2022 TOYOTA AYGO X oil

VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurteenpoiston
toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
5.1.3 Istuinlämmittimet*
*Joissakin malleissa
Lämmittää istuinverhoilun
VAROITUS!
Välttääksesi pienet palovammat
Noudata erityistä huolellisuutta, jos
istuinlämmittimien päällä ollessa jokin
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjauspyörän kanssa:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai uneliaisuutta
aiheuttavia lääkkeitä (esim. uni- tai
vilustumislääkkeitä) ottanut henkilö
HUOMAA
Estääksesi istuinlämmittimen
vaurioitumisen
Älä aseta istuimelle raskaita esineitä,
joilla on epätasainen alusta, äläkä pistä
istuinta terävillä esineillä (neuloilla,
nauloilla, tms).
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä toimintoja moottorin ollessa
sammutettuna.
Käyttöohjeet
Istuinlämmittimet
Kytkee istuinlämmittimet päälle / pois
päältä.
Kun istuinlämmitin on päälle kytkettynä,
istuinlämmittimen katkaisimen
merkkivalo palaa.
Kytke istuinlämmitin pois päältä
painamalla katkaisinta. Merkkivalo
sammuu.
*Automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut autot
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
201
5
Matkustamon ominaisuudet

6.1 Huolto ja hoito
6.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Puhdistusohjeet
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
• Kangaskatolla varustetut autot:
Ennen pesua suoritettavalla
kangaskaton imuroinnilla saadaan
poistettua pölyä ja muita roskia.
Seuraa alla olevia ohjeita:
– Harjaa pois kaikki irtonainen lika ja
huuhdo letkulla.
– Käytä sientä, pese miedolla
haaleaan veteen sekoitetulla
saippualiuoksella (käsisaippua).
– Huuhdo perusteellisesti
poistaaksesi saippuan.
Pikapesut
• Kangaskatolla varustetut autot: Älä
käytä automaattipesua.
• Ennen auton pesemistä:
– Taita peilit.
– Irrota antenni
Aloita peseminen auton etuosasta.
Käännä taustapeilit ja antenni
normaaliasentoon ennen ajamaan
lähtemistä.• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
Korkeapaineinen automaattipesu
• Kangaskatolla varustetut autot: Älä
käytä korkeapaineista autopesua.
• Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.
Kun käytät autoasi automaattipesussa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua toistuvasti.
Tällaisessa tilanteessa noudata
seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Siirrä avain vähintään 2 m:n päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 86)
Pyörät ja pyörien koristekapselit
(autot ilman mattamustaksi
maalattuja vanteita)
• Poista lika välittömästi käyttäen
neutraalia pesuliuosta.
• Pese pesuliuos pois vedellä
välittömästi käytön jälkeen.
• Suojellaksesi maalipintaa vaurioilta
noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
– Älä käytä hapanta, emäksistä tai
hankaavaa pesuainetta
– Älä käytä kovia harjoja
– Älä pese vanteita pesuaineella, kun
ne ovat kuumia, kuten autolla ajon
tai kuumalla ilmalla pysäköimisen
jälkeen.
6.1 Huolto ja hoito
214

VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos tuulilasin yläosaa, jossa
sadetunnistin sijaitsee, kosketaan
kädellä
• Jos kosteaa rättiä tai vastaavaa
pidetään lähellä sadetunnistinta
• Jos jokin esine osuu tuulilasiin
• Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin
esine osuu tunnistimeen
Pakoputkistoon liittyvät
varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken
hyvin kuumaksi. Kun peset autoasi, varo
ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se
on jäähtynyt. Muuten saatat polttaa
itsesi.
HUOMAA
Estääksesi korin ja muiden osien
maalipinnan huononemisen ja
korroosion (esim.
kevytmetallivanteet)
• Pese auto välittömästi seuraavissa
tapauksissa:
– Kun on ajettu merenrannan lähellä
– Kun on ajettu suolatuilla teillä
– Jos maalipinnalla on kivihiilitervaa
tai puun mahlaa
– Jos maalipinnalla on kuolleita
hyönteisiä tai hyönteisten tai
lintujen jätöksiä
– Kun on ajettu alueella, jossa on
nokea, öljyistä savua, kaivospölyä,
rautajauhetta tai kemiallisia aineita
– Jos auto on hyvin pölyinen tai
kurainen
– Jos maalipinnalle on läikkynyt
nesteitä kuten bentseeniä ja
bensiiniä
• Jos maali on lohkeillut tai
naarmuuntunut, korjauta se
välittömästi.
• Estä pyörien korroosio poistamalla
kaikki lika ja säilyttämällä paikassa,
jossa on alhainen kosteus, kun säilytät
pyöriä.
HUOMAA(Jatkuu)
Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
• Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia
aineita äläkä hankaa valoja kovalla
harjalla. Valojen suojalasi saattaa
vahingoittua.
• Älä vahaa valojen pintaa. Vaha saattaa
vahingoittaa suojamuovin linssejä.
Antennin asennukseen ja
irrottamiseen liittyvät
varotoimenpiteet
• Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu,
että antenni on asennettu paikoilleen.
• Kun antenni irrotetaan, kuten silloin,
kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan
ettet hävitä sitä. Muista myös asentaa
antenni takaisin paikoilleen ennen
kuin lähdet ajamaan.
Estääksesi pyyhkimen varsien
vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin
irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien
varret alkuperäiseen asentoonsa, aloita
matkustajan puolelta.
Jos peset autosi automaattipesussa
(tuulilasinpyyhkimien
sadetunnistimella varustetut mallit)
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin
pois päältä. Jos pyyhkimien katkaisin on
"AUTO"-asennossa pyyhkijät saattavat
toimia ja mahdollisesti vaurioituvat.
Kun käytetään korkeapainepesuria
• Peruutuskamerajärjestelmällä
varustetut mallit: Kun peset autoa, älä
kohdista korkeapaineista vesisuihkua
suoraan kameraan tai sitä
ympäröivään alueeseen.
Korkeapaineisen vesisuihkun
aiheuttama isku saattaa aiheuttaa
laitteeseen toimintahäiriön.
• Älä suihkuta vettä suoraan tutkan
päälle, joka sijaitsee etusäleikössä
tutkan suojuksen takana. Muussa
tapauksessa se voi aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen.
• Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja
(kumista tai hartsista valmistetut
6.1 Huolto ja hoito
216

VAROITUS!(Jatkuu)
• Langattomalla laturilla varustetut
autot: Älä anna langattoman laturin
(→S. 208) kastua. Muussa
tapauksessa laturi saattaa
kuumentua ja aiheuttaa
palovammoja tai se voi aiheuttaa
sähköiskun, jonka seurauksena on
kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Sisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai
kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa
heijastua tuulilasiin peittäen
kuljettajan näkökenttää ja johtaen
onnettomuuteen, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
Puhdistusaineet
• Älä käytä seuraavan tyyppisiä
puhdistusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien
liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
– Muut alueet kuin istuimet:
Orgaanisia aineita kuten bentseeniä
tai bensiiniä, emäksisiä tai
happamia liuoksia, värjäys- ja
valkaisuaineita
– Istuimet: Emäksisiä tai happamia
liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
• Älä käytä kiillotusvahaa tai
kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden
sisäosien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai
heikentämästä nahkapintoja:
• Poista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
• Älä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
HUOMAA(Jatkuu)
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
• Koska auton sisusta on altis
kuumenemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä
tai esineitä, jotka sisältävät vahaa,
koska ne saattavat tarttua kiinni
nahkapintaan.
Vettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten
audiojärjestelmän komponentteihin.
Lisäksi seurauksena voi olla korin
ruostuminen.
Kun tuulilasin sisäpintaa puhdistetaan
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (→s. 133)
Takalasin sisäpuolen puhdistus
• Älä käytä lasinpuhdistusaineita
takalasin puhdistamiseen, sillä
sellaiset aineet voivat vahingoittaa
takalasissa olevia
huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien tai
antennin suuntaisilla vedoilla.
• Varo naarmuttamasta tai
vahingoittamasta lämpövastuksia ja
antennia.
Satiiniviimeisteltyjen metallipintojen
puhdistus
• Poista lika pehmeällä kostutetulla
kankaalla tai synteettisellä
säämiskällä.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla.
6.1 Huolto ja hoito
218

6.3 Tee-se-itse-huolto
6.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
Huolto
Kohteet Osat ja työkalut
Akun kunto (→s. 227)■Lämmin vesi
■Ruokasooda
■Rasva
■Hylsy- tai kiintoavain (akkukenkien muttereihin)
Moottorin jäähdytys-
nesteen määrä (→S. 227)■"Toyota Super Long Life Coolant" -jäähdytysneste tai
vastaavaa korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn
orgaaniseen happoteknologiaan. Toyota Super Long Life
Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
■Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
Moottorin öljymäärä
(→s. 225)■"Toyota Genuine Motor Oil" tai muu vastaava moottoriöljy
■Rätti tai paperia
■Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
Sulakkeet (→s. 243)■Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäisen
Polttimot (→s. 248)■Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
■Tasapäinen ruuvitaltta
■Ristipääruuvitaltta
■Mutteriavain
Jäähdytin, lauhdutin
(→S. 227)—
Rengaspaineet (→s. 235)■Rengaspainemittari
■Ilmakompressori
Pesimien neste (→s. 231)■Vesi tai pesuneste joka, sisältää jäätymisenestoainetta
(talviolosuhteisiin)
■Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunesteen
lisäämiseen)
VAROITUS!
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen
liikkua, kuumentua tai sähköistyä.
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
välttämiseksi.
Työskennellessäsi moottoritilassa
• Pidä kädet, vaatteet ja työkalut
poissa tuulettimien ja
käyttöhihnojen läheisyydestä.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Varo koskettamasta moottoria,
jäähdytintä, pakoputkistoa yms. jos
ne ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja
muut nesteet saattavat myös olla
kuumia.
• Älä jätä moottoritilaan mitään
helposti syttyvää, kuten paperia tai
räsyjä.
6.3 Tee-se-itse-huolto
221
6
Huolto ja hoito

3. Konepelti tuetaan tangolla
asettamalla se reikään.
Käytä muovikahvasta kiinni pitäen.
Kun käytät tukitankoa
Kun käytät tukitankoa, varo ettet
naarmuta ilmanpuhdistimen suojusta.
VAROITUS!
Tarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla
kiinni ja lukittuna. Jos konepelti ei ole
kunnolla lukittuna auton ollessa
liikkeessä se saattaa avautua
aiheuttaen onnettomuuden, josta voi
olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
Estääksesi loukkaantumisen
• Tukitanko saattaa olla kuuma ajon
jälkeen. Kuuman tukitangon
koskettaminen saattaa johtaa
palovammoihin tai muihin vakaviin
vammoihin. Katso vaihe3.
• Tartu tukitankoon suojuksen
kohdalta, koska tanko voi olla kuuma.
VAROITUS!(Jatkuu)
Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee
konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi
päälle.
HUOMAA
Kun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä
ennen kuin suljet konepellin. Konepellin
sulkeminen ilman tangon paikoilleen
laittamista voi aiheuttaa konepellin
taipumisen.
6.3.3 Nostopisteet hallinosturille
Kun käytät hallinosturia, noudata
nosturin valmistajan käyttöohjeita ja
suorita toimenpiteet turvallisesti. Kun
nostat autosi hallinosturilla, aseta nosturi
oikein nostopisteisiin. Väärin asetettu
nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Nosturin nostopiste
Edessä
6.3 Tee-se-itse-huolto
223
6
Huolto ja hoito

• Rengas tyhjenee usein tai sitä ei voi
korjata kunnolla viillon tai muun
vaurion koon tai sijainnin takia
Jos et ole varma, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta
vanhoja, tulee tarkastuttaa
ammattitaitoisella asentajalla, vaikka
niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei
lainkaan ja vaikka niissä ei ole
havaittavissa selviä vaurioita.
Matalaprofiilirenkaat (18-tuumaiset
renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti
ottaen tavanomaisia renkaita
nopeammin ja niiden pito-ominaisuudet
huonontuvat lumisilla ja jäisillä
tienpinnoilla. Käytä aina talvirenkaita
lumisilla ja/tai jäisillä teillä ja aja
varovaisesti pitäen auton nopeuden ajo-
ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
Jos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee 4 mm tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
Renkaiden venttiilien tarkistus
Kun vaihdat renkaita, tarkista onko
renkaiden venttiileissä
epämuodostumia, halkeamia tai muita
vaurioita.
VAROITUS!
Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muussa
tapauksessa voimansiirto saattaa
vahingoittua ja saatat menettää autosi
hallinnan, josta voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai
malliltaan ja kulutuspinnaltaan
erilaisia renkaita. Älä myöskään
sekoita renkaita, joissa on
merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
• Käytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
• Älä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita
ja ristikudosrenkaita).
• Älä käytä samanaikaisesti
kesärenkaita, ympärivuotiseen
käyttöön tarkoitettuja renkaita ja
talvirenkaita.
• Älä asenna autoosi käytettyjä
renkaita. Älä käytä renkaita, jos et
tunne niiden käyttötaustaa.
HUOMAA
Matalaprofiilirenkaat (18-tuumaiset
renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut
vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata
seuraavia ohjeita:
• Varmistu, että rengaspaineet ovat
oikeat. Jos rengaspaine on liian
alhainen, renkaat saattavat saada
vakavia vaurioita.
• Vältä kuoppia, epätasaisia
päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita
epätasaisuuksia. Muuten renkaat ja
vanteet saattavat vaurioitua
vakavasti.
Jos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja
vanteet saattavat tuhoutua.
Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä,
joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia. Tällaisilla teillä rengaspaineet
saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
6.3 Tee-se-itse-huolto
232

HUOMAA(Jatkuu)
menettävät pehmentävän
ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla teillä
ajaminen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Renkaiden kiertovaihto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
AEdessä
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suosittelee,
että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Kun kiertovaihdat etu- ja takarenkaita,
joissa on eri rengaspaineet, älä unohda
suorittaa rengaspainevaroittimen
alustusta kiertovaihdon jälkeen.
Rengaspainevaroitin
Autosi on varustettu
rengaspainevaroittimella.
Auton ollessa liikkeellä järjestelmä
tarkkailee vaihteluita pyörien
nopeussignaaleissa, jotka
nopeustunnistimet tuottavat jarrujen
hallintajärjestelmälle.
Se ilmoittaa kuljettajalle, jos se havaitsee
alentuneen rengaspaineen.
Varoitus rengaspaineiden varoitusvalolla
ja varoitussummerilla, kun renkaassa on
havaittavissa tietyn tasoinen paineen
lasku. (Selviytymiskeinot:→s. 271,
s. 281)Järjestelmä ei välttämättä kuitenkaan
tunnista äkillisiä rengasrikkoja
(puhkeaminen tms.).
Rengaspaineiden säännölliset
tarkastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa
säännöllisesti tehtävää tarkistusta.
Tarkista rengaspaine säännöllisesti
muiden autoon liittyvien tarkastusten
yhteydessä.
Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei
välttämättä toimi oikein
• Seuraavissa tilanteissa
rengaspainevaroitin ei välttämättä
toimi oikein.
– Jos käytetään muita kuin
alkuperäisiä Toyota-vanteita.
– Renkaan tilalle on vaihdettu
ei-alkuperäinen rengas.
– Renkaan tilalle on vaihdettu väärän
kokoinen rengas.
– Käytetään lumiketjuja jne.
– Käytetään tarvikkeena hankittuja
tyhjänä ajettavia renkaita.
– Jos lunta tai jäätä kertyy paljon,
erityisesti pyöräkoteloihin tai
renkaisiin.
– Jos rengaspaine on huomattavasti
ohjeistusta korkeampi.
• Jos rengaspaine laskee nopeasti
esimerkiksi renkaan puhjettua,
varoitus ei välttämättä toimi.
Rengaspainevaroittimen
varoitusominaisuudet
Rengaspainevaroittimen antama
varoitus vaihtelee sen mukaan,
millaisissa olosuhteissa järjestelmä
alustettiin. Tästä syystä järjestelmä
saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei
olisi alhainen, tai jos paine on korkeampi
kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä
asetettu paine.
6.3 Tee-se-itse-huolto
233
6
Huolto ja hoito