2022 TOYOTA COROLLA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automobilio bagažin ėje sunkus krovinys).
●Priekyje važiuojan čios transporto priemon ės
prošvaisa yra daug aukštesnė .
■Sąlygos, kurioms esant atstumo iki
kitos transporto priemon ės nustatymo
funkcija gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais spauskite
stabdži ų (arba akceleratoriaus, priklausomai
nuo situacijos) pedal ą taip, kaip to reikalauja
situacija.
Jutiklis gali nenustatyti priekyje važiuojan čių
transporto priemonių ir sistema gali blogai
veikti.
●Ties pos ūkiu arba esant siauroms eismo
juostoms.
●Jei vairas nesisuka tinkamai arba
automobilio pad ėtis eismo juostoje
nestabili.
●Kai priekyje važiuojanti transporto
priemon ė staiga sumažina greit į.
●Važiuojant keliu, aplink kur į yra statiniai,
pvz., važiuojant tuneliu arba tiltu.
●Kai automobilio greitis mažė ja iki nustatyto
grei čio, po to kai automobilio greitis buvo
padidintas spaudžiant akceleratoriaus
pedal ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 248 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

249
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Matuoklio ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis
Išjungimo jungiklis -SET jungiklis
1Paspauskite grei
čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad įjungtum ėte
grei čio kontrol ės sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą.
2 Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
paspauskite -SET jungikl į.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Informacijos ekrane pasirodys
nustatytas greitis.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte kai paleisite jungikl į.
Grei čio valdymo
sistema*
Grei čio valdymo sistema naudo-
jama norint palaikyti nustatyt ą
automobilio greit į nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Sistemos komponentai
Automobilio grei čio
nustatymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 249 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2504-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Nor ėdami pakeisti nustatyt ą greit į
spauskite +RES arba -SET jungikl į
tol, kol važiuosite norimu grei čiu.
1 Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu: paspauskite
jungikl į pageidaujama kryptimi.
Grei čio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Nustatytas greitis bus didinamas arba
mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į greitis
pasikei čia maždaug 1 km/val. (0,6
mph)
*1 arba 1 mph (1,6 km/h)*2.
Grei čio keitimas greitai: nustatytas
greitis bus didinamas arba mažinamas,
kol jungikl į.
*1: kai nustatytas greitis rodomas km/h.
*2: kai nustatytas greitis rodomas MPH.
1Paspaudus atšaukimo jungikl į,
išjungiama pastovaus grei čio
kontrol ė.
Grei čio nustatymas bus išjungtas kai
paspausite stabdži ų pedal ą (su mechanine
pavar ų d ėže) arba sankabos pedal ą.
2Paspaudus +RES jungikl į, įsijungs
pastovaus grei čio valdymo sistema.
Automobiliui išvys čius maždaug 30 km/val.
greit į galima atnaujinti greit į.
■Grei čio valdymo sistemos
nustatymo s ąlygos
Automobiliuose su Multidrive:
●pavarų svirtel ė yra D pad ėtyje.
●Kai automobilis važiuoja maždaug 30
km/val. grei čiu.
Automobiliuose su mechanine
transmisija:
kai automobilis važiuoja maždaug 30
km/val. grei čiu.
■Automobilio grei čio didinimas
nusta čius greit į
●Automobilio greit į galima didinti
į prastu b ūdu. Laikinai padidinus greit į
v ė l įsijungia nustatytas greitis.
●Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo
sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami
akceleratoriaus pedal ą ir
paspausdami -SET jungikl į naujam
Nustatyto grei čio keitimasGrei čio valdymo sistemos
išjungimas ir įjungimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 250 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

251
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
grei čiui patvirtinti.
■Automatinis grei čio valdymo
sistemos išjungimas
Toliau nurodytais atvejais anks čiau
nustatytas greitis sistemos atmintyje
neišsaugomas.
●Automobilio greitis taps 16 km/val.
mažesnis nei nustatytas.
Tokiu atveju įsimintas nustatytas
greitis nepalaikomas.
●Automobilio greitis sumaž ės iki
mažiau nei 30 km/val.
●Į jungiama automobilio stabilumo
valdymo sistema (VSC).
●Ta m t i k r ą laik ą veikia sukibimo
valdymo sistema (TRC).
●VSC ir TRC sistemos išjungiamos
paspaudžiant išjungimo VSC OFF
jungikl į.
■Jei informacijos ekrane rodoma
grei čio valdymo sistemos
į sp ėjamoji žinut ė
Nor ėdami išjungti sistem ą vien ą kart ą
paspauskite grei čio valdymo sistemos
pagrindin į jungikl į, tada dar kart ą
paspauskite jungikl į, kad iš naujo
į jungtum ėte sistem ą. Jei negalite
nustatyti pastovaus automobilio grei čio
arba įjungta grei čio valdymo sistema
išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ĮSP ĖJIMAS
■Kad netyč ia neįjungtum ėte
grei čio valdymo sistemos
Jei nenaudojate grei čio valdymo
sistemos išjunkite j ą pagrindiniu
jungikliu.
■Atvejai, kai pastovaus grei čio
palaikymo sistema nenaudojama
Nesinaudokite grei čio valdymo
sistema toliau nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarin ę situacij ą.
●Judriame eisme.
●Keliuose su staigiais pos ūkiais.
●Vingiuotuose keliuose.
●Slidžiuose, apledė jusiuose,
apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar
sniegui sningant.
●Ant stataus šlaito.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti
nustatytą greitį.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 251 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2524-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Matuoklio ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai+RES jungiklis
Išjungimo jungiklis
-SET jungiklis
Grei čio ribojimo sistemos
pagrindinis jungiklis
1Paspauskite grei čio ribotuvo
pagrindin į jungikl į grei čio ribotuvui
į jungti.
Užsidegs grei čio ribotuvo indikatorius.
Dar kart ą paspauskite jungikl į grei čio
ribotuvui išjungti.
2Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
paspauskite -SET jungikl į didžiausiam
pageidaujamam grei čiui nustatyti.
Nustatytas greitis yra rodomas
informacijos ekrane.
Jei jungikl į paspausite kai automobilis
važiuoja mažesniu nei 30 km/val. grei čiu,
bus nustatytas 30 km/val. greitis.
Nor ėdami pakeisti nustatyt ą greit į
spauskite +RES arba -SET jungikl į
Grei čio ribotuvas*
Norim ą didžiausi ą greit į galima
nustatyti grei čio ribojimo sistemos
jungikliu. Grei čio ribotuvas neleis
viršyti nustatyt ą greit į.
Sistemos komponentai
Automobilio grei čio
nustatymas
Nustatyto grei čio keitimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 252 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

253
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
tol, kol važiuosite norimu grei čiu.
1 Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu: paspauskite
jungikl į pageidaujama kryptimi.
Grei čio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Nustatytas greitis bus didinamas arba
mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į greitis
pasikei čia maždaug 1 km/val. (0,6
mph)
*1 arba 1 mph (1,6 km/h)*2.
Grei čio keitimas greitai: kiekvien ą kart ą
paspaudus jungikl į greitis did ėja arba
maž ėja maždaug 5 km/val. (3,1 mph)
*1
arba 5 mph (8 km/val)*2.
*1: kai nustatytas greitis rodomas km/h.
*2: kai nustatytas greitis rodomas MPH.
1 Paspaudus atšaukimo jungikl į,
grei čio ribotuvas išjungiamas.
2 Paspaudus +RES jungikl į
į sijungs grei čio ribotuvas.
■Nustatyto grei čio viršijimas
Toliau išvardintais atvejais automobilis
gali viršyti nustatyt ą greit į ir informacijos
ekrane ims žyb čioti ženklai.
●Paspaudus akceleratoriaus pedal ą.
●Va ž i u o j a n t į pakalnę .
■Automatinio grei čio ribotuvo
anuliavimas
Pastovaus grei čio palaikymo sistema
išsijungs automatiškai kai:
●į jungiama grei čio valdymo sistema.
●VSC ir TRC sistemos išjungiamos
paspaudžiant išjungimo VSC OFF
jungikl į.
■Jei informacijos ekrane rodoma
grei čio ribotuvo įsp ėjamoji žinut ė.
Išjunkite ir v ėl įjunkite varikl į. Paleid ę
varikl į nustatykite grei čio apribojimo
sistem ą. Jei negalite įjungti grei čio
apribojimo sistemos, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Grei čio ribotuvo
anuliavimas ir atnaujinimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 253 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2544-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: jei yra.
ĮSP ĖJIMAS
■Kad netyč ia neįjungtum ėte
grei čio ribotuvo
Kai nesinaudojate grei čio ribotuvu,
išjunkite j į grei čio ribotuvo pagrindiniu
jungikliu.
■Situacijos, kuriose grei čio
ribotuvas nenaudojamas
Nesinaudokite grei čio ribotuvu toliau
nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarin ę situacij ą.
●Slidžiuose, apled ėjusiuose,
apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar
sniegui sningant.
●Ant stataus šlaito.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju.
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema*
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema) atpaž įsta konkre čius
kelio ženklus priekin ės
kameros jutiklio ir / arba
navigacijos sistemos (kai
galima gauti informacij ą apie
grei čio ribojimus) pagalba, ir
pateikia vairuotojui informacij ą
ekrane.
Jei sistema nusprendžia, kad
automobilis važiuoja per
greitai, atlieka draudžiamus
manevrus ir pan. eismo ženkl ų
atžvilgiu, ji įsp ėja vairuotoj ą
į sp ėjamajame ekrane ir garso
signalu.
Į SP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis RSA sistema
Nepasikliaukite vien tik RSA sistema.
RSA yra sistema, kuri padeda
vairuotojui teikdama jam informacij ą,
ta čiau ji neatstoja vairuotojo budrumo
ir sprendim ų. Vairuokite saugiai ir
visada vadovaukit ės keli ų eismo
taisykl ėmis.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 254 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

255
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kai priekin ė kamera atpaž įsta
ženklo ženkl ą arba informacij ą apie
kelio ženkl ą iš navigacijos
sistemos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
 Kai pasirinkta važiavimo
pagalbos sistemos informacija,
gali b ūti rodomi ne daugiau kaip
trys ženklai. (  93 psl.)
 Pasirinkus kit ą, nei vairavimo
pagalbos sistemos informacijos
skirtuk ą, bus rodomi šie kelio
ženkl ų tipai. (  93 psl.)
•Grei čio ribojimo pradžios / pabaigos
ženklas.
• Su grei čio apribojimais susij ęs
informacinis ženklas (greitkelis,
greitkelis, miesto teritorija,
gyvenamasis rajonas).
• Draudimo ženklo galiojimo pabaiga.
• Draudimo įvažiuoti ženklas
* (kai
į sp ėjimas turi b ūti pateiktas)
•Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu (važiuojant rampa). Ta
čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio
ribojimo ženklai, jie yra rodomi po
grei čio apribojimo ženklu.
*: automobiliuose su navigacijos
sistema.
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai,
į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra
atpaž įstami.
Ne oficial ūs (neatitinkantys Vienos
konvencijos) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
 Grei čio ribojimo kelio ženklai
 Grei čio ribojimo informacija*
Informacijos ekrano
parodymai
Patvirtinti keli ų ženklų tipai
Greičio apribojimo pradžia /
prasideda didžiausio grei čio
zona
Grei čio apribojimo pabaiga /
baigiasi didžiausio grei čio
zona
į važiavimas į autostrad ą
išvažiavimas iš autostrados
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 255 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM