2022 TOYOTA COROLLA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

882-1. Prietaisų skydelis
■Matuokli ų ir skaitikli ų pad ėtis
XAnaloginis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  92 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  91 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  91 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  93 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  480 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Matuokliai ir skaitikliai (7 coli ų ekranas)
Matuoklių ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 88 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

89
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  165 psl.)
XSkaitmeninis spidometras
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  92 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  91 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  91 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  93 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  480 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  165 psl.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 89 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

902-1. Prietaisų skydelis
XSkaitmeninis+ spidometras (jei įrengtas)
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Spidometras
Laikrodis (  92 psl.)
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas (  91 psl.)
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 50° C.
Odometro ir ridos matuoklio ekranas (  91 psl.)
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis (  93 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju (  480 psl.)
Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pad ėties indikatoriai (jei yra) (  165 psl.)
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei į
prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 90 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

91
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 94 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . (  98 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo mygtuk ą
tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis
B
Rodo atstum ą, kur į automobilis nuvažiavo
po paskutinio matuoklio atstatymo. A ir B
ridos matuokliais galima nepriklausomai
pamatuoti skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Matuokli ų švies ų valdymo sistema
Rodo matuoklio apšvietimo valdymo
ekran ą.
• Matuoklio apšvietimo ryškum ą galima
reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
•Nor ėdami pakeisti apšvietimo ryškum ą
atsidarykite matuoklio apšvietimo
reguliavimo ekran ą, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo mygtuk ą.
ĮSP ĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesn ę pavar ą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudon ą zon ą – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H) variklis gali
perkaisti. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  518 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 91 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

922-1. Prietaisų skydelis
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti
„00“ minutes.
1 Paspauskite arba
nor ėdami informacijos ekrane
pasirinkti .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti „ Clock: 00“.
Paspauskite , nor ėdami
nustatyti laikrod į iki artimiausios
valandos pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29  1:00
nuo 1:30 iki 1:59  2:00
■Laikrodžio keitimas
1 Paspauskite arba
nor ėdami informacijos ekrane
pasirinkti .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti „ Clock: 00“.
3 Paspauskite ir palaikykite .
4 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti
pageidaujam ą nustatyti parinktį .
5 Paspauskite arba
nustatymui pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
 12 val. / 24 val. format ą
Valandas
 Minutes
■Laikrodžio nustatymas
Laikrod į nustatyti galima audio
sistemos ekrane.
 Informacijos ekranas
 Audio sistemos ekranas
Daugiau informacijos ieškokite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos
naudotojo vadove“ arba „Multimedijos
sistemos naudotojo vadove“.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
multimedijos sistemomis)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be navigacijos
/ multimedijos sistem ų)
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su navigacijos
/ multimedijos sistemomis)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 92 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

93
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Ekranas
X4,2 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos sistemos
ir pasirinkta kita nei meniu piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
• Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone (jei yra).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 254 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias
informacijos ekrane, gal ėsite pamatyti įvairi ą
su vairavimu susijusi ą informacij ą.
Informaciniame ekrane galite pakeisti ekrano
ir kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji arba
patariamoji informacija.
X7 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
• Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei yra).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 254 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias informacijos
ekr ane, gal ėsite pamatyti įvairi ą su vairavimu
susijusi ą informaciją . Informaciniame ekrane galite
pakeisti ekrano ir kitus automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
ekranas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji arba
patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos
paspaudus matuoklio valdymo
jungiklio arba .
Infor macijos ekranas
Ekranas ir meniu piktogramos
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 93 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

942-1. Prietaisų skydelis
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba. / : pasirinkite meniu
piktogramas
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą aukštyn /
žemyn ir perkelti žymekl į
aukštyn / žemyn.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti)
Paspauskite ir palaikykite: iš
naujo nustatyti / rodyti
nustatom ą įrangą
Atidaryti prieš tai rodyt ą ekraną
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų
rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio
gavimas, susij ęs su laisv ų rank ų sistema.
Daugiau informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą ieškokite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos naudotojo vadove“ arba
„Multimedijos sistemos naudotojo vadove“.
■Ekrano duomenys
Spidometro ekranas / važiavimo
diapazonas
Degal ų taupymas
Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
Vairavimo informacijos ekra-
nas ( 94 psl.)
Vairavimo pagalbos siste-
mos informacijos ekranas ( 
97 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  97 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (  97 psl.)
Nustatym ų ekranas (  98
psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(  480 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypating ą d ėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 86, 91 psl.
Matuoklio ekrano
perjungimasVairavimo informacijos turinys
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 94 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

95
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
sistemos indikatorius / važiavimo
diapazonas (jei įrengta)
■Spidometro ekranas /
važiavimo diapazonas

Spidometro ekranas
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. Vadovaukit ės ekrane
pateiktais duomenimis kaip nuoroda.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą neišjung ę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
XIšskyrus skaitmenin į+
spidometr ą
Vidutin ės degal ų s ąnaudos (nuo
perjungimo).
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą
neišjungę variklio, duomenys gali
neatsinaujinti.
XSkaitmeniniam+ spidometrui
Vidutin ės degal ų s ąnaudos (nuo
perjungimo).
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Momentinė s degalų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 95 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM