2022 TOYOTA COROLLA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

962-1. Mērinstrumentu bloks
tiskais atlikušais nobraucamais att ālums var
atš ķirties no r ādām ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums deg-
vielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpild āt degvielu, izsl ēdziet motora sl ē-
dzi. Ja degviela tiek papildin āta, neizsl ēdzot
motora sl ēdzi, r ādījums var neatjaunin āties.
Vi d ējā s degvielas ekonomijas r ādījumu
ar main īt ar . (
 98. lpp.)
Vi d ējais degvielas pat ēri ņš (p ēc
izkust ēšan ās no vietas)
Par āda vid ējo degvielas pat ēriņ u kopš
motora iesl ēgšanas.
Vi d ējais degvielas pat ēriņš (p ēc deg-
vielas uzpildes)
R āda vid ējo degvielas pat ēri ņu kopš br īža,
kad automobil ī p ēdējo reizi tika uzpild īta
degviela.
■Eco Driving
indikators/Veicamais att ālums
(ja apr īkots)
 Eco Driving indikators
Eco Driving indikators
Dabai draudz īg ā pa ātrin ājuma darb ības
laik ā (ekonomisk ā braukšana), izgaismosies indikators Eco Driving
(Ekonomisk
ā braukšana). Ja
paā trinājums p ārsniedz ECO
diapazonu un, ja automobilis aptur ēts,
indikators nodziest.
ECO indikatora zonas r ādījums
Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu
ar pašreiz ējo Eco braukšanas pak āpi,
atkar īb ā no paā trinājuma.
Ekonomisk ās braukšanas
pak āpe ir atkar īga no
pa ātrin ājuma.
Ja paā trinājums p ārsniedz
ekonomisk ās braukšanas zonu, Eco
Driving indikatora lab ās puses zona
s ā ks
Kad t ā notiek, Eco Driving indikatora
gaismas sign āls nodzis īs.
ECO zona
 Iesp ējamais veicamais att ālums
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. Izmantojiet
par ādītos lielums tikai k ā atsauci.
Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, r ādījums netiek atjaunin āts.
Kad uzpildā t degvielu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. Ja degviela tiek papildin āta,
neizsl ēdzot motora sl ēdzi, r ādījums var
neatjaunin āties.
■Eco Driving indikators
Ekonomisk ās braukšanas indikators
nedarbosies š ādās situ ācij ās:
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas
nav D.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 96 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

97
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
●Kad vadī šanas rež īms ir iestat īts
rež īm ā SPORT
●Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130
km/h vai liel āks.
■Va d ības atbalsta sist ēmas infor-
m ācija
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu
darbī bas statusu:
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
 209. lpp.)
LDA (Novirzes no joslas br īdin ā-
jums ar stū res kontroli) (ja apr īkots)
(
 219. lpp.)
Kru īza kontrole (ja apr īkots) ( 249.
lpp.)
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots) (

238. lpp.)
Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots) (

227. lpp.)
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īts
r ā d ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ād ītu š ādu ar navig ācijas
sist ēmu saist ītu inform āciju.
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im
Kompasa r ādījums (r ādījums kust ī-
bas virzien ā)
■Maršruta vad ības l īdz galam ērķ im r ād ī-
jums
Kad maršruta vad ība l īdz galam ērķ im iesp ē-
jota projekcij ā uz ekr āna, t ā nebū s redzama
multiinform ācijas ekr ānā . (
 101. lpp.)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai
celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu blok ā,
izmantojot m ērinstrumentu bloka kon-
troles sl ēdžus.
Šo izv ēlnes ikonu var iestat īt k ā par ā-
d ītu/nepar ādītu ar .
■Braukšanas inform ācija
Par āda brauciena inform āciju, piem., š ādu:
Brauciena inform ācijas tips
Brauciena inform ācijas vienumi
Par āda šo, atkar īb ā no t ā, k āds brau-
ciena inform ācijas tips un brauciena
inform ācijas vienumi atlas īti ar . (

98. lpp.)
 Pēc kust ības uzs ākšanas
•Att ālums: Par āda laiku kopš motora
iesl ēgšanas
•Pag ājušais laiks: Par āda laiku kopš
motora iesl ēgšanas
•Vid ējais automobiļ a ātrums: Par āda
vid ējo automobi ļa ātrumu kopš motora
iesl ēgšanas
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums
Ar audio sist ēmu saist īts
r ād ījums (ja apr īkots)
Automobi ļa informācijas
r ād ījums
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 97 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

982-1. Mērinstrumentu bloks
 Pēc atiestat īšanas
•Att ālums: R āda veikto distanci kopš r ādī-
juma atiestat īšanas*
•Pag ājušais laiks: R āda laiku, kas pag ājis
kopš r ādījuma atiestat īšanas*
•Vid ējais automobi ļa ātrums: R āda vid ējo
automobi ļa ātrumu kopš r ād ījuma atiesta-
t īšanas
*
*
: Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo vie-
numu, piespiediet un turiet m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdzi .
■M ērinstrumentu r ād ījuma ies-
tat ījumi, ko var main īt
 Pulkste ņa iestat īšanas (tikai
automobi ļi bez navig ācijas/multi-
mediju sist ēmu)
 87., 92. lpp.
 Va l o d a
Atalsiet, lai main ītu valodu.
 Mērvien ības
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
Spidometra r ād ījums (7 collu ekr āns)
Atlasiet lai iestat ītu spidometra r ād ī-
jumu k ā analogu/digit ālu/digit ālu+ (ja
apr īkots)
 Eco Driving Indicator (ja uzst ā-
d īts)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu Eco Dri-
ving indikatoru.

• Degvielas ekonomijas r ādījums
Atlasiet, lai main ītu vid ējā degvielas
pat ēriņa r ādījumu p ēc starta/p ēc aties-
tat īšanas. (  95. lpp.)
 (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu/ner ādītu ar audio
sist ēmu saist īto r ādījumu.

Atlasiet, lai main ītu š ādu par ādīto
saturu:
• Brauciena inform ācijas tips
Atlasiet, lai main ītu brauciena inform ā-
cijas tipa r ādījumu p ēc starta/p ēc aties-
tat īšanas.
• Brauciena inform ācijas vienumi
Atlasiet, lai iestat ītu brauciena inform ā-
cijas r ādījuma pirmo un otro vienumu
k ā vienu no šiem: vid ējais automobi ļa
ā trums/distance/pagā jušais laiks.
Uznirstošais r ādījums
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu uznirsto-
šos r ādījumus katrai attiec īgajai sist ē-
mai.
 Multiinform ācijas ekr āna izsl ēg-
šana (kad par ād īts analo-
gais/digit ālais spidometrs)
Atlasiet, lai izsl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu.
Lai atkal iesl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu piespiediet k ādu no šiem
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Analogais pulkstenis (kad tiek
rā dīts digit ālais + spidometrs) (ja
apr īkots)
Par āda analogo pulksteni.
Lai atkal iesl ēgtu multiinform ācijas
ekr ānu piespiediet k ādu no šiem
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Noklus ējuma iestat ījums
Iestat ījumu r ādījums
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 98 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

99
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījuma iestat ījumus k ā noklus ējuma
iestat ījumu.
■Automobi ļa funkcijas un
iestat ījumi, ko var main īt
 538. lpp.
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Dažus iestat ījumus nevar main īt
brauciena laik ā. Pirms main āt
iestat ījumus, apturiet automobili droš ā
viet ā.
●Ja par ādīts br īdin ājuma zi ņojums,
iestat ījumu r ādījuma darb ība tiks
aptur ēta.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 99 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1002-1. Mērinstrumentu bloks
*: Ja apr īkots
Ilustr ācijas paredz ētas k ā paraugi un var atš ķirties no faktisk ā ekr ānā par ādīt ā
r ā dījuma.
Brauciena atbalsta sist ēmas statuss/ar navig ācijas ekr ānu saist īt ā
r ā dījuma zona (ja apr īkots) (  102. lpp.)
P ārsl ēga poz īcijas r ād ījums (Multidrive)/RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 165., 254. lpp.)
Automobi ļa ātruma r ādījums
Tahometrs/Eco Driving indikators (ja apr īkots)/ Āra temperat ūras
r ā dījuma zona (  103. lpp.)
■Projekcija uz v ējstikla darbojas,
kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad izmantojat projekciju uz
vējstikla
Projekcija uz v ējstikla var izskat īties
tumša un gr ūti las āma, ja skat āties uz to
caur saulesbrill ēm. Noregul ējiet
projekcijas uz v ējstikla spilgtumu vai noņ
emiet saulesbrilles.
■Ielas nosaukums r ād ījums
(automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
B ūs redzamas tikai ielas nosaukums,
kas ietverts kartes datos.
Projekcija v ējstiklā*
Projekcija uz vē jstikla rāda daž ādu ar braucienu saist ītu inform āciju
un brauciena atbalsta sist ēmu st āvokli uz vē jstikla.
Sistēmas komponenti
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 100 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

101
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Atlasiet multiinform ācijas ekr ānā
(
 98. lpp.), tad “HUD Main”.
■Projekcijas uz vē jstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi , lai
iesp ējotu/atsp ējotu projekciju uz
v ē jstikla.
■Projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumu maiņ a
Piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi
, lai main ītu š ādus iestat ījumus.
 Projekcijas uz v ējstikla spilgtums
un vertik ālā poz īcija
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
v ē jstikla spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
 Rādījuma saturs
Atlasiet, lai main ītu šo:
• Nav satura
• Eco Driving indikators (ja apr īkots)
• Tahometrs
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu š ādus
vienumus:
• Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
• Brauciena atbalsta sist ēmas r ādījums
• Kompass (r ādījums kust ības
virzien ā) (ja apr īkots)
• Audio sist ēmas darb ības statuss (ja
apr īkots)
 Rādījuma le ņķis
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat projekciju uz
vējstikla
●P ārbaudiet projekcijas uz v ējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas
netrauc ētu drošai automobi ļa
vad īšanai. Nepareiza att ēla
izvietojuma vai spilgtuma izv ēle var
trauc ēt redzam ību, k ā rezultā tā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcij ā uz
v ē jstikla brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus utt. uz
ce ļa priekš ā
PIEZĪME
■Projekcijas uz v ējstikla
projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz
v ē jstikla atveres. Ja projektors k ļūst
mitrs, var notikt elektrot īkla
boj ājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vē jstikla projektora un nel īm ējiet uz
t ā uzl īmes.
T ā darot var trauc ēt projekcijas uz
v ē jstikla darb ībai.
●Nepieskarieties projekcijas uz
v ē jstikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem
priekšmetiem.
T ā nedarot, var izrais īt meh ānisku
boj ājumus.
Projekcijas uz v ējstikla
izmantošana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 101 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1022-1. Mērinstrumentu bloks
v ē jstikla le ņķi.
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Ja projekcija uz v ējstikla ir atspē jota, tā
paliks atsp ējota ar ī p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas un iestat īšanas rež īm ā ON.
■R ād ījuma spilgtums
Projekcijas uz v ējstikla spilgtumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr āna .
Ta s a r ī autom ātiski piel āgojas
apk ārt ējam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sist ēmas
statusa r ād ījums
Par āda š ādu sist ēmu darb ības
statusu:
 Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ātruma diapazonu (ja
apr īkots) (  227. lpp.)
 Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēma (ja
apr īkots) (  238. lpp.)
 LTA (Sekošanas joslai
pal īgsist ēma) (ja apr īkots) ( 
209. lpp.)
 LDA (Novirzes no joslas
brīdin ājums ar st ūres kontroli) (ja
apr īkots) (  219. lpp.)
Projekcij ā uz v ējstikla par ādītā satura
detaļ as var atš ķirties no
multiinform ācijas ekr ān ā redzam ā.
Plaš āku inform āciju skatiet katras
sist ēmas aprakst ā.
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īt ā
r ā d ījuma laukums (ja apr īkots)
Par āda š ādus vienumus, kas
saist īti ar navig ācijas sist ēmu:
 Ielas nosaukums
 Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im
 Kompasa (r ādījums kust ības
virzien ā)
Š ādu sist ēmu uznirstošais r ād ījums
tiks par ādīts p ēc vajadz ības:
■Brauciena atbalsta sist ēmas
Par āda
br īdin ājuma/ieteikuma/padoma
zi ņojumu vai attiec īgas sist ēmas
darb ības statusu.
 PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
(  202. lpp.)

Bremžu pal īgsist ēma ( 146. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par projekcijas uz
v ējstikla iestat ījumu maiņ u
Ja motors darbojas r ādījuma iestat īšanas
laik ā, nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu ventil āciju.
Sl ēgt ās viet ās, piem ēram, garā žā,
izpl ūdes g āzes, tostarp ind īgais oglek ļa
monoks īds (CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n ā vē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Mainot projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumus
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai
projekcijas uz v ējstikla darb ības laik ā
motors darbotos.
Brauciena atbalsta sist ēmas
statuss/ar navig ācijas
ekr ānu saist īt ā rād ījuma
zona (ja apr īkots)
Uznirstošais rād ījums
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 102 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

103
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
 Drive-Start kontroles sist ēm ā (ja
apr īkots) (  146. lpp.)
Projekcij ā uz v ējstikla par ādīt ā satura
detaļ as var atš ķirties no
multiinform ācijas ekr ānā redzam ā.
Plaš āku inform āciju skatiet katras
sist ēmas aprakst ā.
■ ikonas
Par ādīts, kad br īdin ājuma zi ņojums
redzams multiinform ācijas ekr ānā.
(  480. lpp.)
■Br īdin ājuma paziņ ojums
Daži brī dinājuma zi ņojumi tiek
par ādīti p ēc vajadz ības saska ņās
ar konkr ēto situ āciju.
Projekcij ā uz v ējstikla par ādīt ā satura
detaļ as var atš ķirties no
multiinform ācijas ekr ānā redzam ā.
■Audio sist ēmas darb ības
statuss (ja apr īkots)
Tiek par ādīts, kad darbin āt audio
t ā lvad ības sl ēdžus uz st ūres.
■Br īvroku sist ēmas statuss (ja
apr īkots)
Par āda, kad br īvroku sist ēma ir
darbojas.
■Kad par ād īts uznirstošais r ād ījums
Kad par ādīts uznirstošais r ādījums,
pašreiz ējais r ādījums vairs var neb ūt
redzams. Š ādā gadī jumā r ādījums
atjaunosies p ēc uznirstoš ā r ādījuma
nodzišanas.
■Ta h o m e t r s
R āda motora apgriezienos min ūtē .
■Eco Driving indikators (ja
apr īkots)
ECO indikatora zonas r ādījums
Ekonomisk ās braukšanas
pak āpe ir atkar īga no
pa ātrin ājuma.
ECO zona
Par ād ītais saturs ir tā ds pat kā
multiinform ācijas ekr ān ā redzamais
(ECO Driving indikators). Plaš āku
inform ācijai skatiet 96. lpp..
■Ā ra temperat ūras r ād īt ā js
Par ādīts, kad motora sl ēdzis
pagriezts poz īcij ā ON vai, kad āra
temperat ūras indikators mirgo.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Kad āra temperat ūra ir apm ēram 3°C
vai zem āka, zemas temperat ūras
indikators mirgos apm ēram 10
sekundes un āra temperat ūras
r ā dījums izsl ēgsies. Š ādā gadī jumā
r ā dījums atkal tiks par ādīts, kad āra
temperat ūra paaugstin āsies l īdz
Tahometrs/Eco Driving
indikators (ja apr īkots)/ Āra
temperat ūras r ād ījums
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 103 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM