitřní lampičky, osvětlení přístrojo-vého panelu atd. budou svítit.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, kd yž je systém pali- vových článků vypnutý.
Sluneční clony

406
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-3. Údržba svépomocí
3Odstraňte veškerý prach a nečis-
toty z filtru použitím vysavače
atd.
Nezapomeňte také odstranit prach a ne-
čistoty z vnitřní str any mřížky větracího otvoru přívodu vzduchu.
Pokud je filtr poško zen, nechte ho vy-
měnit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
4 Namontujte znovu filtr do mřížky.
5 Nasaďte mřížku.
■Plánovaná údržba větracích otvorů přívodu vzduchu je nezbytná, když
Viz "Servisní knížka Toyota" nebo "Zá-
ruční knížka Toyota".
■Čistění větracích otvorů přívodu vzduchu
●Prach ve větracích otvorech přívodu vzduchu může bránit chlazení trakční-
ho akumulátoru. P okud je nabíjení/
vybíjení trakčního akumulátoru ome- zeno, vzdálenost, kterou může vozidlo
ujet použitím elektrického motoru, se
může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit. Kontroluj te a čistěte větra-
cí otvory přívodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s kryty větra-
cích otvorů přívodu vzduchu a filtry
může způsobit jejich poškození. Po- kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prode jce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji
objeví toto výst ražné hlášení, vyjměte
kryty větracích otvorů přívodu vzdu-
chu a vyčistěte filtry. ( S.438)
●Po vyčistění větracích otvorů přívodu
vzduchu nastartuj te systém palivo- vých článků a zkontro lujte, že se vý-
stražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování systému palivových článků může trvat přibližně 20 minut,
než výstražné hlášení zmizí. Pokud vý-
stražné hlášení nezmi zí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.