2022 TOYOTA COROLLA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3044-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
ped āli un iebrauciet vajadz īgaj ā
apst āšan ās viet ā.
 Atpakaļ gaitas laik ā neaizmirstiet
tieši un spogu ļos v ērot apk ārtni
automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē
■Apstāšanā s atpakaļ gaitā
pal īgrež īma darb ības nosacī jumi
●Lai funkcija darbotos pareizi, brauciet
lē ni ( ātrum ā, pie k āda automobili var
strauji aptur ēt). Apturiet automobili t ā,
lai apst āšan ās vietas centrs b ūtu p ēc
iesp ējas perpendikul ārā ks
automobilim, tad darbiniet S-IPA
sl ēdzi.
●Funkciju nevar izmantot, jo
automobi ļa ātrums ir apm ēram 30
km/h vai liel āks.
●Priekš ējie s ānu sensori un
aizmugures s ānu sensori tiek
izmantoti st āvošo automobi ļu
atkl āšanai un apst āšan ās vietas
atrašanai. T ād ējā di, kad atrašana nav
iesp ējama (  311. lpp.), vad ība
netiek dota.
●Ja l īdz ās nav st āvošu automobi ļu,
apst āšan ās vietu nav iesp ējams
atrast. L īdz ar to apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īgrež īmu nevar
izmantot.
●Ja nav iesp ējams izv ērt ēt vidi ap
apst āšan ās vietu, apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īgrež īmu nevar
izmantot.
●Atkar īb ā no apst āšan ās vietas
st āvok ļa, ja automobi ļa priekš ā
nepietiek vietas apst āšdan ās
manevru veikšanai, paredzam ā
apst āšan ās vieta var b ūt
neizmantojama. Paredz
ētā apst āšan ās vieta
Siena
■Padomi par apst āšan ās
atpaka ļgait ā rež īmu
1 Atst ājiet atstarpi apm ēram 1m l īdz
st āvošajiem automobi ļiem ab ās
pus ēs un tuvojieties apstā šanās
vietai. Ja atstarpe starp j ūsu
automobili un k ādu no st āvošajiem
automobi ļiem ir p ārā k liela,
priekš ējie s ānu sensori un
aizmugures s ānu sensori var nespē t
atkl āt st āvošos automobi ļus.
1 m
2 Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās vietas
centrs bū tu perpendikul āri
automobilim. Turkl āt sl ēdzi S-IPA
spiediet tikai tad, kad automobilis ir
pilnī bā aptur ēts.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 304 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

305
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vad īšana
Kad vienk āršo inteli ģento apst āšan ās pal īgsist ēmu nevar darbin āt vai, kad
t ā s darb ība ir aptur ēta, atcelta utt., multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem. R īkojieties saska ņā ar parādīto.
■Kad t ās darb ība nav iesp ējama
PIEZ ĪME
■Padomi par apst āšanā s
atpakaļ gaitā pal īgrež īmu
●Ja ce ļa virsm ā ir bedres vai sl īpumi,
paredz ēto apst āšan ās vietu nevar
pareizi iestat īt. T ād ējā di automobilis
var tikt novietots st āvē šanai
sl īpum ā vai tas var novirz īties no
pareiz ā iestat ījuma. Š ādā gadī jumā
neizmantojiet apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īdz ības rež īmu.
●Kad apst ājaties šaur ā viet ā,
automobilis non āk tuvu l īdz ās
st āvošiem automobi ļiem. Ja š ķiet,
ka automobi ļi var saskarties,
apturiet automobili, spiežot
bremzes pedā li.
●Var nebūt iesp ējams atklā t
objektus, kas atrodas tuvu zemei.
Vizu āli p ārbaudiet apk ārt ējo
droš ību un, ja izskat ās, ka
automobilis var saskarties ar
š ķē rsli, apturiet automobili ar
bremžu pedāļ a palīdz ību.
●Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides, piem.,
citiem st āvošiem automobi ļiem,
automobili var novietot st āvē šanai
sl īpi vai tas var neatrasties prec īzi
apst āšan ās viet ā. Vajadz ības
gad ījum ā r īkojieties manu āli.
Zi ņojumi multiinform ācijas ekrān ā
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
“IPA System Check Visit Your Dealer”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme.
Izsl ēdziet un iesl ēdziet motoru.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toy ot a p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā uzticam ā autoser-
vis ā.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 305 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

3064-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Currently Unavailable”
Sist ēm ā var b ūt boj ājums.
St ūres pastiprin ātā ja apr īkojums ir p ārkarsis.
Izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet br īdi un
iesl ēdziet motoru.
Motors nedarbojas.
Iesl ēdziet motoru.
Ū dens, sniegs, dub ļi utt. pielipuši sensoram. Not īriet
ledu, sniegu, dub ļus utt.
Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt .
Sensori ir apledojuši.
Kad ledus izk ūst, sistē ma at kal darboj as nor-
m āli.
Akumulators bijis atvienots un pievienots.
Vadiet automobili taisni uz priekšu 5 sekundes
vai ilg āk ar ātrumu apm ēram 35 km/h vai
ā trā k.
“Excessive Speed”
S-IPA sl ēdzis darbin āts laik ā, kad automobi ļa ātrums
liel āks par 30 km/h.
Darbiniet sl ēdzi, kad automobi ļa ātrums ir
apm ēram 30 km/h vai maz āks
“Unavailable”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur nav apst āšan ās
vietu, vai darbin āts viet ā, kur ce ļš ar st āvviet ām ir
šaurs.
Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo nav
apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz apstā šanās
vietai, ar platumu apm ēram 2,6 m vai plat āku.
Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo apst āša-
n ās vi et a ir šaura. Turpini et l īdz apst āšan ās
vietai, kur ce ļa pl at ums i r apm ēram 4,5 m vai
plat āks.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 306 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

307
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vad īšana
“Narrow Space”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts, kad automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē nepietiek vietas, kad izbraucat no paral ē-
l ā s apst āšan ās vietas.
Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo nav
apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz apstā šanās
vietai, ar platumu apm ēram 2,6 m vai plat ākai.
“Obstruction”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur ir š ķēršļi automo-
bi ļa ce ļā, k ā d ēļ automobilis nevar p ārvietoties uz
priekšu l īdz vietai, kur s ākt atpaka ļgaitu.
Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo automo-
bi ļa ceļā ir šķērš ļi. Izmantojiet apstā šanās vie-
t ā s, kur automobi ļa ceļā nav š ķēršļu.
“Narrow Space”
S-IPA sl ēdzis darbin āts, kad automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē nepietiek vietas, kad izbraucat no paral ē-
l ā s apst āšan ās vietas.
Automobilis nevar izbraukt no apst āšan ās vie-
t ā s ar palī dzības kontroli, jo priekš ā un aizmu-
gur ē nepietiek vietas. Pirms izbraukšanas
p ārbaudiet apkā rtnes drošību.
“Unavailable”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur nav š ķēršļu auto-
mobi ļa ce ļā, vai ir š ķēršļi lī dz ās automobilim un to
nevar izvad īt no paral ēlā s apst āšan ās vietas.
Pal īdz ības kontroli nevar izmantot izbraukša-
nai, jo automobilim l īdz ās konstat ēti š ķēršļi,
izvadiet automobili manu āli. Pirms izbraukša-
nas p ārbaudiet apk ārtnes droš ību.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 307 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

3084-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad darbī ba atcelta
“Pressure Applied to Steering Wheel”
Palīdz ības kontrole s ākusies laik ā, kad turat st ūri.
Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet to. Pal ī-
dz ības kontrole s āksies.
“Stop the Vehicle”
Automobilis sā cis kustību un pal īdz ības kontrole
sā kusies laik ā, kad turat st ūri.
Apturiet automobili, rī kojieties kā sistē ma
ieteikusi, palī dzības kontrole s āksi es.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
“Park Assist Cancelled”Kad pal īdz ības kontrole darbojas, vadī tā js p ārvieto
p ārsl ēga sviru poz īcij ā P vai darbina S-IPA sl ēdzi.
“Excessive Speed”Kad mekl ējat vietu paral ēlā s apst āšan ās režī mam,
automobi ļa ātrums p ārsniedz 30 km/h.
“Narrow Space”Pal īdz ības kontrole s ākta viet ā ar ar šaur ām apst ā-
šan ās viet ām.
“No Exit Direction Specified”
izmantojot izejas no paral ēlā s apst āšan ās režī mu,
p ārsl ēga svira p ārvietota citā stāvokl ī, neizmantojot
pagriezienu sign āla sviru virziena nor ādīšanai.
Iev ērojiet sistē mas sniegt ās nor ādes.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 308 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

309
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vad īšana
■Kad darbī ba atcelta
“Wrong Direction”
Kad palīdz ības kontrole s ākas, automobilis p ārvieto-
jas nor ādītajam pret ējā virzien ā.
Iev ērojiet sistē mas sniegt ās nor ādes un p ār-
vietojieties uz priekšu.
“Cannot Reach Desired Position”
Pal īdz ības kontroles laikā daudzu pagriezienu
manevrē šanas maksim ālais pagriezienu skaits
sasniegts, vai m ērķa apst āšan ās vietu nevar sas-
niegt, jo kontrole s ākta izmantot uz sl īpas ce ļa virs-
mas.
Iev ērojiet pal īdz ības kontroles nor ādes un
izmantojiet sist ēmu plat ākā vi et ā, kur nav sl ī-
pumu.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
“Steering wheel turned.” (St ūre
pagriezta)
Pal īdz ības kontroles laikā vadītā js tur st ūri.
Apturiet automobili un atbalstiet rokas pret
st ūri, bet neturiet to. Tad piespiediet S-IPA sl ē-
dzi, lai restart ētu palī dzības kontroli.
“Excessive Speed”
Pal īdz ības kontroles darb ības laik ā automobi ļa
ā trums p ārsniedz 7 km/h.
Apturiet automobili un atbalstiet rokas pret
st ūri, bet neturiet to. Tad piespiediet S-IPA sl ē-
dzi, lai restart ētu palī dzības kontroli.
“Pressure Applied to Steering Wheel”
S-IPA sl ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības kon-
trole uz laiku aptur ēta un stū re tiek stipri tur ēta.
Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet to. Tad
apturiet automobili, lai restart ētu pal īdz ības
kontroli.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 309 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

3104-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Sensori
Atrod automobili, lai pal īdz ētu noteikt
apst āšan ās vietu.
Priekš ējie s ānu sensori
Aizmugures s ānu sensori
■Br īdi n ājumi izmantošanas laik ā
●Sensoru darbības diapazons apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īgrež īma darbī bas laikā
Paredzētā apst āšan ās vieta
“Stop the Vehicle”
S-IPA sl ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības kontrole
uz laiku aptur ēta un st ūre tiek stipri tur ēta.
Atbalstiet rokas pret stū ri, bet neturiet to. Tad
apturiet automobili, lai restart ētu pal īdz ības kon-
troli.
“Resume”
Pal īdz ības kontrole uz laiku aptur ēta (iesp ējams restart ēt)
Apturiet automobili un atbalstiet rokas pret st ūri,
bet neturiet to. Tad piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai
restart ētu pal īdz ības kontroli.
“Too Close to Obstacle at Front”
“Shift to R”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim automobi ļa priekš ā.
Lai restart ētu pal īdz ība kontroli, piespiediet
S-IPA sl ēdzi p ēc tam, kad p ārsl ēga svira p ārvie-
tota st āvokl ī R.
“Too Close to Obstacle at Rear”
“Shift to D”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim automobi ļa
aizmugur ē.
Lai restart ētu pal īdz ība kontroli, piespiediet
S-IPA sl ēdzi p ēc tam, kad p ārsl ēga svira p ārvie-
tota poz īcij ā D.
Zi ņojumsSitu ācija/R īcī ba
Br īdin ājumi izmantošanas laik ā
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 310 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

311
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vad īšana
●Sensoru darb ības diapazons laik ā kad
izmantojat paral ēlā s apst āšan ās pal īgre-
žī mu
Paredz ētā apst āšan ās vieta
●Kad aiz izv ēlē tā s apst āšan ās vietas st āv
citi automobi ļi, att āluma d ēļ to var neatkl āt.
Atkar īb ā no š ķēršļa formas un citiem fak-
toriem, atkl āšanas att ālums var samazin ā-
ties vai atkl āšana visp ār var neb ūt
iesp ējama.
●Objekti, kas atš ķiras no stāvošiem auto-
mobi ļiem, piem ēram stabi un sienas, ko
var neatkl āt. Ar ī tad, ja š ādi priekšmeti ir
atkl ājami, m ērķa apst āšan ās vieta var
nobī dīties.
Stabi Siena
●Apst
āšan ās vieta var nob īd īties ar ī tad ja
sist ēma atkl āj g ājē jus utt.
G ājē js
●Vienk ārš ā inteli ģent ā apst āšan ās pal īgsis-
t ē ma var nedarboties apst āšan ā vietas
virsmu sedz zī mējumi vai atstarojošs
materi āls
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārsl ēgšana vienk ārš ās
inteliģ entās apst āšan ās
pal īgsist ēmas darb ības laik ā
●Nepļaujieties p ārlieku uz vienk āršo
inteli ģento apst āšan ās
pal īgsist ēmu. T āpat k ā automobi ļos
bez sist ēmas, p ārvietojieties ar
automobili uz priekšu vai atpaka ļ
tikai tad, kad esat p ārliecin ājušies
par droš ību aiz jums un priekš ā.
●Nebrauciet atpaka ļgait ā, vienlaic īgi
skatoties multiinform ācijas ekr ānā
Skatoties tikai uzraudz ības ekr ānā,
var izrais īt sadursmi vai
negad ījumu, jo ekr ān ā par ād ītais
att ēls var atš ķirties no faktisk ās
situ ācijas. Pirms s ākat kust ību
atpaka ļgait ā, neaizmirstiet vizu āli
p ā rbaud īt droš ību automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē spogu ļos un
tieši.
●Atpaka ļgait ā un uz priekšu brauciet
l ē nām un regul ējiet ātrumu ar
bremžu pedā li.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 311 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM