2022 TOYOTA COROLLA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

962-1. Prietaisų skydelis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą neišjung ę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
Vi dut ini ų degal ų s ąnaudų duomen ų
ekran ą galite pakeisti . (
 98 psl.)
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos po
variklio paleidimo
Rodo vidutines degal ų s ąnaudas po to
kai paleidote varikl į.
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos
papildžius bak ą.
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos
nuo paskutinio degal ų papildymo.
■Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) sistemos indikatorius
/ važiavimo diapazonas (jei
į rengta)

Ekologiško važiavimo režimo
indikatorius
Ekologiško važiavimo režimo indikatoriaus lemput
ė
Nuosaikiai didinant greit į ( Eco Driving
režime) užsidega Eco Driving indikatorius.
Šviesa užg ęsta kai automobilio greitis
peržengia ekologiško važiavimo zon ą arba
kai automobil į sustabdote.
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško įvertinimo santykis matuojamas
pagal akceleratoriaus nuspaudim ą.
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas grei čio didinimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo režimo zon ą, dešinioji ekologinio
į vertinimo zonos ekrano dalis užsidega.
Tuo metu išsijungs ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė.
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona

Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. Vadovaukit ės ekrane
pateiktais duomenimis kaip nuoroda.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą neišjung ę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo režimo
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius
neį sijungia esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
padė tyje.
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 96 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

97
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti kaip veikia
toliau išvardintos sistemos.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra) (
 209
psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamasis signalas, susij ęs su
vairarač io mechanizmu) (jei yra) (

219 psl.)
Grei čio valdymo sistema (jei įrengta)
(
 249 psl.)
Grei čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 238 psl.)
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei yra) (
 227 psl.).
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pamatyti ši ą su
navigacijos sistema susiet ą informacij ą:
Keli ą į vykimo viet ą.
Kompaso ekraną (automobilio krypties
ekranas).
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
 101 psl.)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodyt ą važiavimo informacij ą.
Važiavimo informacijos tipas
Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodytus duomenis,
priklausomai nuo to, koks važiavimo
informacijos tipas ir važiavimo
informacijos nustatymai buvo pasirinkti
. (
 98 psl.)
Paleidus varikl į
• Atstumas: rodo nuvažiuot ą atstum ą po
variklio paleidimo.
• Važiavimo laikas: rodo nuvažiuot ą
atstum ą po variklio paleidimo.
• Vidutinis automobilio greitis: rodo vidutin į
automobilio greit į po variklio paleidimo.
Perjungus sistem ą
• Atstumas: rodo nuvažiuot ą atstum ą po
ekrano nustatymo*.
• Važiavimo laikas: rodo pra ėjus į laik ą po
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobil į
ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 97 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

982-1. Prietaisų skydelis
ekrano nustatymo*.
• Vidutinis automobilio greitis: rodo vidutin į
automobilio greit į po ekrano nustatymo
*.
*: nor ėdami nustatyti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite paspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti

Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose be navigacijos /
multimedijos sistem ų)
 87, 92 psl.
Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano kalb ą.
Matavimo vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
Spidometro ekranas (7 coli ų
ekranas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti spidometro
ekran ą į analogin į / skaitmen į / skaitmen į+
(jei yra).
Ekologiško važiavimo b ūdo ( Eco
Driving ) sistemos indikatoriaus
lemput ė (jei įrengta)
Pasirinkite nor ėdami įjungti / išjungti
ekologiško važiavimo indikatoriaus lemput ę.

• Degal ų taupymo ekranas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti vidutini ų
degal ų s ąnaudų ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo. (  95 psl.)
 (Jei yra)
Pasirinkite su audio sistema susijusiam
ekranui rodyti / nerodyti.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo.
• Važiavimo informacija
Pasirinkite važiavimo informacijos ekrano
pirmai ir antrai parink čiai nustatyti: vidutinį
automobilio greit į / atstum ą / pra ėjus į laik ą.
 Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti
kiekvienos atitinkamos sistemos
iškylanč ius ekranus.
Informacijos ekranas išjungtas
(kai rodomas analoginis /
skaitmeninis spidometras)
Pasirinkite nor ėdami išjungti
informacijos ekraną .
Norėdami v ėl įjungti informacijos ekran ą
paspauskite bet kur į iš ši ų matuoklio
valdymo jungikli ų / / / /
/ .
Analoginis laikrodis (kai rodomas
skaitmeninis+ spidometras) (jei yra)
Analoginio laikrodžio rodymas.
Nor ėdami v ėl įjungti informacijos
ekraną paspauskite bet kur į iš ši ų
matuoklio valdymo jungikli ų
//// /.
 Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos
nustatymus.
Nustatym ų ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 98 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

99
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti
 538 psl.
■Nustatym ų ekrano sustabdymas
●Kai kuri ų operacij ų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įsp ėjamoji žinutė ,
išsijungia nustatym ų ekranas.
ĮSP ĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami ekraną laikykite variklį
į jungt ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 99 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1002-1. Prietaisų skydelis
*:jei yra.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame tekste, yra kaip pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis
nuo vaizdo, kuris rodomas priešakiniame ekrane.
Vairavimo pagalbos sistemos b ūkl ė / su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  102 psl.).
Pavaros pad ėties ekranas ( Multidrive) / RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra) (  165 psl., 254).
Automobilio grei čio ekranas
Tachometras / ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra) / išor ės
temperat ūros ekranas (  103 psl.)
■Priešakinis ekranas veiks kai
variklio jungiklis yra ON padė tyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Ži ūrint per akinius nuo saul ės ekranas
gali atrodyti tamsus ir sunku j į įži ūrė ti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo
ryškum ą arba nusiimkite akinius nuo
saul ės.
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Priešakinis ekranas*
Priešakinis ekranas rodo įvairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą ir
vairuotojo palaikymo sistem ų veikimo b ūkl ę priešakiniame ekrane.
Sistemos komponentai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 100 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

101
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pasirinkite informacijos ekrane (
 98 psl.), po to pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas / išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti
priešakin į ekraną paspauskite
matuoklio valdymo jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite matuokli ų
valdymo jungikl į norėdami
pakeisti toliau nurodytus
nustatymus.
 Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano ryškum ą ir vertikali ą
padė tį.
 Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
• Turinio n ėra
• Ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra)
• Tachometras
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
toliau išvardintas sistemas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei
yra).
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran ą.
• Kompas ą (automobilio krypties
ekranas) (jei yra).
• Audio sistemos veikimo b ūsen ą (jei
yra).
 Ekrano kamp ą.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano kampą .
ĮSP ĖJIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga vaizdo pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Jie gali trukdyti sistem ų duomen ų
ekrano veikimui.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano naudojimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 101 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1022-1. Prietaisų skydelis
■Priešakinio ekrano įjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
b ūkl ės ekranas
Parodo kai veikia toliau nurodytos
sistemos.

Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone (jei yra) (
 227 psl.).
Grei
čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 238 psl.)
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
 209 psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamasis signalas, susij ęs su
vairara čio mechanizmu) (jei yra) (

219 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą.
 Keli ą į vykimo viet ą.
 Kompas ą (priešakinis ekranas).
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose
bus rodomos toliau nurodytos
sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.
 PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (  202 psl.)
 Stabdži ų pirmumo sistema ( 
146 psl.).
Į SP ĖJIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priešakinio ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priekinio lango ekran ą
laikykite varikl į įjungt ą.
Vairavimo pagalbos
sistemos b ūkl ė / su
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Iškylantis ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 102 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

103
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti (jei yra) (  146 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  480
psl.)
■Į sp ėjamasis pranešimas
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena (jei yra)
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei yra)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo
metu rodomas ekranas gali bū ti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Ekologiško važiavimo
indikatorius (jei yra)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greit ėjimu
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (ekologiško
važiavimo indikatoriuje). Informacijos
rasite 96 psl..
■Oro temperat ūros ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3° C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei yra) /
išor ės temperat ūros ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 103 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM