2022 TOYOTA COROLLA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1524-1. Pirms brauciena
Krava un bagāža
Ievērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To n e i e v ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bagā žas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad īt ā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•Uz s īkumu atvilktnes
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
●Rūpīgi nostipriniet visus
priekšmetus..
■Slodze un izkā rtojums
●Nepārslogojiet automobili.
●Neizvietojiet smagumus
nevienm ērīgi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt
vad ām ību vai bremz ēšanas
kontroli, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums un brauc ēji var g ūt
smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 152 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

153
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vad īšana
Pirms piekabes vilkšanas
p ārbaudiet vilkšanas kapacit āti,
kop ējo automaš īnas masu (GVM),
maksim ālo at ļauto ass slodzi (MPAC) un vilkšanas lied
ņa slodzi.
(  524. lpp.)
Toyota iesaka j ūsu automobil ī
izmantot Toyota ori ģin ālo āķi /
skavu. Var izmantot ar ī citus
atbilstošas kvalit ātes un
izmantojuma produktus.
Automobi ļiem, kuros velkoš ā ier īce
blo ķē gaismas vai numura z īmi,
iev ēro š ādus noteikumus:
 Neizmantojiet vilkšanas ier īci, ko
nevar viegli no ņemt vai pā rvietot.
 Kad vilkšanas ier īces netiek
izmantotas, t ās j ānoņ em vai
j ā novieto.
■Kop īgas piekabes svars, kas
pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus piekabes
kravai j ābūt maksim ālā s vilkšanas
sp ējas robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. (  524. lpp.)
Piekabes vilkšana
(M15A-FKS)
Jūsu automobilis ir paredz ēts gal-
venok ārt pasažieru p ārvad āšanai.
Piekabes vilkšana nelabv ēlī gi
ietekm ēs vad ām ību, sniegumu,
bremz ēšanu, iztur īgumu un deg-
vielas pat ēri ņu. J ūsu droš ība un
apmierin ātība ir atkar īga no
pareiza apr īkojuma un piesardz ī-
gas braukšanas paraduma. J ūsu
un citu drošī bai, nepārslogojiet
piekabi vai automaš īnu.
Velciet piekabi drošā veidā, esiet
ā rk ārt īgi piesardz īgi un vadiet
automobili saskaņā ar piekabes
raksturlielumiem un ekspluat āci-
jas apst ākļiem.
Toyota garantija neattiecas uz
boj ājumiem vai darb ības trauc ēju-
miem, kas radušies, velkot piekabi
komerci ālos nol ūkos.
Jautājiet savam viet ējam pilnvaro-
tajam Toyota vairumtirgot ājam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam s īk ākus
paskaidrojumus pirms piekabes
vilkšanas, jo daž ās valst īs ir papil-
dus noteikumi šaj ā jomā .
Svara ierobežojumi
Vilkšanas āķis / skava
Svar īgas deta ļas saist īb ā ar
piekabes slodz ēm
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 153 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1544-1. Pirms brauciena
Velkot piekabi, izmantojiet berzes
sakabi vai berzes stabilizatoru
(s ānsveres kontroles ier īci)
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes
noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai
4% no vilkšanas kapacit ātes.
Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu
vair āk par nor ādīto svaru. (  524. lpp.)
■Inform ācijas pl āksn īte
(ražotā ja uzlīme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad īt ā ja, pasažieru, velkam ās
piekabes svars un vilkšanas sakabes
slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt
kop ējo automaš īnas masu vair āk kā
par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana ir
b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s
ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst
p ārsniegt maksim ālo pie ļaujamo slodzi
uz aizmugures asi vair āk kā par 15%.
Š ī svara pā rsniegšana ir b īstama. Šie
vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti
testos, kas veikti j ūras l īmen ī.
Iev ērojiet, ka motora atdeve un
vilkšanas kapacit āte augst āk virs j ūras
l ī me ņa samazin ās.
1 516 mm
2 516 mm
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobi ļa kop īg ās masas
ierobežojumi un maksim ālā
pie ļaujam ā slodze uz asi ir
p ārsniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Ieteicamo spiedienu riep ās
palieliniet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm2
vai b āri, 3 psi) (  533. lpp.)
●Nep ārsniedziet noteiktos ātruma
ierobežojumus braucot ar piekabi –
100 km/h, viet ām ar ī maz āk.
Vilkšanas āķa / sakabes un
āķ a lodes uzstād īšanas
st āvok ļi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 154 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

155
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vad īšana3 1080 mm
4 583 mm
5 300 mm
6 18 mm
7 14 mm
8 365 mm
■Inform ācija par riep ām
●Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0 kPa
(0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) lielā ku nekā
ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. (
524. lpp.)
●Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riep ās
atbilstošo kop īgajam piekabes svaram un
atbilstoši piekabes ražot āja ieteikumiem.
■Piekabes gaismas
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo-
tā ju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu un uzziniet par pie-
kabes gaismu uzst ādīšanu, jo nepareiza
uzst ād īšana var saboj āt automobi ļa apgais-
mojumu. Uzst ādot piekabes gaismas, ievē -
rojiet sader ību ar viet ējiem likumiem.
■Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti ar
piekabes vilkšanas sakabi neizmantot pieka-
bes vilkšanai pirmajos 800 km (500 j ūdzes).
■Droš ības p ārbaudes pirms vilkšanas
●P ārbaudiet, vai maksim ālie slodze ierobe-
žojumi vilkšanas āķim / uzmavas lodei nav
p ā rsniegti. Paturiet pr ātā , ka kop īgais pie-
kabes svars tiks pievienots automobi ļa
noslogojumam. T āpat p ārliecinieties, ka
netiks vilkts svars, kas p ārsniedz pie ļau-
jamo slodzi uz asi.
●P ārliecinieties, ka krava piekab ē ir nostip-
rin ātā .
●Ja ar standarta s ānu spoguļ iem netiek
nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats, vaja-
dz ētu izmanto papildus atpaka ļskata spo-
gu ļus. Noregul ējiet papildus spogu ļu
pagarin āmos stie ņus t ā, lai tie nodrošina
maksimā lu ceļa pā rskat ām ību aiz automo-
bi ļa.
■Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes
vilkšanai apkopi j āveic daudz biež āk, nek ā
parasti braucošam automobili, jo slodze uz
t ā komponent ēm ir daudz liel āka.
●Pievelciet no jauna visas vilkšanas saka-
bes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni pē c
katriem vilkšanas 1.000 km (600 j ūdzes).
PIEZ ĪME
■Ja aizmugures bampera
stiprin āšanas materi āls ir
alum īnijs
Nodrošiniet, lai t ērauda skava
nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs non āk
saskar ē, tad notiek reakcija kas ir
t ā da pati k ā korozija, kas pav ājina šo
sekciju un rezult ātā var notikt
boj ājums. T ādēļ lietojiet r ūsas
nov ēršanas l īdzek ļus uz daļā m, kas
var saskarties t ērauda skavas
pievienošanas laik ā.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 155 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1564-1. Pirms brauciena
Piekabes vilkšanas laikā automobi ļa
uzvedī ba var bū t savādāka. Lai nepie-
ļ autu negad ījums vai smagus vai n āvē -
jošus negad ījumus, paturiet pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp pie-
kabi un lukturiem
Apturiet automobili un p ārbaudiet
savienojuma starp piekabi un lukturiem
darbī bu kad k ādu laiku ir braukts ar pie-
kabi k ā ar ī pirms atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar
piekabi

Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi,
apst āšanos un braukšanu atpakaļ -
gait ā viet ās, kur nav satiksmes.
Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu
piekabi turiet st ūres da ļu tuv āk sev
un grieziet to pulkste ņa r ādīt ā ju vir-
zien ā, lai pagrieztu piekabi pa kreisi
un pret ēji pulkste ņa r ādītā ju virzie-
nam, lai pagrieztu piekabi pa labi.
S ākum ā vienm ēr veiciet tikai nelielu
pagriezienu, lai nepie ļautu apgrieša-
n ās kļū das. Pal ūdziet k ādu vad īt
J ū s, kad braucat atpaka ļgait ā, lai
samazin ātu negad ījumu risku.
■Attā lums starp automobi ļiem
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālu-
mam automobilis – automobilis
j ā bū t atbilstošam kop īgajam J ūsu
automobi ļa un piekabes garumam
vai liel ākam. Izvairieties no straujas
bremz ēšanas, jo tas var izrais īt
s ā nsl īdi. Pret ējā gadī jumā automo-
bilis var sl īd ē t un varat zaudē t kon-troli p
ār to. Tas ir īpaši b īstami
braucot pa mitriem un slideniem
ce ļiem.
■Straujš pa ātrin ājums / st ūres
griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienus piekabes
vilkšanas laik ā var izrais īt piekabes
sadursmi ar automobili. Tuvojoties
l ī kumiem samaziniet ātrumu un
izbrauciet tos l ēnām un uzmanī gi,
izvairoties no straujas bremz ēša-
nas.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar
pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā p ārvieto-
sies tuv āk l īkuma iekšienei nek ā
automobi ļa riteņ i. Ņemot to v ērā ,
veiciet pagriezienus plaš āk nek ā
braucot bez piekabes.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar sta-
bilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa
braukšana pa nel īdzeniem ce ļiem
un stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību.
Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem
kravas auto. Laiku pa laikam pame-
ties skatu atpakaļ , kad uz braucat
l ī dz ās šā diem transportl īdzek ļiem.
Tikl īdz notiek š āda automobi ļa kus-
t ība, nekav ējoties samaziniet
ā trumu l ēni spiežot bremžu ped āli.
Bremz ēšanas laik ā vienm ēr st ūrē -
jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas mai ņas ņemiet v ērā
automobi ļa un piekabes kop īgo
Va d īšana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 156 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

157
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vad īšana
garumu un nodrošiniet, lai att ālums
automobilis – automobilis ir pietie-
kami liels.
■Inform ācija par transmisiju
XMultidrive
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru
efektivit āti un uzl ādes sist ēmas veikt-
sp ēju bremz ēšanas ar motoru laik ā,
neizmantojiet transmisiju st āvokl ī D, t ā
j ā iestata st āvokl ī M un j āizv ēlas p ārne-
sumu 4 vai zem āku. (
 165. lpp.)
XManu ālā p ārnesumk ārba
Izvairieties no 6. pā rnesuma izman-
tošanas, lai uztur ētu bremz ēšanas
ar motoru efektivitā ti un uzturētu
uzl ādes sist ēmas veiktsp ēju.
■Ja motors p ārkarst
Velkot piekabi st āvos augšupejošos
sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa tem-
perat ūras, kas p ārsniedz 30°C
(85°F), motors var p ārkarst. Ja
motora dzes ēšanas š ķidruma tem-
perat ūras m ērinstruments par āda
p ārk āršanu, nekav ējoties izsl ēdziet
gaisa kondicion ētā ju (ja tas ir
iesl ēgts), nobrauciet no ceļ a un
apst ājieties droš ā viet ā. (  518.
lpp.)
■Novietojot automobili st āvēša-
nai
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem
automaš īnas un piekabes rite ņiem
novietojiet rite ņu kluč us. Labi iesta-
tiet st āvbremzes un pā rvietojiet pār-
sl ēga sviru st āvokl ī P autom ātiskas
transmisijas, vai st āvokl ī R manuā -
las transmisijas gad ījum ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šaj ā sadaļā aprakst ītā s
nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē -
jošus ievainojumus.
■Br īdin ājumi par piekabes vilk-
šanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai
neviens no svara ierobežojumiem
netiktu pā rsniegts. (  153. lpp.)
■Automobi ļa ātrums vilkšanas
laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu
autopiekabju vilkšanai.
■Pirms nobraukšanas no kalna vai
gariem lejupejošiem slī pumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet
zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku p ār-
nesumu strauji, ja braucat pa st āvu
vai garu nog āzi.
■Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku
laiku. T ā darot bremzes var pā rkarst un
samazin āt bremžu efektivit āti.
■Lai nepieļ autu ievainojumus
●Automobiļi ar kompakto rezerves
riteni Nevelciet piekabi, ja automo-
bilim uzst ādīts kompaktais rezerves
ritenis.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Nevelciet auto-
mobili, ja uzstā dīts ritenis, kas sala-
botas ar av ārijas remonta
komplektu.
●Piekabes vilkšanas laik ā neizman-
tojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Kru īza kontrole (ja apr īkots)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 157 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1584-1. Pirms brauciena
PIEZĪME
■Piekabes apgaismojumu
nepiesl ēdziet tieši automobi ļa
elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu
automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
Piekabes vilkšana
(iz ņemot M15A-FKS)
Toyota neiesaka vilkt piekabi ar
jū su automobili. Toyota t āpat
neiesaka uzst ād īt vilkšanas āķi
vai izmantot piekabes āķi
rati ņkr ēslu, skuteru,
velosip ēdu utt. p ārvad āšanai.
j ū su Toyota nav paredz ēts
piekabes vilkšanai un
p ārvad āšanas ier īču
uzst ād īšanai uz piekabes āķa.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 158 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

159
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
4-2.Braukšanas darb ība s
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
iesl ēgtas. (  172. lpp., 173.)
2 Pārliecinieties, ka p ārsl ēga svira
ir st āvokl ī P (Multidrive) vai N
(autom ātisk ā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
pedā li (Multidrive) vai saj ūga
pedā li (manu ālā transmisija).
4 Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā
START un iesl ēdziet motoru.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt
atsl ēgta. (  74. lpp.)Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
■Ja st ūres blo ķētāju nevar atsl ēgt
Kad iesl ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst poz īcij ā OFF. Lai to
atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ād ā virzien ā.
1 OFF (poz īcija LOCK)
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var iz ņemt.
(automobi ļi ar Multidrive: Atsl ēgu var
iz ņemt tikai tad, ja pā rslēga svira ir
st āvokl ī P. )
2 ACC (poz īcija ACC)
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un
star ta sist ēmas)
Motora iesl ēgšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot
vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā gad ījum ā
nespiediet akseleratora ped āli laik ā,
kad iesl ēdzat motoru.T ā var izrais īt
negad ījumu ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30
sekund ēm vien ā reiz ē. Var p ārkarst
starteris un vadojuma sist ēma.
●Nedarbiniet aukstu motoru ar
augstiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt,
nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā m uzticam ā
autoservis ā.
Motora sl ēdža poz īciju
mai ņa
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 159 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM