2022 TOYOTA MIRAI imobilizér

2
Owners Manual_Europe_M62060_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Vyskakovací kapota ..............45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................68
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................78
Systém dvojitého zamykání ..79
Alarm ....................................80
Nálepky proti krádeži ............84
2-1. Vozidlo s palivovými články
Vlastnosti vozidla s palivovými
články .................................86
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .................................90
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ...............................1003-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................104
Přístroje a ukazatelé ...........108
Multiinformační displej ........111
Projekční displej..................118
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ............................122
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................128
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Dveře ..................................130
Kufr .....................................135
Systém Smart Entry & Start .139
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................144
Paměť jízdní polohy ............145
Opěrky hlavy .......................148
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................150
Vnitřní zpětné zrcátko .........152
Digitální zpětné zrcátko ......153
Vnější zpětná zrcátka .........163
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....165
1Bezpečnost a zabezpečení
2Systém palivových článků
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

1
29
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy .......................37
Vyskakovací kapota ............45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................48
Jízda s dětmi ......................49
Dětské zádržné systémy ....50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................68
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru .............78
Systém dvojitého
zamykání ..........................79
Alarm ..................................80
Nálepky proti krádeži ..........84

78
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
■Certifikace
 S.512
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavě-
né čipy transpondéru, které za-
braňují nastartování systému
palivových článků, pokud klíč
nebyl předem registrován v pa-
lubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče
uvnitř vozidla, když vozidlo
opouštíte.
Tento systém je u rčen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži
vozidla, ale nezaručuje abso-
lutní bezpečnost proti veške-
rým krádežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

141
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Před jízdou
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí- ván dlouhou dobu, může být předem
nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace mezi elektronickým k líčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S.454)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, b ezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii • Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu • Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí-
lají rádiové vlny • Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA • Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek- tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech d etekce), systém
nemusí fungovat správně v následují- cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo
vysoko, nebo příliš blízko u středu zadního nárazníku, když je otevírán
kufr.

178
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-2. Jízdní postupy
4Zkontrolujte, že indikátor "READY"
svítí.
Vozidlo nemůže jet, když indikátor
"READY" nesvítí.
■Startování syst ému palivových
článků za nízkých teplot
●Když je systém palivových článků
startován za nízkých teplot, soustava
palivových článků se rychle ohřívá po- užitím odpadního tepla při generová-
ní energie. Provozní zvuky budou
hlasitější než obvykl e, to ale není po- rucha. V závislosti na situaci mohou
provozní zvuky ta ké pokračovat po
pevně stanovenou dobu poté, co se rozsvítí indikátor "READY". ( S.87)
●Když jsou teploty nízké, může trvat déle než obvykle, než se indikátor
"READY" rozsvítí. V těchto případech
se na multiinformačním displeji zobra- zí stav průběhu.
"FCV System is Warmed Up Wait-
ing..." (Systém palivových článků se
zahřívá. Čekejte...)
●Když je systém palivových článků
startován při chladném počasí, na multiinformačním displeji se může
zobrazit "FCV Sys. OFF Due to Cold
Stop in Safe Place See Owner’s Manual" (Systém palivových článků je
vypnut z důvodu chladu. Zastavte na
bezpečném místě. Viz uživatelská pří- ručka.)
Systém palivových článků je zamrzlý
a nelze nastartovat. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Výstupní výkon systému palivových článků bude dočasně omezen, dokud
systém palivových článků nedosáhne
plné provozní teploty.
●Když je trakční akumulátor extrémně
studený (pod přibližně -30 °C) vlivem venkovní teploty, nemusí být možné
systém palivových článků nastarto-
vat. V tom případě se pokuste znovu nastartovat systém palivových článků
poté, co se teplota trakčního akumulá-
toru zvýší z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Pokud systém palivových článků
nelze nastartovat
●Systém imobilizéru nemusel být deak-
tivován. ( S.78)
Kontaktujte kteréhok oliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkají cí se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
●Zkontrolujte, zda jsou dvířka palivové
nádrže zavřena. Když jsou dvířka palivové nádrže ote-
vřena, systém palivových článků ne-
lze nastartovat. Před nastartováním systému zavřete dvířka palivové
nádrže. ( S.212)
■Zvuky a vibrace specifické pro vo-
zidlo s palivovými články
 S.87

422
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
V následujících situacích není mož-
né táhnout vozidlo jiným vozidlem
použitím lan nebo řetězů, protože
zadní kola mohou být zablokovaná
parkovacím zámkem. Kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis nebo
komerční odtahovou službu.
 V systému ovládání řazení se vy-
skytla porucha. ( S.436)
 V systému imobilizéru se vyskytla
porucha. ( S.78)
 V systému Smart Entry & Start se
vyskytla porucha. ( S.454)
 12V akumulátor je vybitý.
( S.456)
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převo dovkou. Před ta-
žením kontaktujt e kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis nebo komerční odta-
hovou službu.
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení systé-
mu palivových článků a vozidlo
se nepohybuje.
 Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Zepředu
Použijte tažný pod vozek pod zadní
kola.
Zezadu
Použijte tažný podvozek pod přední
kola.
Situace, kdy není možné
táhnout vozidlo jiným vozi-
dlem
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce
Tažení pomocí vozidla se
zdvihem kol
UPOZORNĚNÍ
■Tažení pomocí vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla
se závěsem, abyste předešli poško-
zení karoserie.

451
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
Elektronický klíč nemusí fungovat
správně. (S.454)
V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo.
Dvířka palivové nádrže mohou
být otevřené. (S.212)
Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. (S.78)
Systém ovládání řazení může mít
poruchu.
* (S.181, 437)
Systém zámku řízení může mít
poruchu.
Systém palivových článků může
mít poruchu z důvodu elektrické-
ho problému, např. vybití baterie
elektronického klíče nebo přepá-
lená pojistka. V závislosti na typu
poruchy však lze pro nastartování
systému palivových článků použít
dočasné opatření. (S.452)
Je možné, že teplota trakčního
akumulátoru je extrémně nízká
(přibližně pod -30 °C).
(S.94, 178)
Je možné, že systém palivových
článků je zamrzlý. (S.178)
*: Nemusí být možné zařadit jinou zařa-
zenou polohu z P.
Když systém palivových
článků nelze nastartovat
Důvody, proč systém palivo-
vých článků nestartuje, se mo-
hou lišit v závislosti na situaci.
Zkontrolujte následující a pro-
veďte příslušný postup:
Systém palivových článků
nelze nastartovat, ačkoliv po-
stupujete správným postu-
pem při startování. (S.177)

505
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................196
Systém automatického ovládání
světel ..........................................195
Systém dvojitého zamykání..........79
Systém chlazení...........................382
Přehřívání .................................464
Přehřívání systému palivových
článků .....................................464
Systém imobilizéru ........................78
Systém klimatizace......................331
Automatický systém klimatizace ..331
Eko režim klimatizace ...............334
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................337
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém nouzového vypnutí ..........98
Systém palivových článků ............86
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ....................451
Pokyny ........................................90
Přehřívání .................................464
Spínač POWER ........................177
Startování systému palivových
článků .....................................177
Systém akustického varování
vozidla .......................................89
Systém nouzového vypnutí .........98
Vypouštění vody ........................194
Vysokonapěťové součásti ...........90
Systém Smart Entry & Start........139
Funkce nastupování ..................130
Startování systému palivových
článků .....................................177
Umístění antén ..........................139
Systém světel pro denní svícení ...195
Systém usnadnění přístupu .......145
T
Tankování .....................................209
Kapacita ....................................472
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................453
Typy paliva ................................472
Tažení
Nouzové tažení .........................420
Tažení přívěsu ...........................177
Tažné oko ..................................423
Tažení přívěsu ..............................177
Technické údaje ...........................470
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............241
Tlačítko přepnutí zobrazení ........109
Tlak huštění pneumatik...............399
Funkce zobrazení tlaku huštění
pneumatik ...............................389
Údaje o údržbě ..........................476
Výstražná kontrolka ..................433
Toyota multi-operation touch .....354
Toyota Safety Sense ....................213
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............241
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................201
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................197
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................228
PCS (Předkolizní systém) .........217
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................237