2022 TOYOTA COROLLA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2884-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Funkcij ų suvestin ė
Simple Intelligent Parking Assist
System (paprastoji išmanioji
statymo pagalbos sistema) padeda
automatiškai valdyti vair ą atbuline
eiga statant automobil į į viet ą, kuri
nustatyta ekrane. (Važiuojant į
priek į arba atbuline eiga pavar ų
svirtel ė neperjungiama
automatiškai, taip pat
nereguliuojamas greitis.)
 Simple Intelligent Parking Assist
System (paprastoji pažangioji
statymo pagalbos sistema) n ėra
automatiškai valdoma sistema.
Be to, sistema suteikia pagalb ą
išvažiuojant iš stov ėjimo
aikštel ės (lygiagretus
išvažiavimas).
 Paprastoji išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema
suteikia vairara čio veikimo
pagalb ą, padedan čią nuvairuoti
automobil į į pasirinkt ą numatom ą
stov ėjimo viet ą. Pasirinkt ą
stov ėjimo viet ą ne visada galima
pasiekti,tai priklauso nuo keli ų ir automobilio b
ūkl ės statymo
metu, ir atstumo iki numatytos
stov ėjimo vietos.
■Susiejimas su PKSB sistema
(statymo pagalbos sistema)
(jei yra)
Veikiant paprastajai išmaniajai
statymo pagalbos sistemai, kai
sistema nustato kli ūtį, su kuria
galima susidurti, įsijungia stabdži ų
sistema, neatsižvelgiant į tai, ar
veikia statymo pagalbos sistema.
(  289 psl.)
S-IPA (paprastoji
išmanioji automobilio
statymo pagalbos
sistema)
*
Paprastoji išmanioji
automobilio statymo
pagalbos sistema
ĮSP ĖJIMAS
■Paprastosios išmaniosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos naudojimas
●Važiuodami atbuline eiga arba į
priek į apži ūrė kite aplink ą prieš
automobil į ir už automobilio,
važiuokite l ėtai, laikydami koj ą ant
stabdžio pedalo grei čiui valdyti.
●Jei atrodo, kad galite atsitrenkti į
p ė sčiuosius, kit ą transporto
priemon ę ar kitas kli ūtis,
sustabdykite automobil į
paspausdami stabdži ų pedal ą ir
paspauskite S-IPA jungikl į (  290
psl.), sistema išsijungs.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 288 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

289
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■PKSB ( st atymo pagalbos) si st emos
veikimas veikiant paprastajai
išmaniajai automobilio statymo
pagalbos si st emai
Veikiant paprastajai išmaniajai statymo
pagalbos sistemai, kai sistema nustato kli ūtį,
su kuria galima susidurti, įsijungia variklio
galios mažinimo ir stabdži ų valdymo
sistemos, neatsižvelgiant į tai, veikia ar
neveikia PKSB (statymo pagalbos) sistema.
(
 277 psl.)
●Po to, kai į sijungia PKSB (statymo
pagalbos sistema), paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema
laikinai išjungiama, o PKSB (statymo
pagalbos sistema) rodoma informacijos
ekrane. (
 278 psl.)
●Kai paprast ąją išmani ąją automobilio
statymo pagalbos sistema 3 kartus sustabdo PKSB (statymo pagalbos
sistema), paprastoji išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema išjungiama.
●Kai paprast
ąją išmani ąją automobilio
statymo pagalbos sistem ą v ėl galima
į jungti, po to kai veik ė PKSB (statymo
pagalbos sistema) informaciniame ekrane
pasirodo apie tai įsp ėjantis pranešimas.
Nor ėdami v ėl įjungti paprast ąją išmani ąją
automobilio statymo pagalbos sistem ą
paspauskite S-IPA jungikl į (
 290 psl.).
■Pavaros perjungimas veikiant
paprastai išmaniajai automobilio
statymo pagalbos sistemai
Jei sistema nustato, kad vairuotojai
ketina judė ti į priek į arba atgal, pagalba
teikiama toliau, neatsižvelgiant į tai, kad
vairuotojas perjung ė pavar ą anks čiau,
nei sistema įsp ėjo j į tai padaryti. Ta čiau,
jei vairuotojo atliekami veiksmai skiriasi
Simple Intelligent Parking Assist System (paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema) pagalbiniai režimai ir funkcijos
Pagalbos režimasStatymo
b ūdasFunkcij ų suvestin ėŽr. psl.
Lygiagretaus statymo
pagalbos režimasStatymas
lygiagrečiai
Nurodymai pateikiami norint nustatyti
numatyt ą stov ėjimo viet ą ir pastatyti
automobil į taip, kad b ūtų galim ą įva-
žiuoti į numatyt ą stov ėjimo viet ą atbu-
line eiga. Išankstin ė paramos funkcija
į sijungia kai automobilis pradeda jud ėti
atbuline eiga iki tol, kol j į pastatysite
numatytoje stov ėjimo vietoje.
292 psl.
Lygiagretaus statymo
pagalbos režimo išjun-
gimasIšvažiavimas
iš lygiagre čios
stovė jimo
aikštel ės.Pagalbos sistema įsijungia po to kai
automobilis pastatytas lygiagre čiai.
Pagalba teikiama automobiliui išva-
žiuojant iš stovė jimo aikštelės į padė tį,
iš kurios jis gali išvažiuoti į kelią.
296 psl.
Pagalba statant auto-
mobil į atbuline eiga
(su nurodym ų važiuo-
jant į priek į funkcija)Statymas
važiuojant
atbuline eiga.
Pagalbos sistema įsijungia po to, kai
automobilis sustoja priešais numatyt ą
stov ėjimo viet ą ir pradeda jud ėti atbu-
line eiga, įskaitant ir nuorodas kaip
pastatyti automobil į, kad b ūtų galima
prad ėti jud ėti atbuline eiga.
300 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 289 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2904-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
nuo sistemos pateikt ų nurodym ų, gali
tekti atlikti daugiau manevr ų.
■Įjungimas S-IPA jungikliu
Paspauskite jungikl į.
Tai leidžia jums įjungti funkcijas ir
atšaukti arba iš naujo įjungti
pagalbos režimus.
Kai galios jungiklis įjungtas,
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba mažesnis, kiekvien ą
kart ą paspaudus S-IPA jungikl į,
funkcijos persijungia toliau
nurodyta tvarka.
Pasirinkta funkcija rodoma
informacinio ekrano operacij ų
srityje (  290 psl.).
XKiekvien ą kart ą paspaudus
S-IPA jungikl į, kai perjungimo
svirtel ė n ėra P pad ėtyje, režimas
kei čiamas taip:
lygiagretaus automobilio statymo
režimas  automobilio statymo
atbuline eiga režimas
* išjungta.
XKiekvien ą kart ą paspaudus
S-IPA jungikl į, kai perjungimo
svirtel ė yra P pad ėtyje, režimas
kei čiamas taip:
lygiagretaus automobilio statymo
režimas išjungiamas išjungta.
*: automobilio statymo važiuojant
atbuline eiga pagalbos režimas
veikia, kai įvykdomos tam reikalingos
s ą lygos(  295 psl.). Kai reikalingos
s ą lygos nevykdomos režimas
išsijungia.
Nuorodos yra rodomos
informaciniame ekrane.
Veikimo srities ekranas
Rodo išmaniosios automobilio statymo
pagalbos sistemos veikimo s ąlygas.
Išjungti ekran ą
Kai šviečia, nuspauskite stabdžio
pedal ą ir iš karto sustabdykite
automobil į.
Pagalbos lygmens indikatorius
Informacija apie pagalb ą rodoma tol,
kol automobilis sustoja, tada pagalbos
kontrol ė išsijungia.
S-IPA jungiklio piktograma
Pagalbos režimo įjungimas
Nuorod ų ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 290 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

291
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Rodoma, kai pagalbos režimas gali bū ti
pakeistas ir sistema gali b ūti išjungta
arba naudojant S-IPA jungikl į.
To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklio ekranas / dur ų
padė ties (atidaryti / uždaryti)
ekranas.
 263 psl.
Va i r a r a čio automatinio valdymo
ekranas
Rodomas, kai vairaratis valdomas
automatiškai.
Patarim ų ekranas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais ir atlikite nurodytus
veiksmus. Pavyzdžiui, rodomas
ekranas, kuriame nurodyta, kad yra
b ūtina nuspausti stabdži ų pedal ą, kad
b ūtų galima kontroliuoti transporto
priemon ės greit į ir saugum ą.
■S-IPA indikatorius matuoklyje ( 
83 psl.)
Šis indikatorius dega kai vairarat į
automatiškai valdo išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema. Pasibaigus
automatiniam valdymui, indikatorius
mirksi trump ą laik ą ir išsijungia.
■Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklio iškylantis ekranas
Kai veikia išmanioji automobilio statymo
pagalbos sistema ir PKSB (statymo
pagalbos stabdži ų sistema) nustato
kli ūtį, nuorodų ekrane ( 263 psl.)
automatiškai iškyla To y o t a automobilio
statymo pagalbos jutikli ų ekranas,
neatsižvelgiant į tai, ar PKSB (statymo
pagalbos stabdži ų sistema) įjungta, ar
ne. (  264 psl.)
Pagalbos režim ą galima išjungti
arba sustabdyti toliau nurodytais
atvejais.
XPagalbos kontrol ė išsijungia
toliau nurodytais atvejais.
 Veikia sistemos apsaugos nuo
perkaitimo funkcija.
 Sistema gali b ūti sugedusi.
 Sistema nustato, kad statant
automobil į pagalbos teikti
nereikia.
Kai pagalbos sistema išjungta
tvirtai laikykite vairarat į,
nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
sustabdykite automobil į.
Prad ėkite v ėl nuo pradži ų, kadangi
sistema bus išjungta. Statydami
automobil į patys, be pagalbos
sistemos, darykite tai įprastu bū du.
XPagalbos kontrol ė išsijungia
toliau nurodytais atvejais.
 Kai pasukamas vairaratis.
 Kai automobilis važiuoja
didesniu nei 7 km/val. grei čiu
veikiant pagalbos kontrol ės
sistemai.
 Kai veikia PKSB (statymo
pagalbos) sistema.
Kai pagalbos kontrol ė yra išjungta,
j ą galima v ėl įjungti vadovaujantis
nuorodomis, pateiktomis ekrane.
Pagalbos režimo išjungimas
arba sustabdymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 291 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2924-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jei automobilio greitis gali viršyti
leistin ą greit į veikiant pagalbos
kontrol ės sistemai
Skamba įsp ėjamasis signalas ir
rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
automobilis gali viršyti grei čio rib ą. Kai
rodomas pranešimas, nedelsdami
nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
sumažinkite greit į. Jei automobilio greitis
ir toliau did ėja pagalbos sistema
išsijungs, kai automobilis pasieks tam
tikr ą greit į. (  309 psl.)
■Funkcij ų suvestin ė
Jei automobilio stov ėjimo vieta gali
b ūti nustatyta, Jums bus
pateikiama informacija tol, kol
pasieksite pad ėtį, kurios metu
į sijungia pagalbos sistema ir galima
naudotis lygiagretaus statymo
pagalbos režimu. Be to,
priklausomai nuo stov ėjimo
aikšteli ų ir kit ų s ąlyg ų, maž ų
pasukim ų ir manevravimo pagalbos
sistema taip pat teikia pagalb ą.
1Toliau važiuokite į priek į lygiagre čiai
bordi ūrui ar keliui ir sustabdykite
automobil į taip, kad tikslin ės
stovė jimo vietoje centras b ūtų
beveik statmenai automobiliui. Tada
paspauskite S-IPA jungikl į 1 kart ą ir
pasirinkite automobilio statymo
lygiagre čiai pagalbos režim ą.
2Toliau važiuokite į priek į lygiagre čiai
bordi ūrui ar keliui iki nustatytos
stovė jimo vietos.
3Pasigirsta garsinis signalas ir
rodomas pranešimas kai galima
naudotis pagalbos kontrol ės
sistema ir prad ėti važiuoti atbuline
eiga, o pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis turi b ūti perjungiama
vadovaujantis sistemos pateiktais
nurodymais, prasideda automatinis
vairarač io valdymas.
Jei automobilio stov ėjimo vieta ar kelio
plotis (atstumas iki kelio priešais
automobilio stovė jimo vieta pusėje) yra
siauras, arba jei yra kli ūčių priešais
automobil į, nuorodos pateikiamos nebus.
4 Statymas baigtas.
Automobilio statymo pagalbos režimas
baigtas. Priklausomai nuo automobilio
Kaip statyti automobil į
lygiagre čiai (lygiagretaus
statymo pagalbos režimas)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 292 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

293
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
statymo vietos, nuorodos pradė ti judėti į
priek į ir atgal, taip pat vairara čio
automatinio valdymo, pateikiamos
kiekvien ą kart ą kai reikia atlikti manevr ą
nuo etapo 3, nuo to laiko kai
automobilis pradeda jud ėti atbuline
eiga iki kol pastatysite automobil į.
■Automobilio statymas
1 Sustokite ties statymo aikštel ės
viduriu taip, kad statymo vietos
centras bū tų statmenai
automobiliui. Tada 1 kart ą
paspauskite S-IPA jungikl į ir
patikrinkite, ar informacijos
ekranas persijung ė į Back-in
Parking (statymas atbuline
eiga).
 Režimas persijungia kiekvien ą
kart ą paspaudus S-IPA jungikl į.
(  290 psl.)
 Jei automobilio greitis maždaug
30 km/val. arba didesnis,
paspaudus S-IPA jungikl į
neį sijungs Parallel Parking
(lygiagretus statymas) ekranas. 2
Važiuokite tiesiai į priek į
lygiagreč iai bordiūrui ar keliui ir
laikykit ės maždaug 1 m atstumu
nuo stovinč ių transporto
priemoni ų.
1 m
 Važiuokite l ėtai.
 Sistema ieškos laisvos aikštel ės.
 Ieškant automobilio statymo
vietos kair ėje arba dešin ėje
galima naudotis pos ūkio signalo
svirtele (  171 psl.).
 Nor ėdami išjungti funkcij ą vien ą
ka rt
ą pas

pauskite S-IPA jungikl į.
 Kai automobilio stov ėjimo vieta
aptinkama, ekranas pasikei čia.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 293 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2944-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
3 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 290 psl.), sustabdykite
automobil į.
4 Kai pavar ų perjungimo svirtel ė
yra pad ėtyje R, pasigirsta
aukšto tono signalas ir įsijungia
pagalbos kontrol ės sistema.
 Kai įsijungia automatin ė
vairara čio valdymo sistema,
ekrane rodomas vairara čio
automatinio valdymo (  290
psl.) ir pagalbos lygio
indikatorius.
 Nor ėdami išjungti kontrol ės
funkcij ą paspauskite S-IPA
jungikl į.
5 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti atbuline eiga automobilio greit
į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
 Jei atbuline eiga važiuosite
pernelyg greitai, pasigirs
įsp ėj
am

asis signalas ir išsijungs
pagalbos kontrol ės sistema. ( 
291 psl.)
 Jei automobilis negali įvažiuoti į
stov ėjimo viet ą iš pirmo karto ir
reikia atlikti daugiau manevr ų,
pereikite prie etapo 6.
Jei daugiau manevr ų atlikti
nereikia pereikite prie etapo 12.
6 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 290 psl.), sustabdykite
automobil į.
7 Įjunkite D arba M pavar ą.
8 Sėdė kite įprastai, padė kite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai prad ėkite
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 294 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

295
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
9 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 290 psl.), sustabdykite
automobil į.
10 Įjunkite R pavar ą.
11 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 6 iki 11 gali tekti pakartoti.
12Kai automobilis beveik įvažiavo į
stov ėjimo viet ą pasigirsta
signalas ir pasirodo stov ėjimo
ekranas, sustabdykite
automobil į.
Lygiagretaus automobilio statymo
pagalbos režimas baigtas.
 Sustoj ę galite dr ąsiai toliau
važiuoti iki pageidaujamos
stov ėjimo vietos.
 Važiuodami atbuline eiga
patikrinkite plot ą automobilio
priekyje ir už jo, ži ūrė kite į
veidrod ėlius.
■Lygiagretaus statymo pagalbos
režimo veikimo s ąlygos
●Nor ėdami saugiai naudotis
lygiagretaus statymo pagalbos režimu važiuokite l
ėtai (tokiu grei čiu, kuriuo
važiuojant automobilis gali b ūti
nedelsiant sustabdytas) lygiagreč iai
su keliu išlaikydami maždaug 1 m
atstum ą iki stovin čių transporto
priemoni ų.
●Funkcija negali b ūti naudojama, kai
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
●Priekin ės šonin ės jutikliai ir galiniai
šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir
nustatyti automobilio stov ėjimo vietą .
To d ėl, kai kli ūties nustatyti
ne įmanoma (  311 psl.), nurodymai
nepateikiami.
●Jei n ėra pastatyt ų automobili ų,
stovė jimo vietos negalima nustatyti.
Automobilio statymo lygiagre čiai
pagalbos režimas neveiks.
●Jei sistema negali aptikti stov ėjimo
viet ą supan čios aplinkos, automobilio
statymo lygiagreč iai pagalbos režimas
gali neveikti.
●Nuorodos bus teikiamos tol, kol
automobilis važiuoja arba maždaug
30 km/val. grei čiu arba funkcija yra
išjungta, naudojant S-IPA jungikl į.
■S-IPA jungiklio paspaudimas
Toliau išvardytais atvejais, pagalbinis
režimas taip pat gali veikti automobilio
statymo metu naudojant lygiagretaus
automobilio statymo pagalbos režim ą.
Ta čiau, tokiais atvejais, statykite
automobil į vadovaudamiesi nuorodomis,
pateiktomis informacijos ekrane.
●1 etape S-IPA jungiklis
paspaudžiamas jau pravažiavus
numatyt ą stov ėjimo viet ą.
Jei automobilis nesustabdomas
atlikus 1 etapą , vieną kart ą
paspaudus S-IPA jungikl į, kai
automobilis juda, galite pasirinkti
lygiagretaus statymo funkcij ą ir
pereikite tiesiai prie 2 etapo.
●Etape 3 automobil į vairuokite
nespausdami S-IPA jungiklio. Tada
nustatykite pavar ų perjungimo svirtel ę
padė tyje R ir paspauskite S-IPA
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 295 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM