2022 TOYOTA COROLLA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1604-2. Braukšanas darbības
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
3 ON (poz īcija ON)
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
4 START (poz īcija START)
Motora iesl ēgšanai.
■Pagrieziet atsl ēgu no ACC uz OFF
1 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī P
(Multidrive) vai N (manu ālā
transmisija).
2 Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
poz īcij ā OFF.
■Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas un motora
sl ēdzis ir poz īcij ā OFF vai ACC
atskan ēs sign āls, kas atg ādin ās par
atsl ēgu.
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
iesl ēgtas. ( 172., 173. lpp.)
2 Pārliecinieties, ka p ārsl ēga svira
ir st āvokl ī P (Multidrive) vai N
(autom ātisk ā transmisija).
3 Spēcīgi piespiediet bremžu
ped āli (Multidrive) vai saj ūga
ped āli (manu ālā transmisija).
un multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums. Ja tas nav
redzams, motoru nevar iesl ēgt.
4 Īsi un spē cīgi piespiediet motora
sl ēdzi.
Darbinot motora sl ēdzi, pietiek to īsi un
p ārliecin āti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un tur ēt.
Motora iesl ēgšana var turpin āties l īdz
30 sekundē m, parasti gan tam
nepieciešams daudz maz āks laiks.
Turpiniet spiest bremžu ped āli
(Multidrive) vai saj ūga ped āli (manu ālā
transmisija) l īdz motors iesl ēdzas.
Motoru var iesl ēgt jebkur ā motora
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laik ā
Braukšanas laik ā neizsl ēdziet motoru.
Ja av ārijas gad ījum ā jā izsl ēdz motors
gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz poz īcijai ACC un motors
izsl ēgsies. Ja brauciena laik ā
aizsl ēdza motoru, var notikt
negad ījums. (  462. lpp.)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi poz īcij ā
ACC vai ON uz ilg āku laiku, ja motors
nedarbojas.
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Veicot š ādas darb ības, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas
pie Jums, motors iesl ēdzas vai
main ās motora sl ēdža rež īmi.
Motora iesl ēgšana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 160 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

161
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
sl ēdža rež īm ā.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
●Motora imobiliz ācijas sist ēma var
nebū t atslēgta. (  74. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums
saist īb ā ar izkust ēšanos no vietas,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Ja akumulators izl ād ējies
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību.
Par motora restartu skatiet 513. lpp..
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 449. lpp.
■Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 122. lpp.
■Piez īmes par iekļ uves funkciju
 123. lpp.
■St ūres blo ķētāja funkcija
●P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un
durvju atv ēršanas un aizv ēršanas,
st ūres blo ķētā ja funkcija blo ķēs st ūri.
Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres
blo ķētā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
●Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“Push ENGINE switch while turning
the steering wheel in either direction.”
(Piespiediet motora sl ēdzi un groziet
st ūri abos virzienos).
Ī si piespiediet motora sl ēdzi, vienlaikus griežot st
ūri pa labi un pa
kreisi.
●Lai nepie ļautu st ūres blo ķētā ja motora
p ārkaršanu, t ā darbī ba var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors ī sā laikposm ā
tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā motoru nedr īkst iesl ēgt.
Apm ēram p ēc 10 sekund ēm st ūres
blo ķētā ja motors atkal darbosies.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterija
 449. lpp.
■Motora sl ēdža darbin āšana
●Ja sl ēdzis netiek piespiests pietiekami
stipri, rež īms var nep ārsl ēgties un
motors var neiesl ēgties.
●.Ja m ēģināts iesl ēgts hibr īdsist ēmu
t ū lī t p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas,
dažos gadī jumos motors var
neiesl ēgties. P ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas, pirms motora
restart ēšanas pagaidiet dažas
sekundes.
■Individualiz ācija
Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā
iek ļuves un starta sist ēma atsl ēgta,
skatiet 511. lpp..
BRĪ DINĀ JUMS
■Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot
vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā gad ījum ā
nespiediet akseleratora ped āli laik ā,
kad iesl ēdzat motoru.
T ā var izrais īt negad ījumu ar smagā m
vai let ālā m sek ām.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 161 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1624-2. Braukšanas darbības
XMultidrive
1 Piln īb ā apturiet automobili.
2 Labi iestatiet st āvbremzes ( 
172. lpp., 173.)un p ārvietojiet
p ārsl ēga sviru pozī cijā P.
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu
pane ļa ekr āns nodzis īs
4 Pārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams
“ACCESSORY” vai “IGNITION
ON”
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Piln īb ā apturiet automobili.
2 Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 172.,
173. lpp.)
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. (  169. lpp.)
4 Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu
pane ļa ekr āns nodzis īs
5 Pārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams
“ACCESSORY” vai “IGNITION
ON”
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laik ā
Ja atgad ās motora boj ājums kustī bas
laik ā, neaizsl ēdziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā
viet ā un piln īb ā apst ājas. Š ādā
gadī jumā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija
var izrais īt negadī jumu, kā rezult ātā
var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus,
PIEZ ĪME
■Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar
augstiem apgriezieniem.
●Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt,
nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■Simptomi, kas nor āda uz motora
sl ēdža boj ājumu
Ja šķ iet, ka motora sl ēdzis
nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it
k ā nedaudz aiz ķeras, taj ā var b ūt
boj ājums. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Motora izsl ēgšana
BRĪDINĀ JUMS
■Motora izsl ēgšana ārk ārtas
gad ījum ā
●Ja brauciena laik ā atgad ās
probl ēma un v ēlaties izsl ēgt
hibr īdsist ēmu, piespiediet motora
sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2
sekundes vai īsi piespiediet 3 vai
vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 462.
lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties
motora sl ēdzim tikai ā rkārtas
gad ījum ā. Ja brauciena laik ā
izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole
p ā r bremz ēm un un st ūri, bet šos
sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies.
Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri
un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas
j ā nobrauc ceļ a malā droš ā vi
et ā un
j ā aptur automobili.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 162 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

163
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšanaRež īmus var main īt, spiežot sl ēdzi
ENGINE START STOP, ja bremžu
pedā lis (automobi ļi ar Multidrive)
vai saj ūga ped ālis (automobi ļi ar
manuā lo transmisiju) atlaists.
(Rež īms main ās ik reizi piespiežot
sl ēdzi) 1
OFF* (Izsl.)
Var izmantot av ārijas sign ālus
2 ACC
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ān ā.
3 ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
“IGNITION ON”.
*: Automobi ļi ar Multidrive: Ja motora
iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira
neatrodas st āvokl ī P, motora sl ēdzis
p ārsl ēgsies uz rež īmu ACC, nevis
izsl ēgsies.
■Autom ātisk ā izslē gšanas funkcija
Multidrive: Ja automobili atst āj ar motora
sl ēdzi rež īm ā ACC ilg āk par 20 min ūtē m
vai rež īm ā ON (motors nedarbojas) un
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, motora sl ēdzis autom ātiski
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja motora sl ēdzis piespiests
kust ības laik ā, multiinform ācijas
ekr ānā par ādīsies br īdin ājuma
zi ņojums un atskan ēs br īdin ājuma
ska ņa.
●Automobi ļi ar Multidrive: Kad
restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N, īsi un p ārliecinoši
piespiediet motora sl ēdzi.
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Kad restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, piespiediet saj ūga
pedā li un p ārliecinoši piespiediet
motora sl ēdzi.
Motora sl ēdža režīmu mai ņa
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 163 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1644-2. Braukšanas darbības
izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar
piln īb ā pasarg āt no akumulatora
izlā des. Neatst ājiet automobili ar motora
sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors ir
izsl ēgts.
Manuā lā p ārnesumk ārba: Ja automobili
atst āj ar motora sl ēdzi rež īm ā ACC ilg āk
par 20 min ūtē m vai rež īm ā ON (motors
nedarbojas) ilg āk nek ā uz stundu,
motora sl ēdzis autom ātiski izsl ēgsies.
To m ēr š ī funkcija nevar piln īb ā pasarg āt
no akumulatora izl ādes. Neatst ājiet
automobili ar motora sl ēdzi ACC vai ON
rež īm ā, ja motors ir izsl ēgts.
Ja motors tiek izsl ēgts un pā rslēga
svira nav iestat īta st āvokl ī P,
motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet
iestat īsies režī mā ACC. Lai to
izsl ēgtu, veiciet š ādas darb ības.
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
iesl ēgtas.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
P.
3 Pārbaudiet, vai
multiinform ācijas ekr ānā tiek r
ā d īts “ACCESSORY”, tad
piespiediet motora sl ēdzi vienu
reizi.
4 Pārbaudiet, vai “ACCESSORY”
un “IGNITION ON”
multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
●Neatst ājiet motora sl ēdzi poz īcij ā
ACC vai ON uz ilg āku laiku, ja
motors nedarbojas.
●Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “ACCESSORY” vai
“IGNITION ON” motora sl ēdzis nav
izsl ēgts. Izkā piet no automobi ļa
tikai p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas.
Ja motors tiek izsl ēgts un
p ārslēga svira nav st āvoklī P
(automobi ļi Multidrive
transmisiju)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neizsl ēdziet motoru, ja p ārsl ēga svira
nav iestat īta st āvokl ī P. Ja motors tiek
izsl ēgts pie cita pā rslēga sviras
st āvok ļa, motora sl ēdzis neizsl ēgsies,
bet iestat īsies rež īm ā ACC. Ja
automobilis atst āts rež īm ā ACC,
akumulators var izl ādēties.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 164 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

165
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
*: Ja apr īkots
*1: Lai uzlabotu degvielas pat ēriņ u un
samazin ātu trokš ņus, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī D parastai braukšanai.
*2:Iz ņemot M15A-FKS motoram
*3: M15A-FKS motoram
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“Transmission Oil Temp.. High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
(P ārnesumk ārbas šķ idruma tempe-
rat ūra augsta, skatiet lietošanas
pam ācību).
Samaziniet ātrumu, atlaižot gā zes pedāli. Apturiet automobili droš
ā viet ā, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P, un ļaujiet moto-
ram k ādu br īdi darboties tukšgait ā līdz br ī-
dinā juma sign āls nodziest.
Kad br īdin ājuma zi ņojums vair āk netiek
r ā dīts, var turpin āt braucienu.
Ja ar ī p ēc kā da laika br īdinā juma zi ņo-
jums nenodziest, nog ādājiet automobili
p ār
baudei pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
p ārst āvja pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Braucot ar past āvīga ātruma uztur ē-
šanas sist ēmu, dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sis-
t ē mu ar pilna ā truma diapazonu akti-
v ētu (ja apr īkots)
Ar ī veicot š ādas darb ības ar nol ūku brem-
z ē t ar motoru, bremz ēšana ar motoru
netiks aktiv ēta, jo pastā vīga ātruma uztu-
r ē šanas sist ēma, radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilna ātruma dia-
pazonu netiks atcelta. (  314. lpp.)
■Izvair īšan ās no strauja starta
(Drive-Start Control)
 146. lpp.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT autom ātiski izvē las
optim ālo p ārnesumu saska ņā ar
vad īšanas stilu un braukšanas
apst ākļiem. G AI-SHIFT darbojas
autom ātiski, kad p ārsl ēga svira atrodas
rež īm ā D un k ā brauciena rež īms
izv ēlē ts sporta rež īms. (Darbinot
l ā psti ņveida sl ēdžus pie st ūres vai
p ārvietojot p ārsl ēga sviru st āvokl ī M,
funkcija tiek atcelta.)
■P ēc akumulatora uzl ādes/mai ņas
 516. lpp.
Multidrive*
Atkar ībā no sava nol ūka un situ ā-
cijas, izv ēlieties p ārsl ēga poz īciju.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks un
funkcija
P ārsl ēga
poz īcijaM ērķ is vai funkcija
PAutomobi ļa novietošana st āv-
viet ā un motora iesl ēgšana
RAtpaka ļgaita
N
Neitr āls
(poz īcija, kur ā grieze netiek
pievadī ta riteņiem)
DParasta braukšana*1
M
7 pā rnesumu sporta sekven-
ci ālā autom ātisk ās p ārsl ēgša-
nas rež īma izmantošana
*2 (
167. lpp.)
10 pā rnesumu sporta sekven-
ci ālā autom ātisk ās p ārsl ēgša-
nas rež īma izmantošana
*3 (
168. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Braucot pa slidenu ce ļu
Nek āpiniet krasi ātrumu vai neveiciet
strauju pā rslēga st āvokļ u mai ņu.
Straujas izmai ņas bremz ēšan ā ar
motoru var izrais īt automobi ļa
sl īd ē šanu vai buks ēšanu, k ā d ēļ var
notikt negad ījums.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 165 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1664-2. Braukšanas darbības
: Kad motora slēdzis iestat īts
rež īm ā ON un bremžu ped ālis
piespiests
*, p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru vienlaic īgi spiežot p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņu uz pā rslēga
sviras.
: Pārsl ēga svira p ārvietosies
laik ā, kad piespiests pā rslēga
atlaišanas tausti ņš uz p ārsl ēga
sviras.
: Pārb īdiet pā rslēga sviru
parastaj ā veid ā.
P ārvietojot p ārsl ēga sviru no P uz D vai
otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā
aptur ētam un bremžu ped ālim
piespiestam.
*: Lai pā rvietotu p ārsl ēga sviru no
poz īcijas P, pirms p ārsl ēga atlaišanas
tausti ņa spiešanas j ābūt piespiestam
bremžu ped ālim. Ja p ārsl ēga atlaišanas tausti
ņš nospiest pirmais,
p ārsl ēga blo ķētā js netiks atlaists.
■P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma ne ļauj
nejauši p ārvietot p ārsl ēga sviru kust ība
s ā kšanas br īd ī.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no poz īcijas
P tikai tad, kad motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ON un bremžu ped ālis
piespiests.
■Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot
no st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu
pedā lis piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt, turot
k ā ju uz bremžu ped āļa, var b ūt
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu.
Nekav ējoties nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Š ādas darb ības var veikt k ā ā rk ārtas
darbī bas ar nol ūku p ārvietot p ārsl ēga
sviru.
P ārsl ēga b
lo ķētā ja atlaišana:
1 Iestatiet st āvbremzes.
2 Izslēdziet motora sl ēdzi.
3 Piespiediet bremžu ped āli.
4 Velciet p ārsegu uz augšu ar
plakangala skr ūvgriezi vai
l ī dzv ērt īgu r īku.
Lai nov ērstu p ārsega boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu.
5 Spiediet p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņu, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu uz pā rslēga sviras.
Sviru var pā rvietot, kamēr tausti ņš ir
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 166 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

167
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
piespiests.
 314. lpp.
Lai iesl ēgtu 7 pā rnesumu sporta
sekvenci ālo shiftmatic režīmu,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
M. P ārnesumus var izv ēlē ties ar
p ārsl ēga sviru vai manu ālajiem
sl ēdžiem, tas ļ auj vadīt ā jam pašam
izv ēlē ties p ārnesumu. 1
Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
P ārnesumu solis main ās par vienu ik
reizi, kad tiek darbin āta p ārsl ēga svira.
Multiinform ācijas ekr ān ā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no M1 l īdz M7.
To m ēr ar ī p ārsl ēgam esot st āvokl ī
M, p ārnesumi autom ātiski tiek
main īti, ja motora apgriezieni ir
p ā rā k augsti vai p ārā k zemi.
■P ārnesumu so ļa funkcija
●J ū s varat izvē lē ties 7 l īme ņu motora
bremz ēšanas sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina
liel āku bremz ēšanas ar motoru sp ēku
nek ā augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
■Kad automobilis apst ājas un
p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī M
●Transmisija autom ātiski p ārsl ēgsies
uz M1, tikl īdz automobilis apst āsies.
●P ēc apst āšan ās, automobilis uzs āks
kust ību no M1.
●Ja automobilis apturē ts, transmisija
tiek iestat īta M1.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu negad ījumu laik ā,
kad atlaižat p ārsl ēga blo ķētāju
Pirms spiežat p ārsl ēga pā rmākšanas
tausti ņu, neaizmirstiet iestat īt
st āvbremzes un piespiest bremžu
pedā li.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši
piespiests akseleratora ped ālis, tiek
spiests p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņš un p ārsl ēga
svira nav P, automobilis var negaidot
izkust ēties un izrais īt negadī jumu ar
smagu vai let ālu izn ākumu.
Brauciena rež īma izv ēle
P ārnesumu pā rslēgšana M
st āvokl ī (iz ņemot
M15A-FKS)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 167 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM