2022 TOYOTA MIRAI startování

1
6 5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Systém
palivových článků<0039004f0044005600570051005200560057004c000300590052005d004c0047004f004400030056000300530044004f004c00590052005900ea0050004c000300fe004f00690051004e005c000f000300530052004e005c0051005c000300440057004700
11[
(Hlavní témata: Systém palivových článků)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování systému palivových článků, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

15
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.205
Použití ........................................................ ..................................... S.205
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Audiosystém*2
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.331
Použití ........................................................ ..................................... S.331
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.331
Použití ........................................................ ..................................... S.331
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.334
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.138
Řadicí páka .................................................... ................................ S.183
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.184
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Spínač POWER................................................... ........................... S.177
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.177
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.451
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Spínač ovládání naklápěcíh o a vysouvacího volantu*1/
uvolňovací páčka zámku nakláp ěcího a vysouvacího volantu*1... S.150
Seřízení....................................................... .................................... S.150
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.145
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

22
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ...................................................... ................................... S.108
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .......... S.108, 110
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.104
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ..........................S.111
Zobrazení ...................................................... ................................... S.111
Monitor energie ................................................ ............................... S.123
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.205
Použití ........................................................ ..................................... S.205
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
Spínač ovládání naklápěcíh o a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku nakláp ěcího a vysouvacího volantu*2.. S.150
Seřízení....................................................... .................................... S.150
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.145
Spínač POWER................................................... ........................... S.177
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.177
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.451
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Řadicí páka .................................................... ................................ S.183
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.184
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.138
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě

78
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
■Certifikace
 S.512
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavě-
né čipy transpondéru, které za-
braňují nastartování systému
palivových článků, pokud klíč
nebyl předem registrován v pa-
lubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče
uvnitř vozidla, když vozidlo
opouštíte.
Tento systém je u rčen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži
vozidla, ale nezaručuje abso-
lutní bezpečnost proti veške-
rým krádežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

87
2
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
■Specifické zvuky vozidla s palivovými články
Vzhledem ke konstrukci vašeho vozidla s palivovými články existují různá relé, venti-
ly a čerpadla, která za normálních jízdních podmínek vydávají zvuky. To je normální
vlastnost vozidla a neznamená to poruchu.
Kromě toho se tyto zvuky mohou lišit v závislosti na prostředí nebo podmínkách po-
užívání.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nelikvidujte vozidlo nebo jakékoliv jeho součásti sami.
Slyšitelné zvukyZdroj zvuků
Bouchání, klikání a klapání
Činnost relé a ventilů vodíkové nádrže
(Zvuky je možné slyšet při startování nebo vypínání
systému palivových článků.)
Klepání
Parkovací zámek je zapnut
(Zvuky je možné slyšet při stisknutí spínače polohy
P nebo vypínání systému palivových článků.)
Hučení, svištěníPlyn proudí skrz trysku a ventily
(Zvuky je možné slyšet při plnění paliva.)
Vysoký zvuk
Pulzující zvuk
Hukot
Činnost čerpadel
(Zvuky je možné slyšet zejména při startování sys-
tému palivových článků, zrychlení ze zastavení
nebo stisknutí spínače H
2O. Zvuk může být hlasitěj-
ší v režimu Br nebo při zpomalení vozidla během
činnosti adaptivního tempomatu.)
Bzučení
Vysoký zvukČinnost elektromotoru
(Zvuky je možné slyšet zejména při zrychlování
nebo zpomalování.)
Zvuk vyfukování a vypouštění
Vypouští se odpadní voda nebo vzduch
Může se také vyskytovat pravidelně, když je parku-
jete v chladnu, aby se zabránilo zamrznutí.
(Zvuky je možné slyšet, když je vozidlo zastaveno,
systém palivových článků je vypnut nebo když par-
kujete.)

89
2
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
Systém se může v chladných dnech
chovat odlišně, protože může prová-
dět speciální proces studeného star-
tu za účelem zlepšení výkonu při
startování. ( S.178)
Provozní zvuky ( S.87), proces vy-
pouštění ( S.181) atd. se mohou li-
šit od obvyklých. To však není
porucha.
Stlačený vodíkový plyn může být
natankován na vodíkových stani-
cích.
Více informací o vodíkovém palivu
a tankování naleznete v této příručce
v kapitole "Otevření dvířek palivové ná-
drže". ( S.209)
Vozidla s palivovými články nevydá-
vají zvuky jako benzínová vozidla.
Proto bude přehráván zvuk, který se
mění podle rychlosti jízdy, aby upo-
zornil osoby v blízkosti na blížící se
vozidlo. Zvuk se vypne, když rych-
lost vozidla pře kročí přibližně
25 km/h.
■Jak slyšet varování
V následujících příp adech může být sys- tém akustického varování vozidla obtíž-
ně slyšitelný pro osoby v okolí.
●Ve velmi hlučných oblastech
●Při větru nebo dešti
Protože systém akustického varování
vozidla je instalován v přední části vozi-
dla, může být také obtížnější slyšet zvuk ze zadní strany vozidla než z přední
strany.
Systém palivových článků
Tankování paliva
Systém akustického varová-
ní vozidla

92
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Hydrogen Leakage
Detected Visit Your Dealer" (Byl de-
tekován únik vodíku. Navštivte své-
ho prodejce.)
Může unikat malé množství vodíku.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout u nej-
bližšího autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "FCV Sys. OFF Due to
Hydrogen Leak Stop in Safe Place
See Manual" (Systém palivových
článků je vypnut z důvodu úniku
vodíku. Zastavte na bezpečném
místě. Viz příručka.)
●Může unikat vodíkový plyn.
Když uniká vodíkový plyn nebo je de-
tekována nějaká jiná porucha: S.95
●Systém klimatizace se automaticky
vypne.
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a systém pali-
vových článků nelze nastartovat, natan-
kujte do vozidla alespoň tolik paliva, aby
zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny
paliva (S.433). Pokud je natankované
množství příliš nízké, nemusí být možné
znovu nastartovat.
■Soustava palivových článků
●V závislosti na prostředí použití se
může výkon palivových článků po ce-
lou dobu životnosti vozidla snižovat.
To však nebude mít téměř žádný vliv
na jízdní výkon.
●V následujících situacích může výkon
palivových článků klesat rychleji než
při běžné jízdě:
• Delší používání v oblastech s velkým
množstvím prachu
• Delší používání v oblastech s vyso-
kým obsahem síry (například sopky
nebo horké prameny)• Delší použití v oblastech s vysokou
koncentrací následujících látek:
- Organická rozpouštědla, např. barvy
a ředidla
- Materiály související s aminy, např.
amoniak
- Chlorované látky, např. slaný vzduch
a prostředek k rozpouštění sněhu
• Slaná voda se dostane do filtru čističe
vzduchu
Doporučuje se vyměnit filtr čističe
vzduchu a vyčistit okolní součásti.
Nechte vozidlo prohlédnout u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
• Počet nastartování a vypnutí systému
palivových článků je příliš vysoký
• Delší používání při teplotách pod bo-
dem mrazu
• Naplnění palivem s nečistotami, které
neodpovídá ISO-14687
■Vodíkové nádrže
●Vodíkové nádrže jsou vysokotlaké zá-
sobníky, které jsou naplněny stlače-
ným vodíkovým plynem. Vozidlo může
být natankováno na vodíkových stani-
cích.
●Součásti související s vodíkem (např.
nádrže, potrubí atd.) mají data expira-
ce stanovená zákonem. Vozidla se
součástmi souvisejícími s vodíkem,
kterým skončila platnost, se nesmějí
používat. Po uplynutí doby použitel-
nosti musí být součásti související
s vodíkem nahrazeny novými. Datum
expirace je napsáno na vnitřní straně
dvířek palivové nádrže jako mezní da-
tum tankování. Konzultujte to s kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
●Pokud je třeba zlikvidovat vodíkové
nádrže nebo ventily, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.

94
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
■Elektromagnetické vlny (EMF)
●Vysokonapěťové díly a kabely vozidel s palivovými články jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických vln, jako
běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí jiných
výrobců.
■Startování systému palivových článků v extrémně chladném prostředí
Když je trakční akumulátor extrémně studený (pod přibližně -30 °C) vlivem venkovní
teploty, nemusí být možné systém palivových článků nastartovat. V tom případě se
pokuste znovu nastartovat systém palivových článků poté, co se teplota trakčního
akumulátoru zvýší z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Trakční akumulátor
Trakční akumulátor má omezenou provozní životnost. Doba životnosti trakčního
akumulátoru se může měnit podle stylu jízdy a jízdních podmínek.
■Prohlášení o shodě (trakční akumulátor)
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost baterio-
vých elektrických vozidel).
■Vlastnosti vodíkového plynu
●Vodíkový plyn se vznítí snadněji než benzín, je však lehčí než vzduch a rychle se
rozptýlí. Vodíkový systém a nádrž dostatečně slouží jako protiopatření k zabránění
úniku plynu. Pokud však náhodou dojde k úniku plynu, vodíkový plyn se rychle na-
ředí, až přestane být hořlavý.
●Stejně jako u benzínu a zemního plynu není vodíkový plyn při správné manipulaci ne-
bezpečný. Důkladně si přečtěte a pochopte vlastnosti uvedené v následující tabulce.
Vodíkový plynLPG (Zkapalnělý
ropný plyn)Benzín
Normální stavPlynný (Lehčí než
vzduch)Plynný (Těžší než
vzduch)
Těkavá kapalina
(snadno se odpa-
řuje)
(Těžší než vzduch)
Snadnost za-
páleníSnadněji než benzínStejná úroveň jako
benzín—
Snadnost na-
hromadění
Rozptyluje se nahoru
a venku se naředí na
bezpečné koncen-
trace
Neulpívá na
oděvu
Šíří se na zemi
nebo na podlaze
Neulpívá na
oděvuŠíří se na zemi
nebo na podlaze
Ulpívá na oděvu
Zjistitelnost
Díky svému bezbarvé-
mu a nepáchnoucímu
stavu je obtížné jej de-
tekovat zrakem nebo
čichem
Detektory vodíku ve
vozidle zobrazí varo-
vání na multiinformač-
ním displeji
Zjistitelné pomo-
cí zápachu a hlu-
ku unikajícího
plynuZjistitelné pomo-
cí barvy a zápa-
chu