2022 TOYOTA COROLLA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2564-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: rodoma, kai ženklas yra
atpaž įstamas, ta čiau iš navigacijos
sistemos negalima gauti informacijos
apie grei čio apribojimus.
 Draudimo lenkti ženklai
 Kiti eismo ženklai
*: automobiliuose su navigacijos
sistema.
Grei čio ribojimas su papildomu ženklu*1
*1: rodomas kartu su grei čio ribojimo
ženklu.
*2: turinys neatpažintas.
*3: jei persirikiuojant ne įjungiamas
pos ūkio signalo indikatorius, ženklas
nerodomas.
Toliau nurodytose situacijose RSA
sistema įsp ėja vairuotoj ą.

Kai automobilio greitis viršija grei čio
įvažiavimas į greitkel į
išvažiavimas iš greitkelio
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
gyvenviet ės pradžia
gyvenviet ės pabaiga
prasideda draudimo lenkti
ribojimas
baigiasi draudimo lenkti
ribojimasn ė ra įvažiavimo*
draudimo pabaiga
sustoti
šlapia
lietus
ledas
yra papildomas ženklas
*2
nuvažiavimas nuo
rampos dešin ėje pus ėje
*3
nuvažiavimas nuo
rampos kair ėje pus ėje
*3
Laikas
Įsp ėjamoji funkcija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 256 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

257
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
apribojimo ženkle nurodyt ą grei čio
rib ą, ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir
pasigirs įsp ėjamasis signalas.
Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo
į važiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą
erdv ę, pažym ėtą navigacijos sistemos
žem ėlapyje, žyb čioja draudimo
į važiuoti ženklas ir skamba
į sp ėjamasis signalas. (Automobiliuose
su navigacijos sistema)
Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis
lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas n ė vienas lenkimo
ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba
vairas vibruoja (jei yra).
Priklausomai nuo situacijos, eismo
aplinkos (eismo kryptis, greitis, vienetas)
gali b ūti nustatyta neteisingai ir
į sp ėjamasis ekranas gali tinkamai
neveikti.
■Nustatymo proced ūra
1Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite XXX.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite ,
paskui paspauskite
■Automatinis RSA ženkl ų ekrano
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais automatiškai
išsijungs vienas ar daugiau ženkl ų.
●Nuvažiavus tam tikr ą atstum ą n ė vienas
ženklas nebuvo atpažintas.
●Kelias kei čiasi d ėl pos ūkio į kair ę arba į
dešin ę ir t. t.
■S ąlygos, kurioms esant funkcija gali
blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai veikia
ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti neteisingus
ženklus ir pan., ta čiau tai nėra gedimas.
●Kai priekin ė kamera buvo sutrenkta ir
išsiderino ir pan.
●Priekinio lango priekinis daviklis purvinas,
apsnigtas, užklijuotas lipdukas ir pan.
●Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant,
esant r ūkui, sm ėlio s ūkuriams, sningant.
●Priešais atvažiuojan čių transporto
priemoni ų šviesos, saul ė ir t. t., švie čia į
priekin ę kamer ą.
●Ženklas yra nešvarus, išbluk ęs, pakreiptas
ar sulenktas.
●Elektroninio ženklas kontrastas yra
mažas.
●Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti
medžio lap ų, stulpo ir pan.
●Ženklas yra matomas tik trump ą laik ą.
●Apylink ės įvertinamos neteisingai
(pos ūkiai, juostos keitimas ir t. t.)
●Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo
juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj pat už
nemokamo greitkelio atšakos arba
gretimoje juostoje prieš pat juostoms
susijungiant.
●Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo
yra užklijuoti lipdukai.
●Atpaž įstamas ženklas, panašus į su
sistema suderinam ą ženkl ą.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio
kelio grei čio ženklas (jei jis yra priekinio
jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis
važiuoja pagrindiniu keliu.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas
išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei
jis yra priekin ės kameros zonoje), o
automobilis važiuoja aplinkkeliu.
●Automobilio priekis yra pakeltas arba
nuleistas d ėl gabenamo krovinio svorio.
●Aplinkos ryškumas nepakankamas arba
staiga pasikei čia.
●Kai atpažįstamas ženklas, skirtas
sunkvežimiams ir t. t.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 257 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2584-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
eismas vyksta priešinga eismo kryptimi.
●Navigacijos sistemos žem ėlapio
duomenys yra seni.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir
navigacijos sistemoje, gali skirtis d ėl
navigacijos sistemos naudojamo
žem ėlapio duomen ų.
■Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutin į kart ą išjung ėte variklio
jungikl į, kai ekrane buvo rodomas
grei čio ribojimo ženklas, tas pats
ženklas pasirodys variklio jungikl į
pasukus į ON padė tį.
■Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  538 psl.)
*: jei yra.
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema)*
The Blind Spot Monitor
(nematomos zonos sistema)
yra sistema, kuri veikia
užpakalini ų radaro jutikli ų,
esan čių užpakaliniame
bamperyje kair ėje ir dešin ėje
pus ėje pagalba ir padeda
vairuotojui saugiai persirikiuoti
į kit ą eismo juost ą.
ĮSP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
BSM funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie kit ą
transporto priemon ę, esan čią
išoriniuose užpakalinio vaizdo
veidrodė liuose nematomoje zonoje
arba art ėja iš galo į nematom ą zon ą.
Nepasikliaukite vien nematom ų zon ų
monitoriaus sistema. Sistema negali
nuspr ęsti už vairuotoj ą, ar saugu
persirikiuoti, tod ėl galite sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
Kadangi tam tikromis s ąlygomis
sistema gali neveikti tinkamai, b ūtina,
kad vairuotojas vizualiai patikrint ų
saugum ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 258 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

259
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Matuoklio valdymo jungikliai
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos
ekrano įjungimas / išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai aptinkamas išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose nematomas
automobilis arba į nematom ą zon ą
greitai art ėjantis automobilis, užsidegs
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
indikatorius. Jei rodote pos ūkio signal ą
tada, kai nematomoje zonoje yra
automobilis, žyb čioja išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio
indikatorius.
BSM indikatorius
Švie čia, kai įjungtas nematomos zonos
sistemos ekranas.
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor Unavailable
žinut ė
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. (  259 psl.) Nuo galinio buferio pašalinus led
ą, snieg ą, purv ą ir t. t.,
sistema v ėl pradė s veikti. Taip pat,
jutikliai gali veikti netinkamai,
važiuodami itin karštoje arba šaltoje
aplinkoje.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor System
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Gali b ūti jutiklio gedimas arba
netinkamas nustatymas. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  538 psl.)
Sistemos komponentai
ĮSP ĖJIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Nematom ų viet ų monitoriaus jutikliai
yra įmontuoti kairiojoje ir dešiniojoje
automobilio galinio buferio pus ėje.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais, kad gerai veikt ų
nematom ų zon ų monitoriaus sistema.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 259 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2604-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Naudodami matuoklio valdymo
jungiklius įjunkite / išjunkite
funkcij ą.
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite .
Į SP ĖJIMAS
●Jutikl į ir plot ą aplink j į reguliariai
valykite.
Jei jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu arba sniegu, nematomos zonos
ekranas gali neveikti, pasirodys
į sp ėjamasis pranešimas (  259 psl.).
Nuvalykite purv ą arba snieg ą ir
važiuokite maždaug 10 minu čių
į jung ę BSM funkcij ą (  262 psl.). Jei
į sp ėjamasis pranešimas rodomas,
patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Prie jutiklio netvirtinkite joki ų pried ų,
lipduk ų ( įskaitant skaidrius
lipdukus), aliuminin ės juostel ės ir
t.t.
●Stipriai nesutrenkite jutiklio ir
užpakalinio buferio.
Jei jutiklis bent šiek tiek pajud ės iš
savo pad ėties, sistema gali sugesti
ir automobiliai gali b ūti nustatyti
neteisingai.
Tokiais atvejais patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje ar kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
• Jutiklis arba aplink j į esanti
automobilio sritis patyr ė stipr ų
sm ūgį.
• Jei plotas aplink jutikl į yra
subraižytas ar į dubęs, arba dalis
yra išjungta.
●Neišmontuokite jutiklio.
●Nemodifikuokite jutikli ų ir aplink
juos esanč ios užpakalinio buferio
srities.
●Jei reik ės įd ėti / išimti arba keisti
užpakalinio buferio jutikl į kreipkit ės į
į galiot ąjį To y o t a atstovą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Nedažykite galinio buferio jokia kita,
išskyrus oficialia To y o t a spalva.
Nematom ų zonų stebėjimo
sistemos įjungimas /
išjungimas.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 260 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

261
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Automobiliai, kuriuos nematom ų zon ų sistema gali aptikti.
Nematomos zonos funkcija naudojasi užpak aliniais radaro jutikliais aptikdama
transporto priemones, važiuojan čias gretimose eismo juostose, ir įsp ėja vairuotoj ą apie
šias transporto priemones, indikatori ų, esanč ių ant išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų, pagalba.
Transporto priemon ės, kuri ų vairuotojas nemato užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose (nematomos vietos).
Transporto priemon ės, kurios greitai art ėja iš užpakalio, o vairuotojas j ų
nemato išoriniuose užpakalinio vaizdo veidrod ėliuose (nematomos
vietos).
■Nematom ų zon ų monitoriaus steb ėsenos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Aptinkamos zonos ribos:
Maždaug nuo 0,5 m iki 3,5 m nuo abiej ų automobilio šon ų*.
Maždaug 1 m į priekį nuo užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m nuo užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m iki 60 m nuo užpakalinio buferio
*.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos veikimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 261 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2624-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*1: teritorija apimanti 0,5 m nuo automobilio šono nebus aptikta.
*2: kuo didesnis j ūsų vairuojamo automobilio ir kitos transporto priemon ės grei čio
skirtumas, tuo didesniu atstumu art ėjanti transporto priemon ė bus aptikta ir
pradė s žybčioti išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių indikatorius.
■Nematom ų zon ų steb ėji mo si st emos
ekranas veikia toliau išvardintais
atvejais.
BSM sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
●Nematomų viet ų steb ėjimo sistemos
ekranas įjungtas.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei R pad ėtyje.
●Automobilio greitis didesnis nei 16 km/val.
■Nematom ų zon ų monitorius pastebi
automobili us t ol iau nurodytose
situacijose.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema aptiks
transporto priemones toliau nurodytose
situacijose.
●Gretimoje eismo juostoje važiuojanti
transporto priemonė lenkia Jūsų
automobil į.
●Jū s lėtai lenkiate transporto priemon ę
važiuojan čią gretimoje juostoje.
●Kita transporto priemon ė persirikiuodama
patenka į steb ėjimo zon ą.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais atvejais.
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema n ėra
skirta pasteb ėti ši ų tip ų transporto priemones
ir / arba objektus:
●Mažus motociklus, dvira čius, pėsčiuosius
ir t. t.*
●Transporto priemones, važiuojan čias į
priešing ą pus ę.
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Iš paskos važiuojan čias transporto
priemones, kurios yra toje pa čioje eismo
juostoje
*.
●Transporto priemones, važiuojan čias už 2 eismo juost
ų nuo j ūsų automobilio
*.
●Transporto priemones, kurias lenkiate
važiuodami dideliu grei čiu.*
*: priklausomai nuo sąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali neveikti tinkamai
●Nematom ų zon ų monitoriaus sistema
gali nepasteb ėti automobili ų esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
• Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
• Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku.
• Kai važiuojate esant blogoms oro są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas.
• Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
• Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
už j ūsų važiuojanč ios transporto
priemon ės yra mažas.
•Kai j ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje greitis labai
skiriasi.
•Kai kei čiasi j ūsų automobilio ir kitos
transporto priemon ės greitis.
• Kai automobilis, esantis steb ėjimo
zonoje, važiuoja maždaug tokiu pat
grei čiu kaip J ūs.
•Kai j ūsų automobilis pajuda iš vietos,
transporto priemon ė
lieka aptikimo
z onoj

e.
• Važiuojant į kaln ą arba į pakalnę , pvz.
kalnuose.
• Važiuojant vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nelygiu
paviršiumi.
• Kai eismo juostos yra pla čios arba
važiuojant arti eismo juostos, o
gretimoje eismo juostoje važiuojanti
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 262 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

263
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
transporto priemon ė yra toli nuo j ūsų
automobilio.
• Velkant priekab ą.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pavyzdžiui, dvirač ių laikiklis.
•Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
•K ą tik išjungus nematom ų viet ų
steb ėjimo sistem ą.
●Atvejai, kai nematom ų viet ų
monitoriaus sistema paprastai
nepastebi transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų.
• Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
•Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t. t. atstumas yra labai
nedidelis.
• Kai važiuojate į kalną arba į pakaln ę,
pvz. kalnuose.
• Kai eismo juostos yra siauros arba važiuojant arti kelio juostos, o
automobilis važiuoja kitoje nei gretima
eismo juosta patenka į aptikimo zon ą.
• Važiuojant vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nelygiu
paviršiumi.
• Kai padangos slysta arba sukasi.
• Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
už j ūsų važiuojanč ios transporto
priemon ės yra mažas.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pavyzdžiui, dvirač ių laikiklis.
*: jei yra.
■Jutikli ų tipai
Priekiniai kampiniai jutikliai.
Priekiniai viduriniai jutikliai.
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
Priekiniai šoniniai jutikliai (jei
į rengti)
Užpakaliniai šoniniai jutikliai (jei
į rengti)
■Ekranas
Kai jutikliai aptinka objekt ą,
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Atstumas nuo automobilio iki kit ų
objekt ų, pavyzdžiui, sienos sta-
tant lygiagre čiai arba važiuojant į
garaž ą matuojamas jutikliais ir ši
informacija perduodama į informa-
cijos ekran ą, priekin į ekran ą (jei
yra) ir įsp ėjamųj ų signal ų siste-
mai. Prieš naudodami sistem ą
visuomet patikrinkite aplinką .
Sistemos komponentai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 263 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM